-
1 каттьӧм
ткац. початок, веретено с пряжей -
2 каттьыны
перех.1) мотать, намотать, наматывать;шӧрт каттьыны мӧтӧкӧ — намотать пряжу в моток; поезд каттьӧ пыр выль километръяс — перен. поезд наматывает всё новые километрыкыснан кӧв каттьыны — смотать шнур блесны;
2) расточительно расходовать, переводить, коротать;кадсӧ каттям, а тӧлк абу — только время переводим, а толку нетлун-вой каттьыны — коротать время;
3) втягивать, впутывать;4) перен. болтать, пустословить, проводить время за разговором;сёрни вылӧ сёрни каттьыны — долго болтать; вести беседу за беседой
5) диал. метать, наметать, шить крупными стежкамилов — (сьӧлӧм —) каттьыны вымотать душу; сюв каттьыны — перемотать кишки◊ Дум каттьыны — думу думать;
-
3 печкыны
перех. прясть, напрясть; выпрясть;киӧн печкыны — прясть вручную;вӧсниа печкыны — тонко прясть;
, ти каттьӧм печкыны напрясть один початок ( одно веретено);шыръяскӧд кӧ он печкы, кайясыдкӧд печкытӧм нин лоӧ — если осенью, когда длинные ночи (букв. когда бегают мыши), не будешь прясть, весной (букв. когда уже птицы поют) будет некогда; керкаас буссӧ кӧть печкы — в доме очень грязно (букв. хоть пыль пряди)печкыны тӧб шӧрт — выпрясть моток пряжи;