-
1 катит
• jede• koulí• kutálí -
2 река катит свои волны к морю
ngener. (по направлению) der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zuУниверсальный русско-немецкий словарь > река катит свои волны к морю
-
3 река катит свои воды в море
ngener. upe veļ savus ūdeņus uz jūru -
4 это не катит
navunc. das geht nicht -
5 катить
1) General subject: bowl (шар, обруч), drive, roll, trill, trindle, troll, trundle, wheel (тачку и т. п.)2) Colloquial: pooh-pooh (He pooh-poohs the idea (ему это не катит)) -
6 Б-192
КАТИТЬ/ПОКАТИТЬ БОЧКУ на кого highly coll VP subj: human to blame s.o., charge s.o. ( usu. a person who is not at fault) with some wrongdoing (for which he is subsequently punished)X катит бочку на Y-a - X is laying (trying to lay) the blame on YX is making (trying to make) Y a scapegoat (a whipping boy, a fall guy) X is pinning (trying to pin, sticking, trying to stick) it (the blame) on Y. -
7 катить бочку
• КАТИТЬ/ПОКАТИТЬ БОЧКУ на кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to blame s.o., charge s.o. (usu. a person who is not at fault) with some wrongdoing (for which he is subsequently punished):- X катит бочку на Y-a - X is laying < trying to lay> the blame on Y;- X is making (trying to make) Y a scapegoat <a whipping boy, a fall guy>;- X is pinning <trying to pin, sticking, trying to stick> it < the blame> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > катить бочку
-
8 покатить бочку
• КАТИТЬ/ПОКАТИТЬ БОЧКУ на кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to blame s.o., charge s.o. (usu. a person who is not at fault) with some wrongdoing (for which he is subsequently punished):- X катит бочку на Y-a - X is laying < trying to lay> the blame on Y;- X is making (trying to make) Y a scapegoat <a whipping boy, a fall guy>;- X is pinning <trying to pin, sticking, trying to stick> it < the blame> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > покатить бочку
-
9 катить
1) (двигать плавно) котити, (о реке) нести. [Котить чорна безодня безмірні вали (Л. Укр.)]. Котя - котячи, котом, (о яйце) павкотка;2) (быстро двигаться) котити, катати; срвн. Катиться и Катать 3. [Реве, стогне хуртовина, котить, верне полем (Шевч.). Ну, що ж, катай в участок! (Васильч.)]. -тить во всю - гнатися, махати. Он катит на лихих конях - він жене (чеше) баскими кіньми;3) см. Катать 1.* * *1) коти́ти2) ( быстро передвигаться) ката́ти, коти́ти, коти́тися -
10 катить бочку
разг. (на кого-л.) blame/charge smb. with some wrongdoingОн на меня катит бочку. — He is laying the blame on me./He is making me a scapegoat./He is pinning it on me.
-
11 яклештараш
яклештараш-емкатить; заставлять (заставить) скользить, соскальзывать, поскользнутьсяИян асфальт машинам чотак лоҥеш, яклештара. Ю. Галютин. На ледяном асфальте сильно кидает машину, катит (букв. заставляет скользить).
Сравни с:
мунчалтараш
См. также в других словарях:
катит — везет, получается Словарь русских синонимов. катит нареч, кол во синонимов: 7 • айс (13) • везет (13) … Словарь синонимов
И катит воды река (фильм) — И катит воды река A River Runs Through It Жанр драма Режиссёр Роберт Редфорд В главных ролях Том Скерритт Брэд Питт Крэйг Шеффер Оператор Филипп Руссело … Википедия
И катит воды река — A River Runs Through It Жанр драма Режиссёр Роберт Редфорд В главных ролях Том Скерритт Брэд Питт Крэйг Шеффер Оператор Филипп Руссело … Википедия
не катит — гиблое дело, дохлое дело, безнадежно, не канает, дохлый номер, не прохонжэ Словарь русских синонимов. не катит нареч, кол во синонимов: 15 • безнадежно (24) • … Словарь синонимов
И КАТИТ РЕКА СВОИ ВОДЫ — «И КАТИТ РЕКА СВОИ ВОДЫ» (A River Runs through It) США, 1992, 123 мин. Исторический фильм, приключенческий фильм. В основе фильма автобиографический роман Нормана Маклина, детство и юность которого прошли в Монтане первой трети 20 века. Норман и… … Энциклопедия кино
не катит — [3/0] Не подходит, не идет. Не, не катит, я в этом не участвую. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Измена катит (подкатила) — у кого, кому. Жарг. угол. 1. О состоянии обманутого, в чём л. просчитавшегося человека. ТСУЖ, 77. 2. О психическом состоянии подозрительного человека, которого мучают кошмары. ТСУЖ, 77. 3. также Нарк. О состоянии абстинентного синдрома. ТСУЖ, 77; … Большой словарь русских поговорок
Креза (крэйза) катит (покатила) — у кого. Жарг. мол. Кто л. сходит с ума, ведёт себя подобно сумасшедшему. Мазурова, Сленг, 130; DL, 156 … Большой словарь русских поговорок
Стычка не катит — [у кого с кем]. Жарг. мол. Об отсутствии взаимопонимания. БСРЖ, 573 … Большой словарь русских поговорок
Измена катит — Излишняя подозрительность, состояние после принятия наркотиков … Словарь криминального и полукриминального мира
Банда четырёх (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банда четырёх (значения). Банда четырёх Жанр Панк рок, пост панк, психоделический рок Годы 1995 наш … Википедия