Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

катать

  • 1 аунату

    гл
    1. валять, катать, провалять, повалять, покатать
    2. вывалять

    Татарско-русский словарь > аунату

  • 2 әүмәләндерү

    гл
    катать, скатывать, скатать; уваливать, увалять

    Татарско-русский словарь > әүмәләндерү

  • 3 басу

    I. гл
    1. вставать, встать
    2. ступать, ступить, наступать, наступить
    II. гл
    1. давить, надавливать, придавливать, придавить, прижимать, прижать
    2. давить, задавливать, задавить
    3. печатать, напечатать; тискать, тиснуть
    4. месить, замесить (тесто)
    5. валять, свалять, катать, скатать (войлок, валенки)
    6. утолять, утолить (жажду)
    7. заглушать, заглушить, успокаивать, успокоить (боль)
    8. затоплять, затопить, заливать, залить (луга) 9.заволакивать, заволочь
    10. покрывать, покрыть, бить (в картёжной игре)
    11. захватывать, захватить
    12. накладывать, наложить, прикладывать, приложить (печать)
    13. сидеть, высиживать (яйца)
    14. зарастать, зарасти, покрываться, покрыться (сорной травой)
    15. грабить, ограбить (квартиру)
    16. обуять, овладевать, охватить (о чувстве)
    17. достичь, достигать (о возрасте)
    18. притушить (лампу)
    III. сущ
    поле (возделываемое), нива, пашня

    Татарско-русский словарь > басу

  • 4 йөртү

    гл
    1. водить, возить; носить
    2. катать, прокатать, прокатить
    3. приводить в движение
    4. называть как

    Татарско-русский словарь > йөртү

  • 5 тәгәрәтү

    гл
    1. в разн зн катать
    2. перен валить, сваливать
    3. перен прокатить (на выборах)

    Татарско-русский словарь > тәгәрәтү

  • 6 басарга

    I пов.н.bas гл. 1) вставать/встать 2) ступать/ступить, наступать/наступить на что basıp torırğa стоять, остановиться II пов.н.bas гл. 1) давить, надавить/надавливать на что, придавливать/придавить на что, прижимать/прижать что 2) печатать/напечатать что 3) месить/замесить (напр. тесто) 4) валять/свалять что, катать/скатать что 5) ставить/поставить что, прикладывать/приложить что 6) зарастать/зарасти чем 7) покрывать/покрыть что 8) утолять/утолить что 9) ослаблять/ослабить что, уменьшать/уменьшить что 10) грабить/ограбить кого-что 11) высиживать что 12) обуять, охватить кого, овладеть кем 13) достигать/достичь чего (о возрасте) basıp alırğa 1) захватывать/захватить что 2) охватить кого, овладеть кем (о чувствах) basıp çığarğa 1) печатать/напечатать, издавать/издать что 2) выводить/вывести (цеплят)

    Tatarça-rusça süzlek > басарга

  • 7 әвәләргә

    пов.н.äwälä гл. 1) обваливать/обвалять кого-что в чём

    qotletnı onda äwälärgä ― обвалять котлету в муке

    2) катать/скатать, скатывать/скатать

    balçıqtan şar äwälärgä ― скатать шар из глины

    3) перен. ирон.стряпать/состряпать что

    mäqälä kisäge äweläp taşlarğa ― состряпать статейку

    Tatarça-rusça süzlek > әвәләргә

  • 8 әүмәләндерергә

    пов.н.äwmäländer гл. катать, скатывать/скатать, уваливать/увалять

    Tatarça-rusça süzlek > әүмәләндерергә

  • 9 йөртергә

    гл. 1) водить, возить, носить 2) катать, прокатать/прокатить 3) приводить в движение 4) называть как yörtep alırğa поводить, поносить, покатать (некоторое время)

    Tatarça-rusça süzlek > йөртергә

  • 10 äwälärgä

    әвәләргә
    пов.н.äwälä
    гл.
    1) обваливать/обвалять кого-что в чём

    qotletnı onda äwälärgä ― обвалять котлету в муке

    2) катать/скатать

    balçıqtan şar äwälärgä ― скатать шар из глины

    3) перен. ирон.стряпать/состряпать что

    mäqälä kisäge äweläp taşlarğa ― состряпать статейку

    .

    Tatarça-rusça süzlek > äwälärgä

  • 11 basarğa

    басарга I
    пов.н.bas
    гл.
    1) вставать/встать
    2) ступать/ступить; наступать/наступить на что
    II
    пов.н.bas
    гл.
    1) давить; надавить/надавливать на что; придавливать/придавить на что; прижимать/прижать что
    2) печатать/напечатать что
    3) месить/замесить (напр. тесто)
    4) валять/свалять что; катать/скатать что
    5) ставить/поставить что; прикладывать/приложить что
    6) зарастать/зарасти чем
    7) покрывать/покрыть что
    8) утолять/утолить что
    9) ослаблять/ослабить что; уменьшать/уменьшить что
    10) грабить/ограбить кого-что
    12) обуять; охватить кого; овладеть кем
    13) достигать/достичь чего (о возрасте)
    1) захватывать/захватить что
    2) охватить кого; овладеть кем (о чувствах)
    1) печатать/напечатать; издавать/издать что
    2) выводить/вывести (цеплят)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > basarğa

См. также в других словарях:

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, катаю, катаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. катить в 1 и 2 знач., с той разницей, что катить обозначает движение в один прием и в одном направлении, а катать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, катить, катнуть, катывать что, по чем, оборачивать колесом, подвигать обращая; тащить или толкать предмет так, чтобы он вертелся через себя. Кати бревно дружнее. Дети катают шар или шаром. Катни еще разок, покати что либо. | На чем или… …   Толковый словарь Даля

  • катать — царапать, строчить, обрабатывать, покатывать, черкать, возить, разглаживать, разъезжать, скатывать, писать, валять, изготовлять Словарь русских синонимов. катать 1. возить 2. см. разъезжать. 3. см …   Словарь синонимов

  • КАТАТЬ — КАТАТЬ, аю, аешь; катанный; несовер. 1. кого (что). То же, что катить (в 1 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. К. шары (на бильярде). 2. кого (что). Возить для прогулки,… …   Толковый словарь Ожегова

  • катать — прокатывать вальцевать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прокатыватьвальцевать EN roll …   Справочник технического переводчика

  • катать — катаю, укр. катати, словен. kotati катать , чеш. kaceti опрокидывать, рубить (деревья) , катить, качу (из *kotiti, *koti̯ǫ; ср. Соболевский, Лекции 83), укр. котити, словен. prekotiti опрокинуть, перекатывать , чеш. kotiti – то же, польск. kасiс …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • катать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаю, ты катаешь, он/она/оно катает, мы катаем, вы катаете, они катают, катай, катайте, катал, катала, катало, катали, катающий, катаемый, катавший, катанный, катая; св. покатать, скатать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • катать — аю, аешь; катанный; тан, а, о; нсв. (что кого). 1. = Катить (1 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не за один приём. К. шары. К. вагонетки. 2. кого (что). Возить на чём л. ради прогулки,… …   Энциклопедический словарь

  • катать — а/ю, а/ешь; ка/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. кататься, катай, катнуть, катание, катанье что кого 1) …   Словарь многих выражений

  • катать — 1. [5/0] списывать домашнюю или контрольную работу; как правило, об использовании заготовленных заранее шпаргалках. Надо будет скатать на экзамене, а то я ничего не учил. Молодежный сленг 2. [1/0] дробить таблетки для последующей экстракции… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • КАТАТЬ ЯКОРЬ — (сев.) выбирать якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»