-
1 картер двигателя
картер двигателя
Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.8 картер двигателя (engine crankcase): Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картер двигателя
-
2 картер двигателя
-
3 картер двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > картер двигателя
-
4 картер двигателя
-
5 картер двигателя
1) Naval: crankcase2) Engineering: crank case, engine crankcase, motor crankcase, Motor housing3) Automobile industry: base chamber, motor case4) Electronics: motor casing5) Oilfield: engine case -
6 картер двигателя
-
7 картер двигателя
crankcase, crank case, engine caseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > картер двигателя
-
8 картер двигателя
-
9 картер двигателя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > картер двигателя
-
10 картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией , давление в котором превышает атмосферное
Automobile industry: (напр. перед погружением двигателя в воду) pressurized crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией , давление в котором превышает атмосферное
-
11 картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией (напр . перед погружением двигателя в воду), давление в котором превышает атмосферное
Automobile industry: pressurized crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > картер двигателя, не имеющий вентиляции или с выключенной вентиляцией (напр . перед погружением двигателя в воду), давление в котором превышает атмосферное
-
12 крышка отверстия для заливки масла в картер двигателя
Automobile industry: engine oil filling capУниверсальный русско-английский словарь > крышка отверстия для заливки масла в картер двигателя
-
13 неразъёмный картер двигателя
1) Engineering: barrel crankcase2) Makarov: barrel type crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > неразъёмный картер двигателя
-
14 нижний картер двигателя
1) Automobile industry: engine pan, engine sump2) Makarov: oil sumpУниверсальный русско-английский словарь > нижний картер двигателя
-
15 прорыв газов в картер двигателя
1) Military: compression blow-by2) Automobile industry: combustion blow-by, combustion blowback, compression blowback, crankcase blow-by, crankcase blowbackУниверсальный русско-английский словарь > прорыв газов в картер двигателя
-
16 разъёмный картер двигателя
1) Engineering: divided crankcase2) Makarov: split crankcase, split-type crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > разъёмный картер двигателя
-
17 сухой картер двигателя
Automobile industry: dry crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > сухой картер двигателя
-
18 прорыв газов в картер двигателя
combustion blow-by, compression blow-by, crankcase blow-byРусско-английский автомобильный словарь > прорыв газов в картер двигателя
-
19 сухой картер двигателя
Русско-английский автомобильный словарь > сухой картер двигателя
-
20 неразъемный картер двигателя
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неразъемный картер двигателя
См. также в других словарях:
картер двигателя — Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN engine crankcase … Справочник технического переводчика
картер двигателя — 2.10 картер двигателя: Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пар. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Картер — Блок цилиндров и картер 6 цилиндрового двигателя BMW У этого термина существуют и другие значения, см. Картер (значения). Картер (от англ. carter … Википедия
КАРТЕР — нижняя часть двигателя внутреннего сгорания, отлитая из серого чугуна (реже из алюминия). Картер двигателя трактора Катерпиллар 30. В К. устанавливаются детали двигателя: коленчатый и распределительный валы, масляный насос и др. Плотно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КАРТЕР — соединенная с цилиндрами двигателя закрытая коробка, в к рой помещаются коренной вал, движущий механизм двигателя, а в нек рых случаях распределительный и реверсивный валы и смазочные приборы. Как правило, К. заполняется смазочным маслом до… … Технический железнодорожный словарь
КАРТЕР — (англ. carter) неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Большой Энциклопедический словарь
Картер (технич.) — Картер (англ. carter), неподвижная корпусная часть машин или механизмов обычно коробчатой формы; служит опорой для деталей и защищает их от загрязнений. Например, К. поршневого двигателя служит опорой для коленчатого вала, рабочих цилиндров и др … Большая советская энциклопедия
КАРТЕР (деталь) — КАРТЕР (англ. carter), неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Энциклопедический словарь
КАРТЕР — обычно металлическая коробка машин и механизмов (двигателя, редуктора, насоса и др.), служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения и поломки. Нижняя его часть (поддон) является также резервуаром для смазочного масла … Большая политехническая энциклопедия
Картер (значения) — Картер: Картер корпус двигателя, коробки передач, дифференциала. Топонимы Города Картер (Вайоминг) Картер (Висконсин) Картер (Монтана) Картер (Оклахома) Картер (Южная Дакота) Округа Картер (округ, Кентукки) Картер (округ, Миссури) Картер… … Википедия
картер — (англ. carter) неподвижная деталь машины (двигателя, насоса и др.). обычно коробчатого сечения, служащая опорой для рабочих деталей и защищающая машину от загрязнений; нижняя часть картера используется как резервуар для смазочного масла. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка