-
1 сатинирование
-
2 Bonbonmasseziehen
сущ.тех. обработка карамельной массы на тянульной машине, перетягивание карамельной массы -
3 Karamellmassedurcharbeiten
сущ.1) тех. обработка карамельной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Karamellmassedurcharbeiten
-
4 Kegelroller
сущ.пищ. катальная машина для карамельной массы, кегель-машина, кегель-машина (катальная машина для карамельной массы) -
5 Satzroller
сущ.1) тех. катальная машина для карамельной массы, кегель-машина -
6 Ziehmaschine
сущ.1) тех. волочильный стан2) текст. вытяжная машина, ленточная машина3) пищ. тянульная машина для карамельной массы, тянульная машина (для карамельной массы)4) сил. машина для вытягивания (стекла) -
7 Zuckerdurchwirkmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuckerdurchwirkmaschine
-
8 Bonbonmasseziehen
nобработка карамельной массы на тянульной машине, перетягивание карамельной массыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bonbonmasseziehen
-
9 Zuckerziehmaschine mit gekühlten Zieharmen
сущ.пищ. тянульная машина для карамельной массы с охлаждаемыми пальцами, тянульная машина с охлаждаемыми пальцами для карамельной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Zuckerziehmaschine mit gekühlten Zieharmen
-
10 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen -
11 Bonbonmasseziehen
n обработка ж. карамельной массы на тянульной машине; перетягивание с. карамельной массыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bonbonmasseziehen
-
12 Satzroller
m катальная машина ж. (для карамельной массы); кегель-машина ж. (для карамельной массы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Satzroller
-
13 khalva
халва
Кондитерское изделие слоисто-волокнистой структуры в виде массы, состоящей из растертых обжаренных масличных ядер с находящимися в ней тонкими волокнами сбитой карамельной массы
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > khalva
-
14 khalva
халва
Кондитерское изделие слоисто-волокнистой структуры в виде массы, состоящей из растертых обжаренных масличных ядер с находящимися в ней тонкими волокнами сбитой карамельной массы
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > khalva
-
15 khalva
халва
Кондитерское изделие слоисто-волокнистой структуры в виде массы, состоящей из растертых обжаренных масличных ядер с находящимися в ней тонкими волокнами сбитой карамельной массы
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > khalva
-
16 pulling finger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pulling finger
-
17 satin finish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > satin finish
-
18 pulling finger
-
19 satin finish
-
20 тянульный палец
(тянульной машины для карамельной массы) pulling fingerАнгло-русский словарь технических терминов > тянульный палец
См. также в других словарях:
обкатывание карамельной массы — Ндп. обкатка подкатка подкатывание Образование карамельного батона и поддержание его формы [ГОСТ 17481 72] Недопустимые, нерекомендуемые обкаткаподкаткаподкатывание Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
халва — ы; ж. [от тур. helva сласти] Восточная сладость, представляющая собой твёрдую массу из тёртых жирных семян, бобов или орехов и карамельной массы. Подсолнечная х. Ореховая х. Арахисовая х. ◁ Халвичный, ая, ое. Х ое производство. Х. цех. Халвовый,… … Энциклопедический словарь
Бисквит-Шоколад — Корпорация «БИСКВИТ ШОКОЛАД» Год основания 2004 Основатели АОЗТ «Харьковская бисквитная фабрика» и ЗАО Кондитерская фабрика «Харьковчанка». Расположение … Википедия
КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ — могут быть разделены на 4 основные группы: 1) К. и., состоящие преимущественно из сахара; 2) К. и., главной основой к рых служат фрукты и ягоды с прибавлением большого колич. сахара; 3) К. и., приготовленные из муки, сдобы, сахара, пряностей и пр … Большая медицинская энциклопедия
Карамель — (франц. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) сахарное кондитерское изделие. К. концентрированный питательный пищевой продукт, содержащий комплекс сахаров (сахароза, мальтоза, глюкоза) и составные части плодов, ягод, ядер… … Большая советская энциклопедия
Стрепфен — Действующее вещество ›› Флурбипрофен* (Flurbiprofen*) Латинское название Strepfen АТХ: ›› M01AE09 Флурбипрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R07.0 Боль в горле… … Словарь медицинских препаратов
Халва — (араб.) кондитерское изделие, изготовляемое из обжаренных тёртых масличных семян и карамельной массы (см. Карамель), сбитой с пенообразующим веществом. В зависимости от вида масличных семян различают Х. тахинную (из семян кунжута),… … Большая советская энциклопедия
Стрепсилс — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol) Латинское название Strepsils АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства в… … Словарь медицинских препаратов
Стрепсилс с Витамином C — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт + Аскорбиновая кислота* (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol + Ascorbic acid*) Латинское название Strepsils with Vitamin C АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая… … Словарь медицинских препаратов
Стрепсилс с ментолом и эвкалиптом — Действующее вещество ›› Амилметакрезол* + Дихлорбензиловый спирт + Левоментол* (Amylmetacresol* + Dichlorobenzyl alcohol + Levomenthol*) Латинское название Strepsils menthol eucalyptus АТХ: ›› R02AA20 Прочие препараты Фармакологическая группа:… … Словарь медицинских препаратов
Бруштейн, Александра Яковлевна — Александра Яковлевна Бруштейн (урождённая Выгодская; 12 (24) августа 1884 года, Вильна 20 сентября 1968 года, Москва) русская советская писательница и драматург. Содержание … Википедия