Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

кар-кар

  • 1 кар

    глухой
    кару гунг глухонемой
    кар кардан оглушать
    кар шудан а) оглохнуть
    стать глухим
    б) быть оглушённым (от сильных звуков)
    кар додари кӯр посл. два сапога пара

    Таджикско-русский словарь > кар

  • 2 карӣ

    глухота
    худро ба карӣ задан притворяться глухим
    прикидываться глухим

    Таджикско-русский словарь > карӣ

  • 3 карҳ

    кн. насилие
    принуждение
    ба карҳ насильно
    в принудительном порядке
    по принуждению

    Таджикско-русский словарь > карҳ

  • 4 карҳан

    кн. насильно, по принуждению, в принудительном порядке

    Таджикско-русский словарь > карҳан

  • 5 нӯкар

    см. навкар

    Таджикско-русский словарь > нӯкар

  • 6 нӯкарӣ

    см. навкарӣ

    Таджикско-русский словарь > нӯкарӣ

  • 7 гӯш

    ухо, уши
    гӯшаш вазнин он туг на ухо
    гӯш андохтан а) подслушивать
    б) прислушиваться
    гӯш додан, гӯш кардан а) слушать
    б) слушаться
    гӯш тафсидан а) гореть (об ушах)
    б) пер. говорить о комл. за глаза
    гӯш ба қимор будан пер. быть начеку
    гӯш ба фармони касе будан следовать за кем-л.
    слушаться кого-л.
    гӯш и касеро кар кардан оглушить криком кого-л.
    гӯши касеро тофтан а) оттаскать кого-л. за уши
    б) пер. наказать
    проучить
    предупредить
    гӯши ману девори қиёмат пер. мне безразлично
    ба гӯшам расид… до меня дошли слухи…
    ба гӯши дил шунидан слушать сердцем
    ба гӯши хар танбӯр навохтан пер. метать бисер перед свиньями
    ба гӯши худ маҳкам гирифтан пер. хорошенько запомнить что-л.
    зарубить на носу
    ҳама тан гӯш гардидан полностью превратиться в слух
    девор муш дорад, муш гӯш посл. и стены имеют уши

    Таджикско-русский словарь > гӯш

  • 8 додар

    1. брат
    младший брат
    додари айнӣ, додари ҳамтана, додари зоида, додари худӣ, додари ширхӯрда родной брат, брат
    2. разг. приятель, брат (в обращении к посторонним)
    кар додари кӯр пог. одним миром мазаны

    Таджикско-русский словарь > додар

  • 9 қарқар

    звукоподр. карканье
    қарқари зоғ кар-канье вороны
    қарқар кардан каркать (о вороне)

    Таджикско-русский словарь > қарқар

  • 10 саттора

    кн. линейка
    транспорант из кар-тона (с натянутыми по линейке нитями)
    саттора кашидан линовать

    Таджикско-русский словарь > саттора

  • 11 тавъан

    кн. по собственному желанию, по своей воле
    добровольно
    тавъан ва карҳан волейневолей

    Таджикско-русский словарь > тавъан

См. также в других словарях:

  • Кар (значения) — Кар (значения): Кар (мифология)  в греческой мифологии царь Мегар. Кар (эпоним)  в античной мифологии эпоним карийцев. Кар (царь)  легендарный армянский царь из династии Хайкидов/Айкиды/Haykazuni (arm.), правивший в 1287… …   Википедия

  • Кар-мэн — Супердискотека 90х. Москва. 2010 год Основная информация …   Википедия

  • КАР-МЭН — Годы с 1989 Страны …   Википедия

  • Кар-Мэн — Годы с 1989 Страны …   Википедия

  • Кар-сервис — (англ. Car service автомобильная служба) Разновидность такси в Нью Йорке, наряду с жёлтыми кэбами. В отличие от жёлтых такси, машины кар сервиса имеют произвольную окраску. Кроме того, кар сервисам не разрешается иметь на крыше подсветку,… …   Википедия

  • Кар (Италия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кар (значения). Коммуна Кар Quart Герб …   Википедия

  • Кар — русский дворянский род, отрасль знаменитого шотландского рода Кар, из которого произошли герцоги Роксбердж, маркизы Лотиан и другие. Джон Кар выехал в Россию из Шотландии в начале царствования Михаила Федоровича и вызвал туда своих братьев.… …   Биографический словарь

  • Кар-Я — Характеристика Длина 36 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 63 км по правому берегу реки Хура Расположение Страна …   Википедия

  • Кар (язык) — Кар Самоназвание: Car Страны: Индия …   Википедия

  • Кар-Никобар — Кар Никобар …   Википедия

  • КАРЁЖИТЬ — КАРЁЖИТЬ, КАРЁЖИТЬСЯ. см. корежить, корежиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»