Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

капризничать

  • 1 инҷиқӣ

    разг. капризничание
    привередливость
    недовольство
    инҷиқӣ кардан капризничать
    привередничать, быть недовольным

    Таджикско-русский словарь > инҷиқӣ

  • 2 мақом

    I: 1. место, местопребывание, место расположения
    жилище
    мақом доштан находиться в какомл. месте, располагаться, пребывать
    2. статус
    мақоми давлатӣ государственный статус
    3. момент, время
    4. пост, положение, чин, ранг
    5. орган (административный)
    ҳар сухан ҷоеву ҳар нукта мақоме дорад посл., досл. каждое слово имеет место, и каждое изречение имеет своё время
    II: муз. 1. маком (совокупность мелодий в таджикской классической музыке)
    2. мелодия, мотив
    ба ҳар мақом на разные лады
    на разный манер
    3. пер. уловка, хитрость
    каприз
    мақом кардан капризничать
    хитрить
    4. кокетничанье
    ломание

    Таджикско-русский словарь > мақом

  • 3 ноз

    1. нега
    блаженство
    благополучие
    ноз у неъмат а) жизненные блага
    б) яства и угощение
    ба ноз парваридан а) воспитывать в любви и достатке
    б) пер. избаловать (ребён-ка)
    ноз у адо, ноз у ишва, нозу карашма кокетство
    нозу карашма кардан заигрывать, кокетничать
    2. каприз, прихоть
    3. гордость, надменность, высокомерие
    ноз кардан а) кокетничать, жеманиться
    б) капризничать
    в) гордиться
    ноз и касеро бардоштан проявлять снисходительность к чьимл. капризам, исполнять капризы кого-л.

    Таджикско-русский словарь > ноз

  • 4 нозидан

    1. кокетничать, жеманиться
    2. капризничать
    3. гордиться
    заноситься

    Таджикско-русский словарь > нозидан

  • 5 нозунуз

    1. игривость
    кокетство, жеманство
    зазнайство
    2. ломанье, кривлянье
    3. каприз, прихоть
    нозунуз кардан а) кокетничать, жеманиться
    б) кривляться, ломаться
    в) капризничать

    Таджикско-русский словарь > нозунуз

  • 6 эркагӣ

    разг. 1. избалованность
    изнеженность
    2. капризы
    эркагӣ кардан а) баловаться
    б)капризничать
    в) ласкаться

    Таджикско-русский словарь > эркагӣ

См. также в других словарях:

  • капризничать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капризничать изговняться, вожжа под хвост попала, капризить, привередничать, трюфеля выкидывать, фокусничать, много себе… …   Словарь синонимов

  • капризничать — caprice m. 1. Вести себя капризно. БАС 1. Досаждать капризами. Уш. 1934. Это что значит, сказал грозно Кирила Петрович, до сих пор ты молчала и была согласна, а теперь, когда все решено, ты вздумала капризничать и отрекаться. Пушк. Дубровский. 2 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАПРИЗНИЧАТЬ — КАПРИЗНИЧАТЬ, капризничаю, капризничаешь, несовер. (разг.). Вести себя капризно, досаждать капризами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПРИЗНИЧАТЬ — КАПРИЗНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Вести себя капризно, быть капризным. Ребёнок болен, капризничает. К. в еде, с едой (т. е. есть с разбором, выбирая только то, что нравится). 2. перен. Действовать неровно, с перебоями. Мотор карпизничает.… …   Толковый словарь Ожегова

  • капризничать — • капризничать, привередничать Стр. 0464 Стр. 0465 Стр. 0466 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Капризничать — несов. неперех. 1. Вести себя капризно; быть капризным (о человеке). 2. перен. разг. Работать плохо, с перебоями (о машинах, механизмах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • капризничать — капризничать, капризничаю, капризничаем, капризничаешь, капризничаете, капризничает, капризничают, капризничая, капризничал, капризничала, капризничало, капризничали, капризничай, капризничайте, капризничающий, капризничающая, капризничающее,… …   Формы слов

  • капризничать — капр изничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • капризничать — (I), капри/зничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • капризничать — аю, аешь; нсв. Вести себя капризно, быть капризным. К. по пустякам. Ребёнок капризничает. // Разг. Действовать с перебоями, с неожиданными нарушениями (о механизмах, приборах и т.п.). Станок капризничает. Мотор капризничает …   Энциклопедический словарь

  • Капризничать — – вести себя своевольно, своенравно, прихотливо. В том числе в речевом отношении (проявлять явный эгоизм, ставить свои неадекватные условия, неоправданно упрямиться и т. д.). Нарушение культуры общения со стороны взрослого, результат… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»