-
1 каприз
каприз м Laune f c; Grille f c (причуда) -
2 каприз
капризגַחמָה נ'; קַפּרִיזָה נ'* * *גחמההבלות טיפשות סכלות קפריזה קפריסה רבע תו שטות שיגיון שיגעון חולף -
3 каприз
-
4 каприз
капризм ἡ ἰδιοτροπία, τό καπρίτσιο. -
5 каприз
ноз, нозунуз -
6 каприз
caprice имя существительное: -
7 каприз
1. сущ.; разг.1) капри́з, при́хоть, причу́дабала капризы — де́тский капри́з
кыз егеткә үзенең капризлары белән ошый иде — де́вушка нра́вилась ю́ноше свои́ми капри́зами
2) перен.; мн. капри́зы; фо́кусы, выкрута́сы, вы́чуры, шту́киязмыш капризлары — капри́зы судьбы́
2. прил.табигать капризлары — капри́зы приро́ды
капри́зный, прихотли́вый, тре́бовательный; причу́дливыйкаприз бала — капри́зный ребёнок
каприз тавыш — капри́зный го́лос
каприз кыяфәтле йөз — капри́зное выраже́ние лица́
көньякның каприз кышы — капри́зная зима́ ю́га
-
8 каприз
м1) көйсезлек, кирелек, үзсүзлелек; назлылык2) перен. каприз, шаяру -
9 каприз
-
10 каприз
1. мхолоҡһоҙлоҡ, көйһөҙлөк, үҙһүҙлелек, еңмешлек2. мчего; перен.шаяртыу -
11 каприз
муж. whim, caprice;
мн. whimsicality дорого стоящий каприз ≈ folly брит.м. whim;
caprice (тж. перен.), vagary;
~ничать несов. be* wayward, be* fretful;
~ный capricious, fickle, fretful;
перен. (неустойчивый) uncertain. -
12 каприз
(прихоть) примха, вередування, каприз (-зу), (причуда) химера, (вздорное хотение) забаг (-гу), забаганка, захтінка, прибаг (-гу) (Франко); (упрямый -риз) комиз (-зу), упертість (-тости). [Це не примха наша якась (Грінч.). Як раб скорявсь усім вередуванням (Грінч.). Ач як на його комиз напав. (Полтавщ.)]. -призы - примхи, вереди (-ів), вередування, капризи, витребеньки (-ньок і -ньків), забаги (-гів), норови (-вів), (полон.) фохи (-хів). Детские -зы - дитячі примхи, мороки (-ків).* * *при́мха, забага́нка, за́баг, -у, при́баг, -у, капри́з, -у; комиза́; химе́ракапри́зы — мн. вередува́ння, ве́реди, -дів, ве́ред, -у
капри́зы мо́ды — химе́ри (при́мхи) мо́ди
-
13 каприз
-
14 каприз
муж. каприз, тæргай, пысмилдетские капризы – сывæллоны тæргæйттæ
-
15 каприз
1 С м. неод. kapriis, (isemeelne) tuju; \капризы jonn, kapriis(id), детские \капризы lapsejonn, lapsik jonn, \каприз моды moekapriis, \капризы погоды ilmastikutujud -
16 каприз
м1. ноз, нозунуз, инҷиқи, ёзёзи; дётские капризы инҷиқиҳои ба-чагона2. перен. ноустувори, дигаргуншавӣ, тағирёби; капризпогоды дам ба дам тағирёбии ҳаво; каприз моды дигаргуншавии модҳо -
17 каприз
мLaune f; Grille f ( причуда) -
18 каприз
м. -
19 каприз
м.capricho m, antojo mде́тские капри́зы — caprichos infantilesкапри́з мо́ды — capricho de la moda -
20 каприз
См. также в других словарях:
каприз — а, м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <ит. capriccio. 1. Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС 1. Каприс самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПРИЗ — (фр. caprice, от лат. caper козел). 1) причудливость, своенравие. 2) прихотливо написанная музыкальная пиеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРИЗ франц. caprice, ит. capriccio, от лат. caper,… … Словарь иностранных слов русского языка
каприз — См … Словарь синонимов
Каприз — (Домбай,Россия) Категория отеля: Адрес: Домбай, Домбай, Россия, Описание … Каталог отелей
КАПРИЗ — КАПРИЗ, каприза, муж. (франц. caprice). 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Нечто непредвиденное, случайное … Толковый словарь Ушакова
КАПРИЗ — муж., франц. упрямство, упорство; причуда, привередливость, прихоть. | ·худож. произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. На него нашел каприз, напал капризик, зишка. Капризный, капризливый, капризчивый, упорный, упрямый, уросливый;… … Толковый словарь Даля
каприз — КАПРИЗ, прихоть, причуда, устар. привереды, разг. блажь, разг. выкрутасы, разг. вычуры, разг. дурь, разг. фантазия, разг. фокусы, разг. шутки КАПРИЗНИК, привередник, устар. причудник, разг. фокусник, разг. сниж. привереда КАПРИЗНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Каприз — Каприз ♦ Caprice Неразумное, непродолжительное или бессильное проявление воли. Капризы – привилегия детства. У взрослого человека каприз является признаком инфантильности … Философский словарь Спонвиля
КАПРИЗ — КАПРИЗ, а, муж. Прихоть, причуда. Детские капризы. К. моды (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каприз — мелкая прихоть, причуда без действительной потребности, надобности, необходимости. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
КАПРИЗ — Брать/ взять в каприз. Арх. Сердиться, нервничать. АОС 2, 110. Обвалиться в каприз. См. Пойти в каприз. Поиметь каприз. Дон. Раскапризничаться. СДГ 3, 32. Пойти (обвалиться) в каприз. Ряз. Начать капризничать. ДС, 351; СРНГ 28, 357. Понять… … Большой словарь русских поговорок