Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

каприз

  • 1 мақом

    I: 1. место, местопребывание, место расположения
    жилище
    мақом доштан находиться в какомл. месте, располагаться, пребывать
    2. статус
    мақоми давлатӣ государственный статус
    3. момент, время
    4. пост, положение, чин, ранг
    5. орган (административный)
    ҳар сухан ҷоеву ҳар нукта мақоме дорад посл., досл. каждое слово имеет место, и каждое изречение имеет своё время
    II: муз. 1. маком (совокупность мелодий в таджикской классической музыке)
    2. мелодия, мотив
    ба ҳар мақом на разные лады
    на разный манер
    3. пер. уловка, хитрость
    каприз
    мақом кардан капризничать
    хитрить
    4. кокетничанье
    ломание

    Таджикско-русский словарь > мақом

  • 2 ноз

    1. нега
    блаженство
    благополучие
    ноз у неъмат а) жизненные блага
    б) яства и угощение
    ба ноз парваридан а) воспитывать в любви и достатке
    б) пер. избаловать (ребён-ка)
    ноз у адо, ноз у ишва, нозу карашма кокетство
    нозу карашма кардан заигрывать, кокетничать
    2. каприз, прихоть
    3. гордость, надменность, высокомерие
    ноз кардан а) кокетничать, жеманиться
    б) капризничать
    в) гордиться
    ноз и касеро бардоштан проявлять снисходительность к чьимл. капризам, исполнять капризы кого-л.

    Таджикско-русский словарь > ноз

  • 3 нозунуз

    1. игривость
    кокетство, жеманство
    зазнайство
    2. ломанье, кривлянье
    3. каприз, прихоть
    нозунуз кардан а) кокетничать, жеманиться
    б) кривляться, ломаться
    в) капризничать

    Таджикско-русский словарь > нозунуз

См. также в других словарях:

  • каприз — а, м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <ит. capriccio. 1. Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС 1. Каприс самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАПРИЗ — (фр. caprice, от лат. caper козел). 1) причудливость, своенравие. 2) прихотливо написанная музыкальная пиеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПРИЗ франц. caprice, ит. capriccio, от лат. caper,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каприз — См …   Словарь синонимов

  • Каприз — (Домбай,Россия) Категория отеля: Адрес: Домбай, Домбай, Россия, Описание …   Каталог отелей

  • КАПРИЗ — КАПРИЗ, каприза, муж. (франц. caprice). 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Нечто непредвиденное, случайное …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПРИЗ — муж., франц. упрямство, упорство; причуда, привередливость, прихоть. | ·худож. произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. На него нашел каприз, напал капризик, зишка. Капризный, капризливый, капризчивый, упорный, упрямый, уросливый;… …   Толковый словарь Даля

  • каприз —     КАПРИЗ, прихоть, причуда, устар. привереды, разг. блажь, разг. выкрутасы, разг. вычуры, разг. дурь, разг. фантазия, разг. фокусы, разг. шутки     КАПРИЗНИК, привередник, устар. причудник, разг. фокусник, разг. сниж. привереда     КАПРИЗНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Каприз —  Каприз  ♦ Caprice    Неразумное, непродолжительное или бессильное проявление воли. Капризы – привилегия детства. У взрослого человека каприз является признаком инфантильности …   Философский словарь Спонвиля

  • КАПРИЗ — КАПРИЗ, а, муж. Прихоть, причуда. Детские капризы. К. моды (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • каприз — мелкая прихоть, причуда без действительной потребности, надобности, необходимости. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • КАПРИЗ — Брать/ взять в каприз. Арх. Сердиться, нервничать. АОС 2, 110. Обвалиться в каприз. См. Пойти в каприз. Поиметь каприз. Дон. Раскапризничаться. СДГ 3, 32. Пойти (обвалиться) в каприз. Ряз. Начать капризничать. ДС, 351; СРНГ 28, 357. Понять… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»