-
1 antautua
yks.nom. antautua; yks.gen. antaudun; yks.part. antautui; yks.ill. antautuisi; mon.gen. antautukoon; mon.part. antautunut; mon.ill. antauduttiinantautua сдаваться, сдаться, капитулировать
antautua aaltojen valtaan отдаться на волю волн
antautua myrskyn valtaan отдаться стихии
antautua riskiin пойти на риск, отдаться на волю случая
сдаваться, сдаться, капитулировать, поддаваться, поддаться, отдаваться, отдаться, предаваться, предаться joukot antautuivat войска сдались ~ myrskyyn valtaan отдаться стихии ~ tieteelle отдаться науке ~ unelmiin предаться мечтам ~ вступать, вступить, браться, взяться ~ keskusteluun вступить в разговор ~ arvostelemaan jtak браться критиковать (что-л.) -
2 antautua
3) пойти на риск, отдаться на волю случая4) сдаваться, сдаться, капитулировать* * *1) отдава́ться, предава́ться2) сдава́ться, капитули́роватьantautu vangiksi — сда́ться в плен
См. также в других словарях:
КАПИТУЛИРОВАТЬ — (ср. век. лат. capitulare договариваться). Заключить договор о сдаче, на известных условиях, осажденного города, крепости и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПИТУЛИРОВАТЬ сдаваться на… … Словарь иностранных слов русского языка
капитулировать — capituler, нем. kapitulieren. Прекратив военные действия, сдаваться противнику на продиктованных им условиях. БАС 1. Силистрия капитюлировала для нас постыдным образом. 1810. Н. Н. Раевский. // АР 1 37. || перен. Отказываться от дальнейшей борьбы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капитулировать — См … Словарь синонимов
Капитулировать — (иноск.) уступать, сдаться на извѣстныхъ условіяхъ (намекъ на капитуляцію, сдачу крѣпости, города, войска, прекращеніе боя и т. д.). Ср. Гордановъ.... уразумѣлъ.... что этой покорностью (Глафирѣ) онъ еще разъ капитулировалъ, но онъ уже рѣшился… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПИТУЛИРОВАТЬ — КАПИТУЛИРОВАТЬ, капитулирую, капитулируешь, совер. и несовер. 1. Сдаться (сдаваться) на капитуляцию (воен.). 2. перен. Пойти (итти) на вынужденные уступки кому нибудь в чем нибудь (публиц.). Социал демократы капитулировали перед буржуазией.… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛИРОВАТЬ — КАПИТУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Сдаться (сдаваться), согласившись на капитуляцию, отказавшись от борьбы. К. перед трудностями (перен.: не устояв, отступить от намеченной цели). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
капитулировать — перед кем чем. Капитулировать перед трудностями. Шубников не намеревался капитулировать перед действительностью (Федин) … Словарь управления
капитулировать — (иноск.) уступать, сдаться на известных условиях (намек на капитуляцию, сдачу крепости, города, войска; прекращение боя и т. д.) Ср. Горданов... уразумел.... что этой покорностью (Глафире) он еще раз капитулировал, но он уже решился довершить в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Капитулировать — I несов. и сов. неперех. Прекращать военные действия и сдаваться победителю на продиктованных им условиях. II несов. и сов. неперех. разг. Отказываться от дальнейшей борьбы, отступать перед трудностями и признавать своё поражение. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капитулировать — капитулировать, капитулирую, капитулируем, капитулируешь, капитулируете, капитулирует, капитулируют, капитулируя, капитулировал, капитулировала, капитулировало, капитулировали, капитулируй, капитулируйте, капитулирующий, капитулирующая,… … Формы слов
капитулировать — капитул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
