-
1 кандан
1. рыть, копатьвыкапывать2. рватьобрывать3. отдиратьсрывать4. вырывать, сдирать, удалять5. выгравироватьвыдалбливать6. выщипать7. порывать (связь, отношения с кем-л.)8. царапатьскоблить, скрести9. в словосочет.: ангишт кандан добывать угольгул кандан рвать цветыдандон кандан вырывать зуб, удалять зубдил кандан пер. а) от-казываться от кого-л., чего-л., б) разлюбить кого-л., что-л.пӯст кандан а) снимать, сдирать (шкуру)б) чистить (овощи, плоды)в)очищать скорлупу (яиц)робитаро кандан прерывать отношениянарушать связьумедро кандан терять надеждуотчаиватьсячоҳ кандан копать колодецчоҳ кандан ба касе пер. рыть яму другомуҷон кандан а)пер. находиться в агонии, в предсмертных мукахумиратьб) стараться изо всех сил, надрыватьсяаз беху бун кандан вырывать с корнемканда шудан а) вырыватьсяб) прерваться, прекращаться, пресекатьсяаз он ҷо пои мардум канда шуд люди перестали туда ходитьаз интизорӣ кӯки чашмонам канда шуд я просмотрел все глазачашм канда натавонистан не мочь (не в силах) оторвать глаз от кого-л., чего-л.рангаш канд он сильно побледнелҳушам канд я был ошеломлён, я был поражён -
2 канданӣ
ископаемыйканданӣҳои фоиданок полезные ископаемые -
3 пой
1. ногастопа, ногипойи пиёда пешкомпойи чӯбин протез ногикафи пой подошва ногикундаи пой стопа ногирӯи пой подъём ноги, подъём ступнипой дар ҳаво а) верх ногамиб)пер. безосновательный, не имеющий основанийаз пой то сар с ног до головыбо пойи бараҳна босикомсар то пой целиком, полностьюпой баровардан а) набираться сил, крепнутьб) начинать ходить (о ребёнке)кӯдак пой баровардааст ребёнок начал ходитьпой дароз кардан а) вытягивать ногипротягивать ноги (лёжа)б) отдыхать лёжа, вытянув ногив) сильно уставать, обессилетьг) разг., пер. умеретьпой задан ступать ногой, шагатьпой кӯфтан а) стучать, топтать ногамиб)танцеватьпой аз андоза берун ниҳодан преступать границы дозволенного, не знать мерыпой ба арсаи ҳаёт гузоштан рождаться, появиться на светпой ба замин нарасида тохтан бежать, едва касаясь земли ногамибыстро бежать, нестисьпой ба пой рафтан идти вместе, идти в ногупой бар ҷо будан быть стойким, крепким, прочнымпой беҷо мондан поступать неправильнопоступать опрометчивопой дар ҳино доштан оставаться на одном месте, не двигаться с местапой каҷ гузоштан (ниҳодан) делать неверный шагпой кашидан аз ҷое, пой кандан аз ҷое прекращать посещение чего-л.пойро хато гузоштан а) сделать неверный шагоступитьсяб) пер. совершить ошибкупойи касеро аз ҷое кандан отвадить кого-л.пойи умед шикастан потерять надежду на что-л.пойи худро дониста мондан поступать осторожно (осмотрительно)аз пой афтодан а) валиться, сбиваться с ног (от усталости)б) пер. распадаться, разрушаться, рушитьсяаз пой мондан а) валиться с ног, падать от усталостиб) перестать ходить (при болезни ног)аз пойи касе гирифтан предъявить обвинение в чёмл., привлечь к ответственностиба пой истодан встатьба пой рост истодан стоять на ногахба як пой истодан пер. настаивать на своёмба пой мондан поставить на ногиба пой рост шудан встать, подниматься на ногиба пой хезондан а)поднимать, ставить на ноги (больного)б)пер. возбуждать, подстрекатьба пой хестан (бархостан) а) подниматься на ноги, вставать на ногиб) пер. выздоравливать, излечиться, исцелятьсяв) пер. вставать, подниматься (напр., на борьбу)ба пойи худ омадан прийти по собственному желаниюзери пой кардан а)топтать, давитьб) попирать, нарушатьв)унижать, притеснятьнӯгнӯг пой гаштан ходить на цыпочкахпушти пой задан чизеро, касеро а) пренебрегать кем-л., чем-л.игнорировать кого-л., что-л.б) отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л.сари ду пой нишастан сидеть на корточкахяк пой дар гӯр будан стоять одной ногой в могиледу пойро ба як мӯза (маҳсӣ) ҷо кардан упрямо настаивать на чёмл.упорствовать в чёмл.пойям намекашад мне не хочетсячто-то мне не хочетсяпойяш баромад у него вывихнута ногатезтар (тезтез) пой монед! шагайте быстрее!2. нижняя часть чего-л.подножие, основание3. кн., пер. конец, финишпойи мурғ якто пог. знать не знаю, ведать не ведаюаввал бубин ҷоятро баъд бимон пойятро посл. не зная броду, не суйся в водуба кӯрпаат нигоҳ карда пой дароз кун посл. по одёжке протягивай ножки -
4 пӯст
1. кожашкурамех2. кора (дерева)3. коркакожураскорлупаоболочкапӯсти барра смушкапӯсти гӯсфанд овчинапӯсти даст кожа рукипӯсти рӯбоҳ лисий мехпӯсти себ кожура яблокапӯсти қароқӯлӣ каракулевая шкурапӯсту устухон кожа да костипӯст кандан а) сдирать кожу, шкурусвежеватьб) чистить, очищать от кожуры) в) ободрать кору (с дерева)тухмро пӯст кандан очищать яйцо от скорлупыпӯст партофтан шелушитьсялинятьаз пӯст тоза кардан шелушить, очищать от кожуры, скорлупы и т. п.дар пӯст(и худ) нагунҷидан не помнить себя (от радости)мағзу пӯст будан бо касе быть бескорыстным, преданным другом кого-л.пӯсташро аз чармгарӣ меёбӣ пер. он исчез, он пропал -
5 алоқа
1. связь, общение, взаимоотношениеалоқаи дӯстӣ (дӯстона) дружеская связьалоқаи зич тесная связьалоқаи мустаҳкам крепкая (прочная) связьалоқаи хешӣ родственная связь2. связь, коммуникацияалоқаи кайҳонӣ космическая связьалоқаи ҳавоӣ воздушная связьвоситаҳои алоқа средства связикорманди алоқа работник связи, связистмаркази алоқа узел связи3. связь, отношение, касательствоалоқа бастан бо касе, чизе устанавливать связи, завязывать отношения с кем-л., чем-л.алоқа доштан бо касе (чизе) а) иметь связь с кем-л., чем-л.б) находиться в интимной связи с кем-л.алоқаи ҷинсӣ половая связьалоқаи худро аз касе (чизе) буридан (кандан) порывать связь, отношения с кем-л. (чем-л.) -
6 бех
1. корень, корневищебехи дандон корень зубабехи рӯян мареновый кореньчизеро аз бехаш кандан вырывать с корнем, искоренять что-л.2. корнеплодбехи лола луковица тюльпанабехи пиёз луковицапиёзи бех репчатый лук3. пер. основание, фундаментбех бастан пр., пер. укоренятьсяпускать корни4. бот. мыльный корень5. куст, дерево, росток (нумеративное слово)даҳ бех зардолу десять деревьев абрикосаду бех ток два куста виноградника -
7 бо
I: предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: бо худи… с самим…, непосредственнобо касе гап задан разговаривать с кем-л.бо касе зиндагӣ кардан проживать с кем-л.бо касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.бо худ овардан касеро, чизеро а) привести с собой кого-л.б)принести с собой что-л.2. употребляется для выражения орудийности, а также лица или предмета, с помощью которых совершается действие: бо бинӣ нафас кашидан дышать носомбо дасти рост гирифтан брать правой рукойбо китф тела додан толкнуть плечомбо обпошак об пошидан поливать лейкойбо санг зада шикастан разбить камнем3. употребляется для выражения явления или состояния, которым сопровождается действие: бо диққати том (тамом) с пристальным вниманиембо рӯи кушод а) с открытым лицомб) пер. приветливобо сари ҳам а) с опущенной головойб) пер. с повинной головойбо тарсу ваҳм со страхомбо чашмони гиряолуд с заплаканными глазамибо иштиҳо хӯрдан есть с аппетитомбо мамнуният қабул кардан принимать с благодарностьюбо овози баланд хондан читать громкобо роҳат хоб кардан спать спокойнобо суръат кор кардан работать быстробо табассум нигоҳ кардан смотреть с улыбкойбо шиками гурусна хобидан лечь спать голоднымбо қомати дуто роҳ гаштан ходить согнувшись4. обозначает время совершения действия или одновременность и последовательность действий: бо дидани ҳол увидев всё как есть, увидев состояние кого-л., чего-л.бо шунидани ин гап услышав всё это5. обозначает причинность действия: бо илтимоси касе по чьейл. просьбебо ишораи касе кореро кардан по знаку кого-л. делать что-л.бо ҳамин баҳона корро ақиб партофтан по этой причине откладывать дело6. обозначает противопоставление, противодействие: бо касе ҷангидан воевать с кем-л.бо вуҷуди… несмотря на…бо вуҷуди ин… хотя…, несмотря на это…бо вуҷуди он… хотя…, несмотря на то…бо гардани баста принудительнобо дили пур со спокойной душойбо дилу ҷон с удовольствиемот всей душибо ду дасти адаб проявляя полное уважениебо ин ҳама… хотяпри всём этомбо камоли эҳтиёт с величайшей осторожностьюбо номи… а) именем…б) под названием…бо ҳамин… итак…бо гӯшаи чашм нигаристан смотреть краем глазасмотреть украдкойбо нӯги сӯзан чоҳ кандан иглой яму копатьбо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбо хуни дил навиштан писать кровью сердцабо чашми бад нигоҳ кардан смотреть кососмотреть враждебнобо гург думба мехӯраду бо чӯпон гиря мекунад посл. называет другом, а обирает кругомбо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд посл. ласковым словом и змею из норы выманишьбо як даст гиреҳ натавон баст посл. одной рукой узла не завяжешьбо ҳалво гуфтан даҳон ширин намешавад посл., досл. от слова «халва» во рту сладко не станетмеҳмон бо ризқаш меояд посл. принёс бог гостя, дал хозяину пирII: сокр. от абул 1III: кн. первое блюдосуп -
8 бод
I: ветер, вихрьбод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветербоди муқобил встречный ветербоди наврӯзӣ весенний ветербоди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерокбоди самум суховей, ветер из пустынибоди тунд резкий, пронизывающий ветербод барин быстро, стремительнобод додан а) веять, навеять, обвеятьхудро бод додан обмахиватьсяб) пер. пустить по ветру2. атмосфера, воздухгаз3. воздухгазы (испускаемые человеком)4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)6. мед. осложнение(какойл. болезни)боди нағзак осложнение после оспыбоди фатақ грыжабоди хӯра раковая опухольбоди шикам водянка7. кн., пер. вздохтяжёлый вздох, вздыханиебоди ҳасрат вздох сожаления8. кн. ничто, суетатлен, прахбод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезниб) вызывать газы (в желудке, кишечнике)в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)9. муз. название одного из музыкальных ладовбод кашидан а) мед. осложнитьсяб)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)бод паймудан заниматься бесполезным деломбод санҷидан нести несуразицубод ба даст бурдан нищенствоватьбод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситьсябод дар мушти касе мондан остаться ни с чембод дар қафас кардан досл. спрятать в клеткеделать пустое (бесполезное) делоба бод овардан считать ничтожнымба боди исм рафтан возгордиться своим именембар бод рафтан сгинуть, пропастькоҳи кӯҳнаро бод додан ворошить староебоди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадомбоди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовствочванливостьII: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!зинда бод! да здравствует!муборак бод! поздравляем!нест бод! долой!нест бод ҷанг! долой войну!ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущеежизнь -
9 бол
I: 1. крыло (у птицы)плавник (у рыбы)2. тех. крылоболу пар а) крылья (птицы)б)пер. сила мощьмогуществоболу пар афшондан махать крыльямилетатьболу пар баровардан а) оперяться, покрываться оперениемб)пер. радоваться, веселитьсяв) пер. быстро умчаться, скрытьсяболу пар шикастан а) сломать крыльяб) пер. обескрылить, подрезать крыльябол задан а) махать (бить) крыльямиб)летать (о птицах, насекомых)боли касеро кандан пр., пер. ощипать кого-л. ◊ боли ҳумо символ счастьяII: кн. 1. сердцедушадух2. память -
10 бун
1. низдноднищебуни анбон дно мешка2. конецкрайокраинабуни ғор конец пещеры3. корень, основаниеосновафундаментбуни гардан затылокзагривокбуни гӯш анат. ушная мочкабуни дандон деснабуни кӯҳ подножье горыбуни мӯй корень волосабесару бун бесконечныйбун афкандан кн. а) заложить фундаментб) пер. приступить к какому-л. делубуни девор кандану бом андудан пер. рубить сук, на котором сидишьаз бун баркандан, аз беху бун кандан вырвать с корнемуничтожить до конца4. дерево, куст (нумеративное слово)сад бун дарахт сто деревьев ◊ аз буни дандон с большим желанием -
11 бурут
усыбурут тофтан закручивать усыбурути касеро кандан пер. сделать кого-л. посмешищембурути касеро табар набуридан пер. быть наглым до пределааз риш гирифта ба бурут пайвастан пер. латать (чинить) тришкин кафтан ◊ боди бурут спесь -
12 ғӯзапоя
1. гузапая (стебель куста хлопчатника)2. стебли кустов хлопчатника после очистки их от коробочек хлопкағӯзапоя кандан выкорчёвывать стебли кустов хлопчатника -
13 дандон
зубдандони ақл зуб мудростидандони ашк клыкдандони курсӣ коренной зубдандонҳои шир молочные зубыдарди дандон зубная больдухтури дандон зубной врач, стоматологбаровардан прорезаться (о зубах)кӯдак дандон баровард у ребёнка прорезались зубыдандон задан а) кусатьб)пер. сильно задевать кого-л., уязвлятьв)обгрызтьдандон кандан, дандон кашидан удалять зубдандон нишон додан (намудан) а) оскаливать зубысмеяться, осклабитьсяб) пер. угрожатьзапугиватьдандон хоидан а) скрежетать зубамиб)пер. приходить в яростьдандон тез кардан а)точить зубы на кого-л.готовиться напасть на кого-л.дандон шинондан, дандон мондан вставлять зубыдандон шустан чистить зубыдандон ба дандон мондан пр., пер. стискивать зубы -
14 дарун
1. внутренностьвнутренняя часть чего-л.2. внутренний, расположенный внутри чего-л.дарун ба дарун один внутри другого, один в другомхонаҳои дарун ба дарун проходные комнатыҳавлии дарун внутренний двор3. в сл. предл.: даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.ба даруни чизе внутрь чего-л.во что-л.дар даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.в чёмл.4. в словосоч.: аз дарун изнутриба дарун внутрьдар дарун внутридарун кандан ба чизе просовывать, всовывать кудал.дарун рафтан а) входить вовнутрь б) пер. вваливаться, проваливаться (о глазах)чашмонаш дарун рафтааст у него ввалились глазахудро ба гирифтан въезжать, входить во внутрь чего-л.проникатьдаруни худро хӯрдан пер. терзатьсяогорчаться -
15 дегдон
1. очагдегдон сохтан (задан, кандан) строить очаг2. разг. тандыр3. см. дегпоя -
16 дил
1. анат. cердцеиллати дил мед. порок сердцасандуқи дил грудная клеткатапиши дил, задани дил биение сердцасердцебиение2. душа, сердцедили вайрон разбитое (горем) сердцедилаш вайрон шуд он расстроилсядили нохоҳам, бо дили нохоҳам нехотя, неохотнобо дили соф с чистым сердцемдилу бедилон неохотнонехотяравнодушноба дили худ а)про себяба (аз) дил гузаронидан думать про себявспоминать о комл., чёмл.ба дили худ гуфтан, дар дили худ гуфтан сказать себе, подумать про себяб) без принуждения, по собственному желаниюбо дили кашол охотно, с желаниемаз дилу ҷон а) всей душой, горячо (напр., любить)б) ревностно, старательносо всей душойвай аз дилу ҷон кор мекунад он ревностно работаетаз сидқи дил, аз таҳти дил от всей душиот чистого сердцадили худро кушодан, дил холӣ кардан открывать свою душудили ӯ кушода шуд а) он успокоился, у него отлегло от сердцаб) он обрадовалсядил(ро) бой додан а) страшиться, робетьб)падать духомв) горячо полюбить, полюбить всей душойба дил гирифтан принимать близко к сердцудил бастан ба касе, чизе привязываться к кому-л., чему-л.полюбить кого-л., что-л.дил бохтан, дил додан ба касе влюбиться в кого-л.дил кандан аз касе, чизе а)отказываться от кого-л., чего-л.б) разлюбить кого-л., что-л.дили касеро бардоштан утешать, ободрить, успокоить кого-л.дили касеро бурдан (рабудан) покорять чьёл. сердцедили касеро ёфтан а) угодить кому-л.б)расположить кого-л. к себедили касеро нарм кардан умилостивить, смягчить кого-л.дилаш нарм шуд он смягчилсядили касеро об кардан наполнять жалостью чьёл. сердцедилаш об шуд он извёлся, измучилсядили касеро пур кардан а) обнадёживать кого-л.б) огорчать, обижать кого-л. до слёздилаш пур шуд он обиделся до слёздили касеро сиёҳ кардан огорчать, опечаливать, расстраивать кого-л.дилаш сиёҳ шуд он огорчился, он опечалился, он расстроилсядили касеро хунук кардан разочаровывать кого-л. в комл., чёмл.дили касеро хурсанд кардан радоватьба дили касе задан надоедать, наскучить кому-л.ба касе дарди дил кардан пожаловаться кому-л.дили ӯ аз касе, чизе мондааст он охладел к кому-л. или чему-л.дилаш аз касе рамид он охладел к кому-л.дилаш ба касе, чизе кашол шуд его потянуло к кому-л., чему-л.дилаш ба касе, чизе месӯзад ему жаль кого-л., что-л.он сочувствует кому-л., чему-л.аш беҳузур шуд его тошнитдилаш бухс кард а) ему надоелоему стало тоскливоб) он почувствовал себя плоходил гувоҳӣ медиҳад сердце предчувствуетдилаш гум мезанад а) его сердце трепещет (от радости, восхищения)б) он сильно желает что-л.дилаш ғаш кард он взволновалсядилаш дард мекунад а) у него болит сердцеб) разг. у него болит животдилаш дуним шуд его сердце разорвалось от страхадилаш заъф мекунад ему душнодилаш қабул намекунад ему не хочетсядилаш намекашад, дилаш намехоҳад у него не лежит сердцеему не хочетсядилаш ором гирифт, дилаш ором шуд, дилаш қарор гирифт он успокоилсяон утешилсяу него отлегло от сердцадилаш танг шуд а) у него сжалось сердце, он обеспокоилсяб) он проявил нетерпениедилаш тапид, дилаш ба тапидан даромад его сердце забилосьего сердце затрепеталодилаш аз тапиш монд а) у него сердце замерлоб) он скончалсядилаш торс кафид сердце разорвалось от тоски или страхадилаш хост ему захотелосьдилаш дар хавф аст (аз касе, чизе) он боится, страшится кого-л., чего-л.3. кн. нутро, внутренность (чего-л.)4. кн. отвага, смелостьмужество5. кн., пер. желание, стремление, чаяние6. черви (масть игральной карты)дили нохоҳаму узри бисёр пог., досл. если нет охоты, (найдётся) много отговорокдили одаткарда балои ҷон посл. отдайся воле - будешь в неволедилро ба дил раҳест посл. сердце сердце чует ◊ дили рӯз полденьдили хок могиладили шаб полночь -
17 кома
I: кул. кома (варенье на виноградном сиропе из арбузных корок или моркови)II: спец. 1. паз, выёмкажёлобокшпунт2. выдолбленное местоуглубление3. вымоина, яма на дне водоёмакома кандан выдолбить пазкома кардан а) выдолбить жёлоб, паз, сделать выёмкуб) размыть дно водоёмаIII: кн. коралл -
18 кӯк
I: намётывание, намёткакӯк кандан распарывать шовкӯки чашмонам канда шуд пер. проглядел все глазакӯк кардан (бастан) намётывать, смётыватькуртаро кӯк кардан сметать платьеаз болои кӯк дӯхтан шить по намёткеII: кн., муз. гармонияIII: кн., бот. салат -
19 қарз
1. долгзаём, ссудакредит2. обязанность, долгқарзи виҷдонӣ долг совестиқарзи дарозмӯҳлат долгосрочный заём, долгосрочный кредитқарзи фарзандӣ сыновний долгқарзи ҳасана а) беспроцентный заёмб) безвозвратная ссудаадои қарз оплата долга, выплата взя-того взаймықарз гирифтан, қарз кардан брать в долг, брать взаймы(ба) қарз додан давать в долг, давать взаймықарз хостан аз касе просить у кого-л. в долг, просить взаймықарзро кандан (баробар кардан, адо кардан) выплатить долг, расплатиться с долгамиқарз ба қиёмат намонад расплатиться с долгами при жизниқарзи худро иҷро кардан (адо кардан) выполнять свой долг, выполнять свои обязанностиба қарз ғӯтидан влезать в долги, завязнуть в долгах -
20 ларза
дрожь, ознобсодроганиесотрясениеба ларза андохтан (даровардан, овардан, аф-кандан) а) приводить в дрожьприводить в содроганиеб) расшатывать, сотрясатьдилаш ба ларза омад (даромад) сердце его затрепетало
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кандан — [کندن] 1. кофтан, ҳафр кардан, кофта чуқур ё ковок кардан; кофта гирифтан (мас. заминро); чоҳ кандан а) заминро кофта чуқур кардан барои баровардани об; б) киноя аз қасди бад кардан 2. ҷудо кардан; чида гирифтан (мас., ҳосили дарахтеро): гул… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
канданӣ — [کندني] сифати феълии замони оянда аз кандан; канданиҳои фоиданок моддаҳои ғайриорганикӣ (аз қабили сангҳои қиматбаҳо, филизот, нафт, газ), ки аз конҳо кофта бароварда мешаванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бех — [بيخ] 1. решаи асосии наботот 2. маҳсули танаи асосии сабзавоти бехмева: бехи сабзӣ, бехи пиёз; бех бастан ҳосил андохтан ( и сабзӣ, пиёз ва дигар сабзавот) 3. воҳиди ҳисоби ниҳолу растанӣ, дарахт 4. маҷ. асос, асл, бунёд: беху бунёд, аз беху бун … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қатъ — [قطع] а 1. буридан, кандан; ҷудо кардан 2. андозаи муайяни буриши коғаз (формат); қатъи алоқа (кардан) алоқаро кандан, тарки робита кардан; қатъ кардан (намудан) а) буридан, кандан; б) бас кардан, хотима додан (ба коре), аз байн бурдан (муносибат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пар — I [پر] 1. асоси замони ҳозира аз паридан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маъноҳои паранда, парвозкунанда: худпар, дурпар, тезпар II [پر] парвоз, паридан, париш III [پر] 1. найчаҳои бо мӯяк ва тибит иҳоташуда, ки тану боли парандагонро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бун — [بن // بون] 1. бех, реша, асос, бунёд; буни мӯ бехи мӯ 2. қисми зерини ҳар чиз, поён, таг: буни девор, буни тал, буни чоҳ; буни гардан паси гардан; пушти сар; буни гӯш таги гӯш, зери гӯш; баногӯш; буни дандон милки дандон, вора; буни кӯҳ домани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
буридан — [بريدن] 1. чизеро бо ягон олоти тезу буранда ба ду ҳисса ё зиёда аз он ҷудо кардан; пора кардан, қатъ кардан; чок кардан, тилим кардан; гул буридан а) гул кандан; б) нақшу нигор баровардан (дар рӯи чизе); в) тиб. амалиёти махсуси тиббӣ барои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гусастан — (гусистан) [گسستن] 1. пора шудан, аз ҳам ҷудо шудан, канда шудан, бурида шудан (мас., ресмон) 2. кандан, пора кардан; афсор гусастан а) лаҷом кандан; бенӯхта шудан; б) маҷ. саркаш ва беқайд шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кӯракканӣ — [کورک کني] исми амал аз кӯрак кандан; кандан ва ҷамъ кардани кӯракҳо барои минбаъд кашида гирифтани пахтаашон, кӯракчинӣ, кӯракғундорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қадам — [قدم] а 1. пой, андозаи пой аз сарангушт то пошна 2. фосилаи байни ду пой вақти роҳ рафтан, гом (ҳамчун воҳиди паймоиш) 3. қадаммонӣ, роҳгардӣ, роҳравӣ; бо қадамҳои дилпурона, бо қадамҳои калон калон, бо қадамҳои қатъӣ, бо қадамҳои оҳиста, бо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
манзил — [منزل] а 1. ҷои фуруд омадан, фуромадгоҳ, истгоҳ 2. мусофирхона (работ) е, ки дар масофаи муайяни роҳҳои корвонгузор бино карда мешуд 3. гуфт. қабр, гӯр; баъд аз тайи чанд манзил, ду манзилро гузошта, дар ин роҳ моҳ аввалин манзил буд; манзил ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
