-
1 канализация
-
2 канализация
1. ж. waste-water disposal system; canalization2. ж. cable-conduit system, cable-conduit line3. ж. conduit4. ж. channelling -
3 канализация
1) cable ductwork
2) canalization
3) <electr.> channeling
4) drainage
5) <constr.> sewage system
– бестраншейная канализация
– внутренняя канализация
– канализация одноотверстная
– канализация русла
– наружная канализация -
4 канализация
-
5 канализация
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канализация
-
6 канализация
-
7 канализация
1) General subject: canalisation, canalisation (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization, drain, drainage, ducting, water carriage, indoor sanitation (в доме)3) Medicine: forage (напр. уретры при гипертрофии предстательной железы)4) Engineering: conduit, drain system, ductwork, wastewater disposal system5) Agriculture: canalization (сточных вод)6) Construction: sanitary piping7) Railway term: plumbing8) Law: sewage pipes9) Psychology: canalization (как защитный механизм)10) Electronics: guidance11) Sociology: sewage gutter12) Ecology: sewage facilities, system of sewers13) Oilfield: drainage system (система), sewage disposal (процесс), sewerage system (система)14) Cables: canalization (сточная), channelling (направленная передача сигнала, энергии), sewerage (сточная), waste-water disposal system (сточная)15) Chemical weapons: sewer line, sewer lines16) Psychoanalysis: canalization (как защитный механизм)17) Makarov: cable-conduit line (совокупность устройств; кабельная), cable-conduit system (совокупность устройств; кабельная), canalization (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization (русла реки и т.п.), channelling (направленная передача энергии сигнала), conduit (трубопровод), conduit (трубопровод; кабельная), duct line (совокупность устройств; кабельная), duct system (совокупность устройств; кабельная), guidance (напр. волн), plumbing (внутри здания), plumbing system (внутри здания), sewage, sewage collection system (совокупность санитарных средств), sewer (города), sewer system, sewer system (вне здания), sewerage (вне здания), sewerage (города), waste piping (внутри здания), waste-water disposal system, wastewater disposal and treatment system (совокупность санитарных средств), wastewater disposal system (совокупность санитарных средств)18) oil&gas: sanitary sewer19) Tengiz: drainage structures (сточные воды) -
8 канализация
drainage, ductwork* * *канализа́ция ж.1. waste-water disposal system; canalization2. ( кабельная)1) ( совокупность устройств) cable-conduit [duct] system, cable-conduit [duct] line2) ( трубопровод) conduit3) (направленная передача энергии, сигнала и т. п.) channellingбестранше́йная канализа́ция ( кабельная) — draw-in conduit [duct] systemвну́тренняя канализа́ция — plumbing, waste pipingвну́тренняя канализа́ция отво́дит сто́чные во́ды из зда́ния — plumbing [a plumbing system] disposes wastes resulting from building occupancyнару́жная канализа́ция — sewerageнару́жная канализа́ция транспорти́рует сто́чные во́ды вне зда́ний — sewerage carries waste water outside buildingsканализа́ция ру́сла — channelling, channelization* * * -
9 канализация
ж.( как защитный механизм) canalization -
10 канализация
-
11 канализация
ж.sewerage; ( о всей сети) sewer(age) system -
12 канализация
ж.( энергии) channeling, energy channeling -
13 канализация
(напр. волн) guidance -
14 канализация
(напр. волн) guidance -
15 канализация
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канализация
-
16 канализация
sewerage (system), sewer (system)* * ** * *sewerage (system), sewer (system)* * *canalisationcanalizationdrainagesewerage -
17 канализация
/kənəlʲɪˈzɑʦɨ(j)ə/
sewerage, sewerage system -
18 канализация
-
19 канализация
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > канализация
-
20 канализация
См. также в других словарях:
КАНАЛИЗАЦИЯ — (от сл. канал). Устройство системы каналов; проведение каналов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛИЗАЦИЯ 1) проведение каналов для разных целей; 2) проведение подземных труб для спуска нечистот и … Словарь иностранных слов русского языка
канализация — Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Канализация — совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих прием, очистку и отвод сточных вод, а также атмосферных осадков с территории населенных пунктов и промышленных предприятий, включая ликвидацию либо утилизацию осадка. См. также: Канализация… … Финансовый словарь
канализация — и, ж. canalisation f. 1. Система труб и подземных каналов для удаления нечистот. БАС 1. В Петербурге нет до сих пор канализации или другой какой нибудь системы отвода нечистот. Дело 1877 12 2 87. А вы смотрите: городская ассенизация. Когда то у… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, канализации, мн. нет, жен. (франц. canalisation) (тех.). Система труб и подземных каналов, удаляющая нечистоты. Городская канализация. Квартира с канализацией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канализация — дренаж Словарь русских синонимов. канализация сущ., кол во синонимов: 9 • большая клоака (1) • … Словарь синонимов
Канализация — система труб или подземных каналов, служащая для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы… … Строительный словарь
КАНАЛИЗАЦИЯ — свойство путей развития приводить к образованию стандартного фенотипа, несмотря на разного рода возмущения (помехи) и временные преграды (генетические или вызванные факторами среды). Термин “гомеостаз развития”, используемый другими авторами для… … Экологический словарь
канализация — канализация, система сооружений по сбору, отводу и очистке сточных вод. В 1 й четверти XVIII в. отдельные элементы канализации начали создаваться одновременно с освоением городских территорий: производилось её осушение, строились сооружения по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КАНАЛИЗАЦИЯ — КАНАЛИЗАЦИЯ, комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населенных пунктов и промышленных предприятий загрязненных сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед… … Современная энциклопедия
КАНАЛИЗАЦИЯ — комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям … Большой Энциклопедический словарь