-
1 баромадан
1. выходитьвыезжатьотправлятьсяба роҳ баромадан отправляться в путь2. всходитьвзбиратьсяподниматьсяболо баромадан подниматься вверх3. мед. смещатьсясдвинутьсясместитьсябаромадани устухон вывих (смещение) кости (сустава)4. выйти к какому-л. местудоходитьдоезжатьдостигатьонҳо ба дашти кушод баромаданд они вышли в открытую степь5. всходитьпоявлятьсяпрорастатьдавать всходыҷуворӣ бисёр баромад кукуруза дала густые всходы 6. показаться, выявитьсяобъявитьсяоткрытьсяаз пеш як бинои зебо баромад впереди показалось красивое здание7. восходить (о солнце)офтоб баромад солнце взошло8. выступать, выдаваться, бугриться9. попадатьсявстречатьсяаз пеши роҳаш ҷӯе баромад по дороге попалась канава10. в сл. глаг.: аз гапи касе баромадан ослушаться кого-л.аз даҳон баромадан проговоритьсяаз кор баромадан прийти в негодностьаз ӯҳдаи кор баромадан суметь выполнить какуюл. работуаз хотир баромадан забытьсяба майдон баромадан выйти на поле состязанияба шавҳар баромадан выйти замуждавр зада баромадан обойтизӯр баромадан осилить, оказаться сильнее, выйти победителемғолиб баромадан победить, выйти победителемрост баромадани гапи касе оказаться верным, правильным (о чьихл. словах)аз ин мебарояд, ки… выходит, что…, из этого следует, что…офтоб аз куҷо баромад? пер. какими судьбами? -
2 заҳбур
дрена, осушительная канава -
3 лар
I: кн. канаваII: кн. пазуха -
4 поргин
1. сточная канава2. ров с водой -
5 фарғар
кн. 1. остатки воды (на дне пересохшего русла реки)2. ручеёк, канава -
6 хандақ
1. ров, канава2. окоптраншеяхандақ кофтан (кандан) рыть окопы, траншеи -
7 ҳуфра
кн. 1. ямаканаваров2. углублениеполостьдуплоҳуфраи дандон дупло зуба -
8 ҷӯй
1. ручей2. арыкканаваҷӯйи обёрӣ оросительный каналҷӯй кашидан (кандан, кофтан) проводить арыкҷӯйро обу одамро одам вайрон мекунад посл. с кем поведёшься, от того и наберёшьсядар ҷӯйи ноканда об намеравад посл. под лежачий камень вода не течёт
См. также в других словарях:
Канава — поверхностная горная выработка трапециевидного, реже прямоугольного сечения, имеющая при значительной длине небольшую глубину и ширину. К. задаются с целью вскрытия коренных п. и полезного ископаемого или изучения разреза рыхлых отл. Различают К … Геологическая энциклопедия
КАНАВА — КАНАВА, канавы, жен. 1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой. 2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канава — ров, кювет; майна, рытвина, канавища, канавка, арык, траншея, выработка Словарь русских синонимов. канава / большая: ров / по сторонам дороги: кювет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
КАНАВА — жен. канавка, вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к… … Толковый словарь Даля
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канава — Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN trench … Справочник технического переводчика
канава — ditch, trench Graben, Rösche відкрита гірнича чи геологорозвідувальна виробка, що має невеликі порівняно з довжиною поперечні розміри. Призначення К. в геології виявлення виходів г.п., опробування; в гірн. справі збір і відведення (підведення)… … Гірничий енциклопедичний словник
канава — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: лоток … Словарь по географии
КАНАВА — вид препятствия. В паркур мн. соревнований по преодолению препятствий обязательно включают сухую или наполненную водой открытую К. Ее ширина в зависимости от класса соревнований 200 450 См, а спереди, посередине или сзади нет никакого препятстви … Справочник по коневодству
Канава — ж., горн., часто с опред. Узкий ров, траншея, трапецевидного или прямоугольного сечения, предназначенная главным образом для разведки месторождений полезных ископаемых, стока и отвода воды и т. п. Если полоса залегает близ земной поверхности, то… … Словарь золотого промысла Российской Империи
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева
