-
1 מרזב
водосточный желоб
воронка
дренажная труба
водосток
сток
канава
оплыть
сточная канава -
2 תעלה
תְעָלָהсточная канава
шпон
канава
дренаж
канал
путь
сток
траншея
пролив
ров
лечение* * *תעלהед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הֶעֱלָה [לְהַעֲלוֹת, מַעֲלֶה, יַעֲלֶה]1.поднимать; повышать; возвышать 2.привозить репатриантов в Израильהֶעֱלָה בָּאוֹבвызвал из небытия (дух)הֶעֱלָה בָּאֵשподжёгהֶעֱלָה חֲלוּדָהржавел, покрылся ржавчинойהֶעֱלָה עוֹבֶשпокрылся плесеньюהֶעֱלָה רַעֲיוֹןвыдвинул идеюהֶעֱלָה עַל הַנייָר / הַכּתָבзаписал, занёс на бумагуהֶעֱלָה עַל הַבָּמָהпоставил на сценеהֶעֱלָה עַל הַדַעַת / בְּדַעֲתוֹпредставлял себеהֶעֱלָה עַל נֵסпревозносил, восхвалялהֶעֱלָה אָבָקпокрылся пыльюהֶעֱלָה אֵש /אוֹרзажёг огонь (свет)הֶעֱלָה אֶת זִכרוֹвспоминал (публично о покойном)הֶעֱלָה אֶת חֲמָתוֹвызвал гневהֶעֱלָה בְּחַכָּתוֹсумел разузнать, добыл, раздобыть (букв. поймал на удочку)הֶעֱלָה עַל הַמַפָּהпрославил————————תעלהед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./עָלָה [לַעֲלוֹת, עוֹלֶה, יַעֲלֶה]1.восходить; подниматься 2.репатриироваться в Израиль 3.стоить (о цене) 4.вытекать, стать ясным 5.возникать (о мысли)
репатриировался в Израильעָלָה בָּאֵשзагорелся; горелעָלָה בְּגוֹרָלוֹвыпало на его долюמֶה עָלָה בְּגוֹרָלוֹчто с ним произошло, какая его судьбаעָלָה בְּדַעֲתוֹон надумал, пришло ему на умעָלָה בְּדַרגָהполучил повышениеעָלָה בְּיָדוֹему удалосьעָלָה בְּיוֹקֶרобошлось дорогоעָלָה בְּמִשקָלприбавил в весе, поправилсяעָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםточно соответствовалעָלָה בַּתוֹהוּпровалился, не удалсяעָלָה יָפֶהудалосьעָלָה כִּיתָה1.перешёл в следующий класс 2.перешёл в более высокую категориюעָלָה לַאֲוִוירпередаёт / выступает по радио или телевидению (разг.)עָלָה לִגדוּלָה1.достиг высокого, почётного положения 2.прославилсяעָלָה לְגַרדוֹםбыл казнён (букв.взошёл на эшафот)עָלָה לוֹ בְּדָם / בְּבּרִיאוּתэто стоило ему здоровья (сленг)עָלָה לוֹ לָרֹאשвзбрело на умעָלָה לְכּוֹתָרוֹתприобрёл известность (букв. появился в газетных заголовках)עָלָה לַמִשפָּטбыл предан военному суду, его судили военным судом (арм. сленг)עָלָה לְקֶבֶרнавестил могилуעָלָה לְרֶגֶלсовершил паломничествоעָלָה לְשִלטוֹןпришёл к властиעָלָה לַתוֹרָהимел честь читать Тору в синагогеעָלָה עַל1.превосходил что-л. 2.обнаружилעָלָה עַל מִישֶהוּзадавить к.-т. (сленг)עָלָה עַל בָּרִיקָדוֹתидти в бой, на баррикадыעָלָה עַל גדוֹתָיוпереполнился, вышел из берегов, разлился (о реке)עָלָה עַל דֶרֶך הַמֶלֶךвстал на правильный путьעָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)вышел на сцену, выступил на сценеעָלָה עַל הַגַלиспользовал моментעָלָה עַל הַמְשוֹעָרпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל הַפֶּרֶקстал темой обсужденияעָלָה עַל הַקַרקַעвозник (о поселении)עָלָה עַל יְצוּעוֹлёг на кровать, в постель, лёг спатьעָלָה עַל כָּל דִמיוֹן / הַצִיפִּיוֹתпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל כֵּס הַמְלוּכָהвзошёл на престолעָלָה עַל מַדִיםнадел военную формуעָלָה עַל עִקבוֹתָיוобнаружил, нашёл его следעָלָה עַל שִׂרטוֹןсел на мель, оказался на мели,, потерпел неудачуיַעֲלֶה כַּמָה שֶיַעֲלֶהсколько бы ни стоилоלֹא יַעֲלֶה עַל הַדַעַתи представить себе невозможноעֲלֵה וְהַצלַח !желаю успеха! (лит.)עָלָה לַמִיטָהидти в кроватьעָלָה בַּגוֹרָלна него пал жребийלֹא עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםбыл несовместим с -
3 תְעָלָה נ'
תְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
4 תעלות
תעלותмн. ч. ж. р. /תְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
5 תעלת
תעלתж. р. смихут/תְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
6 תְעָלַת הַיַמִים
תְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
7 תְעָלַת לָמָאנש
תְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
8 תְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]
תְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.)Иврито-Русский словарь > תְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]
-
9 תְעָלַת סוּאֶץ
תְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
10 תְעָלַת פָּנָמָה
תְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канаваתְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.) -
11 תְעָלַת שֶמַע
תְעָלַת שֶמַעслуховой канал (анат.)תְעָלָה נ'1.канал 2.канава, траншеяתְעָלַת הַיַמִיםпроект соединения Средиземного моря с Мёртвымתְעָלַת לָמָאנשпролив Ла-Маншתְעָלַת סוּאֶץСуэцкий каналתְעָלַת פָּנָמָהПанамский каналתְעָלַת נִיקוּז נ' [ר' תְעָלוֹת נִיקוּז]кювет, сточная канава -
12 חפירה
ров
канава
окоп
траншея
нора
раскопки
откопать
копать
раскапывание
выкапывание
подковырка
блиндаж
рытьё
копание
выкопать канаву -
13 חריצים
гофрировка
игра на флейте* * *חריציםмн. ч. м. р. /חָרִיץ ז'1.щель, прорезь 2.расщелина 3.зазубрина 4.канаваחֲרִיץ גבִינָהкусок сыраחֲרִיץ חָלָבкусок сыра (архаич.) -
14 סוללה
окапать рвом
насыпь
дивизион
оплот
окопать рвом
батарея
парапет
защита
крепостной вал
курган
холм
пика
дамба
канава
ров
плотина -
15 בִּיב ז'
בִּיב ז'1.сточная труба, канава 2.клоака -
16 ביבי
ביביм. р. смихут/בִּיב ז'1.сточная труба, канава 2.клоака -
17 ביבים
ביביםмн. ч. м. р. /בִּיב ז'1.сточная труба, канава 2.клоака -
18 חָרִיץ ז'
חָרִיץ ז'1.щель, прорезь 2.расщелина 3.зазубрина 4.канаваחֲרִיץ גבִינָהкусок сыраחֲרִיץ חָלָבкусок сыра (архаич.) -
19 חֲרִיץ גבִינָה
חֲרִיץ גבִינָהкусок сыраחָרִיץ ז'1.щель, прорезь 2.расщелина 3.зазубрина 4.канаваחֲרִיץ חָלָבкусок сыра (архаич.) -
20 חֲרִיץ חָלָב
חֲרִיץ חָלָבкусок сыра (архаич.)חָרִיץ ז'1.щель, прорезь 2.расщелина 3.зазубрина 4.канаваחֲרִיץ גבִינָהкусок сыра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Канава — поверхностная горная выработка трапециевидного, реже прямоугольного сечения, имеющая при значительной длине небольшую глубину и ширину. К. задаются с целью вскрытия коренных п. и полезного ископаемого или изучения разреза рыхлых отл. Различают К … Геологическая энциклопедия
КАНАВА — КАНАВА, канавы, жен. 1. Длинный неширокий ров. Межевая канава. Водосточная канава. Канава заросла крапивой. 2. канал (в 1 знач.; обл.). В Москве водоотводный канал называют Канавой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
канава — ров, кювет; майна, рытвина, канавища, канавка, арык, траншея, выработка Словарь русских синонимов. канава / большая: ров / по сторонам дороги: кювет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
КАНАВА — жен. канавка, вочка ·умалит. канавушка ласк. канавища ·увел. долгая и узкая яма, неглубокий и неширокий ров; иногда канал, рытый водяной путь. Канавнак муж. место, почва под канавами; полоса земли вдоль канавы, берег ее. Канавный, канавочный, к… … Толковый словарь Даля
КАНАВА — КАНАВА, ы, жен. Неглубокий и неширокий ров. Сточная к. | уменьш. канавка, и, жен. | прил. канавный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
канава — Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN trench … Справочник технического переводчика
канава — ditch, trench Graben, Rösche відкрита гірнича чи геологорозвідувальна виробка, що має невеликі порівняно з довжиною поперечні розміри. Призначення К. в геології виявлення виходів г.п., опробування; в гірн. справі збір і відведення (підведення)… … Гірничий енциклопедичний словник
канава — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: лоток … Словарь по географии
КАНАВА — вид препятствия. В паркур мн. соревнований по преодолению препятствий обязательно включают сухую или наполненную водой открытую К. Ее ширина в зависимости от класса соревнований 200 450 См, а спереди, посередине или сзади нет никакого препятстви … Справочник по коневодству
Канава — ж., горн., часто с опред. Узкий ров, траншея, трапецевидного или прямоугольного сечения, предназначенная главным образом для разведки месторождений полезных ископаемых, стока и отвода воды и т. п. Если полоса залегает близ земной поверхности, то… … Словарь золотого промысла Российской Империи
канава — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? канавы, чему? канаве, (вижу) что? канаву, чем? канавой, о чём? о канаве; мн. что? канавы, (нет) чего? канав, чему? канавам, (вижу) что? канавы, чем? канавами, о чём? о канавах Канава это… … Толковый словарь Дмитриева
