-
1 Daktyliothek
f =, -enсобрание гемм ( камей), дактилиотека -
2 Kameenschneider
-
3 glyptothèque
-
4 Kameenschneider
сущ.общ. резчик камей -
5 glyptothèque
сущ.общ. музей резных камей, музей резных камней, глиптотека, музей скульптур -
6 Daktyliothek
Daktyliothek f =, -en собра́ние гемм [камей], дактилиотека -
7 пӧлаш
пӧлаш-ем1. делить, поделить, разделить; перегораживать, перегородитьКомнатым пӧлаш перегородить комнату;
мелнам нылыте пӧлаш разделить блин на четыре части;
мландым пӧлаш делить землю.
Ик олмажым кокыте пӧлена, ик ӱмыржым пырля-лай илена. А. Бик. Одно яблоко разделим пополам, жизнь свою проживём вместе.
Команде-влак коклаште кумшо верым камей ден пӱрымучаш-влак пӧлышт. «Мар. ком.» Среди команд третье место поделили камейцы и бирюбашцы.
Сравни с:
пайлаш2. прерывать, прервать; перебирать, перебитьАчин, ойлышо еҥым пӧлен, комиссий членлан каласыш: «Тый мом тӧчет, игылташ шонет мо?» Я. Ялкайн. Перебивая выступающего, Ачин сказал члену комиссии: «Ты что, надумал насмехаться?»
Мутетым ом пӧлӧ, мешакетым ронченат гын, ястаре. А. Юзыкайн. Твои слова я не прерву, если уж развязал мешок – выкладывай.
3. диал. мешать, помешать; создавать препятствие в чём-н., служить помехойОйлымо йӱк кӱрылтде йогышо шошым вӱд гай шокта, туге гынат шонаш ок пӧлӧ. Разговор звучит как непрерывное течение весенней воды, однако он не мешает думать.
Теве кызыт мый дачыште илем, тый мыйын общежитийыштем иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, шкетак лият, испытанийымат сайын ямдылен кертат. Я. Ялкайн. Вот сейчас я живу на своей даче, а ты поживи в моём общежитии: и близкие, и посторонние не помешают, будешь один и к экзаменам хорошо можешь подготовиться.
Сравни с:
мешаяш4. заслонять, заслонить (о солнце)Мылам кечым ит пӧлӧ. Не заслоняй мне солнце.
Сравни с:
авырашСоставные глаголы:
-
8 пӧлаш
-ем1. делить, поделить, разделить; перегораживать, перегородить. Комнатым пӧлаш перегородить комнату; мелнам нылыте пӧлаш разделить блин на четыре части; мландым пӧлаш делить землю.□ Ик олмажым кокыте пӧлена, ик ӱмыржым пырля-лай илена. А. Бик. Одно яблоко разделим пополам, жизнь свою проживём вместе. Команде-влак коклаште кумшо верым камей ден пӱрымучаш-влак пӧлышт. «Мар. ком.». Среди команд третье место поделили камейцы и бирюбашцы. Ср. пайлаш.2. прерывать, прервать; перебирать, перебить. Ачин, ойлышо еҥым пӧлен, комиссий членлан каласыш: «Тый мом тӧчет, игылташ шонет мо?» Я. Ялкайн. Перебивая выступающего, Ачин сказал члену комиссии: «Ты что, надумал насмехаться?» Мутетым ом пӧлӧ, мешакетым ронченат гын, ястаре. А Юзыкайн. Твои слова я не прерву, если уж развязал мешок – выкладывай.3. диал. мешать, помешать; создавать препятствие в чём-н., служить помехой. Ойлымо йӱк кӱрылтде йогышо шошым вӱд гай шокта, туге гынат шонаш ок пӧлӧ. Разговор звучит как непрерывное течение весенней воды, однако он не мешает думать. Теве кызыт мый дачыште илем, тый мыйын общежитийыштем иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, шкетак лият, испытанийымат сайын ямдылен кертат. Я. Ялкайн. Вот сейчас я живу на своей даче, а ты поживи в моём общежитии: и близкие, и посторонние не помешают, будешь один и к экзаменам хорошо можешь подготовиться. Ср. мешаяш.4. заслонять, заслонить (о солнце). Мылам кечым ит пӧлӧ. Не заслоняй мне солнце. Ср. авыраш.// Пӧлен налаш отгородить. Кухньым пӧлен налаш отгородить кухню. Пӧлен пуаш делить, разделить, выделить. Йоча-влаклан тортым пӧлен пуаш разделить торт детям. Пӧлен шындаш отгородить, разделить. Залым пӧлен шындаш отгородить зал.
См. также в других словарях:
КАМЕЙ — муж. или камея жен. камень с выпуклою резбою; слоистый, разноцветный агат или яшма, на которой выпуклая резба одного цвета, а поле другого: древняя, античная резба по камню. Камейный, к сему относящийся. Камейщик, резчик камеев. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
камей — КАМЕЯ и, ж. КАМЕЙ я, м. camée f. Камень или раковина с рельефной художественной резьбой, употребляемые как украшение (для брошей, колец и т. п.). БАС 1. Драгоценный камень, на котором находится рельефная фигура другого цвета. Михельсон 1888.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Камей — (камея) см. Гемма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камей (камея) — см. Гемма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЛИПТИКА — [греч. ϒλυπτική, от ϒλύφω вырезаю, выдалбливаю], искусство резьбы на твердых драгоценных и полудрагоценных камнях вручную или на простейшем станке; как скульптура малых форм составляет отдельную отрасль декоративно прикладного искусства. К… … Православная энциклопедия
камея — и, ж. КАМЕЙ я, м. camée f. Камень или раковина с рельефной художественной резьбой, употребляемые как украшение (для брошей, колец и т. п.). БАС 1. Драгоценный камень, на котором находится рельефная фигура другого цвета. Михельсон 1888. Поднес… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гемма — (лат. gemma; греч. λίθος) кусок какого либо так называемого твердого камня, полированный, с вырезанной на нем надписью или художественным изображением. Произведения этого рода можно разделить на две категории: в одних изображение представляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Драгоценные и поделочные камни — (a. precious and semiprecious stones; н. Edel und Schmucksteine; ф. pierres precieuses et decoratives; и. piedras preciosas y semi preciosas) минералы и горн. породы, используемые в ювелирно камнерезном произ ве для изготовления украшений … Геологическая энциклопедия
Халцедон — Нож из халцедона, 1000 1200 год до нашей эры Формула SiO2 … Википедия
Камея — Не следует путать с Камео. В Викисловаре есть статья «камея» Камея разновидность геммы … Википедия
Сердолик — Нож из халцедона, 1000 1200 год до нашей эры Халцедон полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Полупрозрачен или просвечивает в краях, цвет самый разный, чаще от белого до медово жёлтого. Образует… … Википедия
