-
1 кама
1. сущ.; зоол.1) вы́дра2) мех вы́дрыкама якасы — воротни́к из ме́ха вы́дры
2. прил.кама тун — шу́ба из ме́ха вы́дры
вы́дровыйкама бүрек — вы́дровая ша́пка
- кама тотукама тире — вы́дровая шку́ра
-
2 кама
-
3 кама
Fischotter m.; Fischotterfell n. -
4 кама
1. сущ. 1) выдра 2) мех выдры 2. прил. выдровый -
5 кама баласы
-
6 кама тоту
см. камалау -
7 qama
-
8 камау
перех.1)а) окружа́ть/окружи́ть, взять в кольцо́, столпи́ться вокру́г (кого, чего-л.) || окруже́ниебалалар укытучыны кама́дылар — де́ти окружи́ли учи́теля
б) окружа́ть/окружи́ть, опоя́сывать/опоя́сать (кого, чего-л.)күлне агачлар кама́ган — о́зеро опоя́сывают дере́вья
в) окружа́ть/окружи́ть, обкла́дывать/обложи́ть; де́лать обла́ву ( на зверя) || окруже́ниеаучылар аюны кама́дылар — охо́тники обложи́ли медве́дя
безне тау башында томан кама́п алды — на горе́ нас обволо́к тума́н
2) воен. окружа́ть/окружи́ть, осажда́ть/осади́ть, оцепля́ть/оцепи́ть, блоки́ровать, заблоки́ровать || окруже́ние, оса́да, блока́да; оцепле́ниебиеклекне кама́у — окружи́ть высоту́
шәһәрне кама́у — осади́ть (блоки́ровать) го́род
• -
9 идел
сущ.1) геогр. Во́лга || во́лжский (берег, простор, теплоход); из Во́лги (вода, рыба)идел бер, чишмәсе мең — (посл.) Во́лга одна́, а роднико́в ты́сяча
2) (судоходная, большая) река́Кама иделе — река́ Ка́ма
Чулман иделе — река́ Ка́ма
Нократ иделе — река́ Вя́тка
ул якта бездәге кебек иделләр юк — таки́х судохо́дных рек, как у нас, в том краю́ нет
идел кичми ир булмас — (посл.) что́бы в лю́ди вы́йти, ого́нь и во́ду ну́жно пройти́
•- идел буе- идел буе яклары
- идел күбәләге
- идел тәкәмөгезе
- идел тумасы
- иделдә яшәүче
- идел буенда яшәүче••идел кичү — фольк. ого́нь и во́ду пройти́ (букв. реки и воды пройти)
-
10 камап алу
1) см. камау2) охва́тывать/охвати́ть, обвола́кивать/обволо́чь (о пламени, тьме и т. п.)ялкын түбәне кама́п алды — пла́мя охвати́ло кры́шу
-
11 камаринский
сущ.кама́ринская (русская народная пляска, известная и у татар) -
12 кочаклашу
взаимно-совм. от кочаклау1) обнима́ться/обня́ться, обнима́ть/обня́ть друг дру́гадуслар кочаклашып күрештеләр — друзья́ обняли́сь (букв. поздоро́вались, обнима́я друг дру́га)
2) обхва́тывать/обхвати́ть, обнима́ть/обня́ть друг дру́га ( одной рукой)кочаклашып урам буйлап бару, — шага́ть по у́лице обня́вшись
3) перен.; поэт. обнима́ться, соединя́ться/соедини́ться ( о реках)Агыйдел табигатьнең иң матур җирендә Кама белән кочаклаша — на са́мом краси́вом ме́сте река́ Бе́лая обнима́ется с Ка́мой
4) в знач. нареч. кочаклашыпа) в обни́мкубалалар кочаклашып йоклыйлар — де́ти спят в обни́мку (усну́ли в обни́мку)
б) перен. рука́ о́б руку, плечо́м к плечу́ (жить, работать, творить)• -
13 мыек
сущ.1) усы́, ус, у́сики уменьш.мыек җиткерү (үстерү) — отра́щивать усы́
кара мыек — чёрные усы́
мыекларны тырпайту — топо́рщить усы́
2) разг. челове́к с больши́ми уса́ми, уса́тый челове́к, уса́чбер кара мыек килеп керде — зашёл челове́к с чёрными уса́ми
теге мыекны яңадан очратмадык — того́ усача́ (уса́того челове́ка) бо́льше не встре́тили
3) спец. усы́, у́сики (у растений, животных, насекомых)мыек мәчедә дә бар — (погов.) усы́ и у ко́шки есть
морж мыегы — усы́ моржа́
кама мыегы — усы́ вы́дры
бакча җиләге мыек белән үрчетелә — садо́вые я́годы размножа́ются у́сиками (уса́ми)
мыек астыннан көлү (көлеп кую) — ухмыльну́ться, слегка́ улыбну́ться; усмехну́ться в усы́
••мыек та чыкмаган — ещё мо́лод, зе́лен
мыек тибү — стать совершенноле́тним, достичь совершенноле́тия
мыек чуалту — беспоко́ить, обеспоко́ить, создава́ть/созда́ть ли́шние хло́поты
- мыек күпертүмыекка урау (чорнау) — намота́ть себе́ на ус; закрепи́ть в па́мяти, запо́мнить
- мыек та селкетмәү
- мыек чуалу
- мыек чыгу -
14 сусаклагыч
сущ.водохрани́лищеТүбән Кама су́саклагычы — Нижнека́мское водохрани́лище
-
15 тоташу
неперех.1) соединя́ться/соедини́ться || соедине́ние ( концами)2) слива́ться/сли́ться || слия́ниеике агым бергә тоташты — два пото́ка сли́ли́сь вме́сте
3) смыка́ться, соприкаса́ться || соприкоснове́ниеҗир белән күк тоташкан урын — ме́сто, где соприкаса́ются не́бо и земля́
4) впада́ть, влива́ться/вли́тьсяЧулман Иделгә тоташа — Кама влива́ется в Во́лгу
5) прираста́ть/прирасти́, сраста́ться/срасти́сь/сраще́ниеҗиргә нык тоташкан таш — ка́мень, кре́пко вро́сший в зе́млю
тоташкан кисәкләр — сро́сшиеся куски́
тоташып үскән агачлар — сро́сшиеся дере́вья
6) примыка́ть/примкну́ть, прилега́ть, приткну́ться, грани́чить || примыка́ние, прилега́ние ( к чему)өйгә тоташкан амбар — склад, примыка́ющий к до́му
басуга тоташкан болын — луг, прилега́ющий к по́лю
урман белән тоташу — грани́чить с ле́сом
7) перен. составля́ть/соста́вить || составле́ние еди́нствакүңелләр күңелгә тоташа — ду́ши соединя́ются с ду́шами; ду́ши составля́ют еди́нство
8) охва́тывать (об огне, пламени)күрше йортка ут тоташты — пла́мя охвати́ло сосе́дний двор
• -
16 тун
сущ.1) шу́ба, шу́бкабилле тун — шу́бка с та́лией; прита́ленная шу́ба
кама тун — шу́ба из шку́рок вы́дры
кыска тун — полушу́бок
2) уст. сва́дебная оде́жда, пра́здничный наря́д (убо́р)туе узган, туны тузган — (посл.) сва́дьба ( давно) прошла́, и сва́дебный наря́д ( давно) износи́лся (т. е. судьба давно решена)
3) разг.; перен. покро́в ше́рсти у живо́тных -
17 фундамент
сущ.; прям.; перен.фунда́мент || фунда́ментныйсм. тж. нигезташ фунда́мент — ка́менный фунда́мент
татар драматургиясенең фунда́ментын төзүче - Г. Камал — созда́тель фунда́мента тата́рской драматурги́и - Г. Кама́л
См. также в других словарях:
КАМА — KAMA (санскр. käma) термин индийской мысли, обозначающий чувственное желание или чувственное наслаждение. В индуизме кама представляет удовлетворение чувственных желаний как одну из целей, а значит и ценностей, человека (пурушартха). Из всех… … Философская энциклопедия
Кама — река, лп Волги; Удмуртия, Кировская обл., Коми Пермяцкий ао, Пермская обл., Татарстан. В русск. летописях впервые упоминается под 1220 г. как Кама. Известен ряд этимологии. Согласно наиболее правдоподобной из них название Кама, как и названия… … Географическая энциклопедия
Кама — Кама комбинированное толокно. Его приготовляют из муки, смолотой из предварительно обжаренных семян ржи, овса, ячменя, гороха, черных бобов, взятых в равных долях. Кама как продукт характерна только для эстонской кухни. Это один из… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
КАМА — Бог брака и любви у индейцев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАМА Бог брака и любви у индейцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
кама — Эстонское национальное комбинированное толокно, смесь муки из предварительно обжаренного зерна ржи, овса, ячменя, гороха, бобов, взятых в равных долях. Это один из древнейших продуктов народов Прибалтики, оставшийся от времен неолита и… … Кулинарный словарь
КАМА — КАМА, река в европейской части России, левый, самый крупный приток Волги. Длина 1805 км. Истоки на Верхнекамской возвышенности, впадает в Куйбышевское водохранилище. Главные притоки: Вятка, Белая, Чусовая, Вишера. Молевой сплав леса по Каме и… … Современная энциклопедия
КАМА — река в Европейской части Российской Федерации, левый, наибольший приток Волги (впадает в Куйбышевское вдхр.). 1805 км, площадь бассейна 507 тыс. км². Средний расход воды 3500 м³/с. На Каме Камская, Воткинская, Нижнекамская ГЭС. Главные… … Большой Энциклопедический словарь
КАМА — КАМА, река в Предуралье, левый, наибольший приток Волги (впадает в Куйбышевское водохранилище). 1805 км, пл. бассейна 507 тыс. км2. Средний расход воды 3500 м3/с. На Каме Камская, Боткинская, Нижнекамская ГЭС. Гл. притоки: Вятка, Белая, Чусовая,… … Русская история
КАМА — (др. инд. kâma, «желание», «чувственное влечение», «любовь»), в древнеиндийской мифологии бог любви. К. определяется в ведийских текстах как «саморожденный», вышедший из сердца Брахмана, как сын Дхармы. В «Атхарваведе» его неоднократно призывают… … Энциклопедия мифологии
кама — сущ., кол во синонимов: 4 • бог (375) • боги любви и брака (17) • река (2073) • … Словарь синонимов
Кама — Камилла Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
