-
1 калып
сущ.1) коло́дка ( для обуви)итек калыбы — сапо́жная коло́дка
калыпка тарту — натя́гивать на коло́дку
2) фо́рма, болва́нка ( для изготовления шляп)3) спец. фо́рма, изло́жница, коки́ль, опо́ка ( в разных производствах)кирпеч калыбы — фо́рма для кирпиче́й
эретелгән металлны калыпка салу — залива́ть распла́вленный мета́лл в изло́жницы
4) лит. фо́рмавакыйгаларны әдәби калыпка сала алу сәләте — спосо́бность к изложе́нию собы́тий в литерату́рной фо́рме
5) перен. образе́ц, штамп, трафаре́т, шабло́н, станда́ртмәкаләләр барсы да бер калыпта язылган — все статьи́ напи́саны по одному́ шта́мпу (образцу́, шабло́ну)
••калыпта сугылу (калыпта булу) — быть похо́жим
(бер) калыпка (бер калыптан) сугу — поста́вить на одну́ до́ску; стричь под одну́ гребёнку
- калыпка салыну(бер) калыптан чыккан — одного́ по́ля я́года
-
2 кызма
сущ.1) спец. горя́чая поко́вка, горя́чая болва́нка (кусок калёного металла, готовый к ковке)кызмаңны суга сал — (погов.) пойди́ осты́нь (успоко́йся) (букв. клади́ горя́чую поко́вку в во́ду)
2) диал. горя́чность3) диал.; мед. повыше́ние температу́ры; (лёгкая) горя́чка••кызма кыздыру — ната́скивать враго́в друг на дру́га; раздува́ть ссо́ру; лить ма́сло в ого́нь
-
3 шатлык
сущ.1) ра́дость, удово́льствие; восто́ргиҗат шатлыгы — ра́дость тво́рчества
бала шатлыгы - ана шатлыгы — (погов.) ра́дость ребёнка - ра́дость ма́тери
шатлык яшьләре — слёзы ра́дости
шатлык китерү — приноси́ть кому-л. ра́дость, удово́льствие
картлык шатлык түгел — (погов.) ста́рость не ра́дость
2) в знач. нареч. шатланып на ра́достях; от ра́достишатлыктан елап җибәрде — запла́кал от ра́дости
шатлыгы эченә сыймау — захлебну́ться от ра́дости, чу́вствовать себя́ на седьмо́м не́бе
шатлыктан нишләргә белмәү — быть вне себя́ от ра́дости
-
4 яшь
I прил.1) молодо́й, ю́ныйяшь кеше — молодо́й челове́к
яшь гармоньчы — молодо́й (ю́ный) гармони́ст
яшь эзтабарлар — ю́ные следопы́ты
2) малоле́тнийяшь балалар — малоле́тние де́ти
3) перен. молодо́й, нео́пытный; зелёный; желторо́тыйсин яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зе́лен, что́бы меня́ учи́ть
4) неста́рый, молодо́й, зелёныйяшь чикләвек агачы — молодо́й оре́шник
яшь кычыткан — молода́я (до цвете́ния) крапи́ва
5) молодо́й, неда́вно возни́кший, неда́вно образова́вшийсяяшь оешма — молода́я организа́ция
6) молодо́й, нео́пытныйяшь укытучы — молодо́й учи́тель
яшь язучы — молодо́й писа́тель
7) в знач. сущ.; мн. яшьләра) молоды́е (лю́ди), молодёжь, ю́ношество, молодо́е (подраста́ющее) поколе́ние || молодёжныйяшьләр кичәсе — молодёжный ве́чер
б) молоды́е, молодожёны, новобра́чные•- яшь әни- яшь ботак
- яшь егет
- яшь килен
- яшь кияү
- яшь терлек
- яшь урман
- яшь хатын
- яшь чырайлы••яшь акыл — нео́пытная голова́, неискушённый ум
яшь каләм — о молодо́м писа́теле
II сущ.яшь чак - җүләр чак — мо́лодо - зе́лено
год (род.; мн. лет)сиңа ничә яшь — ? ско́лько тебе́ лет?
балага бер яшь тулды — ребёнку испо́лнился год
яше күп тә, акылы юк — лета́ми вы́шел, а умо́м не дошёл
өлкән яшьтә — в пожило́м во́зрасте
- яше чыкканагачның яшен билгеләү — определи́ть во́зраст де́рева
- яше узган
- яше тулу
- яше чыгу
- яше узу
- яшь сызыгы
- яшь балдагы III сущ.слеза́күздән яшь чыкты — на глаза́х вы́ступили слёзы
яшь бөртеге — слези́нка
яше чишмәдәй ага — льёт слёзы в три ручья́
••яшь сыгу (яшь түгү) — проли́ть (пусти́ть) слезу́
яшьне эчкә йоту — глота́ть слёзы
См. также в других словарях:
калёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • каленка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
калёнка — (каменка) (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
Кал-Эл — Супермен Постер к фильму Возвращение Супермена История Издатель ДиСи Комикс Дебют 1938 Автор(ы) Джером Сигел, Джо Шустер Характеристики Псевдонимы … Википедия
пизда — (ебаная, грёбаная, кобылья, малосольная, маринованная, с ушами); °° пиздюга, пиздяга, пиздень, пиздище, пиздушка, пиздонька, пиздёночка; • (наружные) половые органы женщины, женский пол, женский половой орган, женская половая щель, vagina, vulva … Словарь синонимов
Сталинит — (закалённое стекло, калёное стекло, калёнка) стекло, нагретое до температуры закалки (650 680 °C) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом. В результате такой обработки в поверхностных слоях стекла образуются остаточные… … Википедия
Гмина Пилява — Gmina Pilawa Герб Страна: Польша Повят: Гарволинский повят Глава: Альбина Марянна Лубян Площадь: 77,25 км² … Википедия
Пилява (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилява (значения). Гмина Пилява Gmina Pilawa Герб … Википедия
каленка — сущ., кол во синонимов: 2 • калёнка (1) • каменка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тайны Смолвиля — «Тайны Смолвиля» «Smallville» … Википедия
Тайны Смолвилля — «Тайны Смолвилля» («Тайны Смолвиля») «Smallville» Постер десятого сезона сериала. Жанр(ы) фантастика … Википедия
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия