Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

калгасніца

  • 1 залетась

    залетась прысл.
    В позапрошлом году.
    Здарылася тое залетась, позняю восенню, калі раён апынуўся ў прарыве па льназдачы. Быкаў. Феня сказала мне: залетась перад тым, як брукаваць вуліцу, склікалі сход калгаснікаў і прынялі пастанову ўсім рослікаўцам паставіць перад дамамі штыкетныя парканчыкі. Сабаленка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > залетась

  • 2 шарварка

    шарварка, -і ж., уст. Трудовая повинность по ремонту и строительству дорог, мостов и др.
    Двойчы я сустракаўся з натурай Вяршыніна. Падлеткам, на шарварцы, калі я не вельмі так, як трэба было ці як хацелася пану драгомістшу, адгладжваў рыдлёўкай адхон глыбокай дарогі. Брыль. Потым ён (сусед) расказваў пра заручыны ў Пількаўшчыне, у Слабадзе, пра суды, штрафы і што, чуваць, з восені зноў павялічаць гмінны падатак і шарваркі. Танк. А на самай вясне, калі выходзіць у поле яшчэ было ранавата, сельсавецкі дэпутат хадзіў па падвоканню і, як калісь на шарварку, загадваў калгаснікам, каб ішлі абкопваць дарогу. Сабаленка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > шарварка

См. также в других словарях:

  • Толочин — Город Толочин белор. Талачын Флаг Герб …   Википедия

  • Коршак, Алексей Игнатьевич — Алексей Игнатьевич Коршак белор. Аляксей Ігнацьевіч Коршак Дата рождения: 22 февраля 1920(1920 02 22) Место рождения: дер. Углы, Копыльский …   Википедия

  • Астрейко, Анатоль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Астрейко. Анатоль Астрейко белор. Анатоль Астрэйка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»