-
1 трястись
калаціцца; падрыгваць* * *2) (от страха, холода, лихорадки, над кем-чем) трэсціся, дрыжаць, калаціцца— трэсціся (дрыжаць, калаціцца) над грашамі— трэсціся (дрыжаць, калаціцца) над кім-небудзь4) (о сердце) біцца, калаціцца -
2 содрогаться
-
3 молотиться
-
4 ссориться
-
5 биться
біцца; змагацца; калаціцца; трушчыцца* * *1) біцца4) (трепетать, содрогаться) трэсціся, калаціцца5) (чрезмерно трудиться, добиваться чего-либо) біцца6) (о сердце) біцца, калаціцца7) (драться, наносить побои) біццаразг. лупцавацца, таўчысязабівацца, рэзаццасм. бить 1, 3, 6— біцца аб заклад, ісці ў заклад, закладацца -
6 трепетать
дрыгацца; дрыжаць; калаціцца; мігцець; патрымцець; трапятацца; трапятаць; трымцець* * *несовер.1) (колебаться, дрожать) трапятацца(о свете, огне и т.п.) мільгаць, мігцець, трымцець2) перен. (быть охваченным внутренней дрожью, волнением от какого-либо сильного чувства) дрыжаць, калаціцца, млець, заміраць, трымцець(о сердце) біцца, калаціцца, заміраць— сэрца б'ецца (калоціцца, замірае) ад радасці -
7 дрожать
дрыгацець; дрыжаць; дрыжэць; калаціцца; трымцець* * *несовер. в разн. знач. дрыжаць— дрыжаць (трэсціся, калаціцца) усім целам -
8 колотиться
-
9 дёргаться
рыпацца; торгацца; тузацца* * *1) тузаццакалаціцца, крывіцца, курчыцца(передёргиваться) пацепвацца, перасмыквацца2) страд. рвацца, вырывацца, скубцісясм. дёргать 2 -
10 подёргиваться
падрыгваць; пацепвацца* * *1) (к подёрнуться) зацягвацца2) (делать непроизвольные, судорожные движения) пацепвацца, перасмыквацца(трястись) трэсціся, калаціцца(корчиться) крывіцца, курчыцца -
11 выколачиваться
выкалочваць; калаціцца* * *страд.1) выбівацца2) выцягвацца3) выганяцца, выбіваццасм. выколачивать -
12 копейка
капейка; капейчына* * *— без капейкі, без грошав копейку стать (обойтись, вскочить, влететь и т.п.)
— у капейку абысціся (уляцець)— дрыжаць (калаціцца, трэсціся) над кожнай капейкайкак одну копейку (заплатить, выложить и т.п.)
— як адну капейку (заплаціць, выкласці и т.п.) -
13 сотрясаться
дрыжаць, трэсціся, калаціцца -
14 труситься
несовер. прост.1) (сыпаться, рассыпаться от тряски) церушыцца, расцярушвацца2) (дрожать, трястись от холода и т.п.) дрыжаць, трэсціся, калаціцца3) страд. церушыцца, парушыцца, сыпаццасм. трусить II -
15 ужас
вусціш; вусьціш; жах; жуда; жудасць; жудасьць; страхата; страхоцце; страхоцьце* * *муж.— яго ахапіў жах, яго ахапіла жудасць— ва ўсім сваім жаху (ва ўсёй жудасці, жахлівасці)2) в знач. нареч. разг. страшна, страшэннастрах, жах— страшна (страшэнна) далёка, страх, як далёка— жахліва, страшэннак ужасу моему, я сбился с пути
— гэта было жахліва, я збіўся з дарогі -
16 Дрожать над каждой копейкой
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дрожать над каждой копейкой
-
17 Переливать из пустого в порожнее
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Переливать из пустого в порожнее
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский