-
1 какая жалость!
-
2 какая жалость
-
3 какая жалость!
adjgener. jammerschade! -
4 какая жалость\!
adjgener. cik žēl\! -
5 какая жалость!
adjgener. ¡qué lástima!, ¡qué qué pena! -
6 какая жалость
adjcolloq. kui kahju! -
7 какая жалость!
adjgener. quel dommage!, quelle pitié! -
8 какая жалость!
adjgener. che danno!, gran danno! -
9 какая жалость
-
10 какая жалость!
Voi harmi! -
11 какая жалость!
-
12 какая жалость, что я не знал об этом!
General subject: what a pity I didn't know of it!Универсальный русско-английский словарь > какая жалость, что я не знал об этом!
-
13 жалость
сострадание сожаление к кому, чему) жаль (р. -лю, м. р.) до кого, до чого, для кого, для чого, про кого (о ком), жалощі (р. -щів), (редко) жалість (р. -лости). [Жаль сповняв її серце = ж. наполняла её сердце. І відчув він невимовний жаль до бідолашної дівчини (Крим.). Для мене в твоєму серці нема жалю! Глянь на мене привітніше, ну з жалощів одних (Тоб.)]. Без -сти - без жалю, без жалощів. Жалость охватывает кого - жаль бере (пориває) кого. Ж. охватила кого - жаль узяв (обняв) кого. Возбудить -лость в ком - викликати жаль у кому. Какая жалость - який жаль, як жаль (жалко), яка шкода! Из -лости к кому - з жалю, з жалощів до кого; жаліючи, шкодуючи кого.* * *жаль, -лю и -лю́, жа́лість, -лості, жа́лощі, -щівкакая \жалость ть! — яки́й жаль!, яка́ шко́да!
-
14 жалость
[žálost'] f.1.compassione, pena, pietàвызывать жалость у кого-л. — far pena (compassione) a
2.◆ -
15 жалость
compassione ж., pietà ж.••* * *ж.compassione, pietaсделать что-л. из жа́лости — fare qc per compassione / pieta
какая жа́лость! (= как жаль!) — (Che) peccato!; Mi dispiace!
* * *ngener. commiserazione, compassione, misericordia, passione, pielade, pieta, pieti -
16 жалость
-
17 жалость
1. sorrow2. compassion3. pity; compassionкакая жалость!, как жаль! — what a pity!
Синонимический ряд:сочувствие (сущ.) сострадание; сочувствие -
18 жалость
жҡыҙғаныу, йәлләү, аяуйәлләтеү; проявить жалость — йәлләү
какая жалость! — ниндәй ҡыҙғаныс!, бик йәл!
-
19 жалость
какая жалость!, как жаль! — what a pity!
-
20 жалость
ж дилсӯзӣ, ғамхӯрӣ, таассуф; сделать что-л. из жалости аз рӯи дилсӯзӣ коре кардан; вызывать жалость раҳм овардан <> какая жалость! ҳай афсӯс!, ҳай дареғ!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
какая жалость — нареч, кол во синонимов: 12 • вот досада (12) • вот жалость (12) • досадно (19) • … Словарь синонимов
какая жалость! — См … Словарь синонимов
какая жалость — вот жа/лость!, нар. разг. Как жаль, как досадно … Словарь многих выражений
какая досада — экая жалость, жаль, жалко, досадно, обидно, вот жалость, какая жалость, экая досада, огорчительно, прискорбно, неприятно, вот досада Словарь русских синонимов. какая досада нареч, кол во синонимов: 12 • вот досада (12) … Словарь синонимов
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жалости, мн. нет, жен. Сострадание, соболезнование. Из жалости полюбил ее. Чувство жалости к пострадавшим. «Дай только вымолить скорей у неба жалость.» Д.Бедный. || Сожаление, грусть, печальное чувство. С жалостью проводили его. ❖ Какая… … Толковый словарь Ушакова
жалость — какая жалость!, чувствовать жалость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалость сожаление, сочувствие, сострадание; участие, печаль, милосердие, сострадательность,… … Словарь синонимов
жалость — Какая жалость! (разг.) как жаль. Какая жалость, что мы не застали их! … Фразеологический словарь русского языка
жалость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жалости, чему? жалости, (вижу) что? жалость, чем? жалостью, о чём? о жалости 1. Если вы чувствуете жалость к кому то, то это означает, что вы испытываете сочувствие, сострадание к этому человеку,… … Толковый словарь Дмитриева
жалость — и; ж. Чувство сострадания к кому , чему л. Жа/лость к старикам, к больным. Приютили собачонку из жалости. Испытывать, чувствовать жа/лость к кому , чему л. Не знать жалости (быть жестоким, беспощадным) какая жалость … Словарь многих выражений
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, и, жен. 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что н. из жалости. Ж. к больному. 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что н. Какая жен.! (как жаль!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жалость — и; ж. Чувство сострадания к кому , чему л. Ж. к старикам, к больным. Приютили собачонку из жалости. Испытывать, чувствовать ж. к кому , чему л. Не знать жалости (быть жестоким, беспощадным). ◊ Какая жалость; вот жалость! Нар. разг. Как жаль, как… … Энциклопедический словарь
