Перевод: с адыгейского на все языки

со всех языков на адыгейский

как...,+так

  • 1 уи


    мест. притяжат. твой, твой, твоё, твой
    уи бостейр сигу ирохь твоё платье мне нравится
    сэ уи пIэ сиувэнщ я заменю тебя
    уи деж к тебе
    уи лIэкIэ вместо тебя
    уи щIыбкIэ, уи ужькIэ за тобой (за спиной)
    уи пащхьэм перед тобой
    ◊ уи адэ и гъуэгужь жыжьэш, жыпIэу умыбгынэ погов. из-за дальности не бросай дорогу отца своего
    уи анэр къобэнми зыромыгъэуд погов. даже если мать с тобой начнёт бороться, не поддавайся и ей
    уи гъунэгъур уи къуэшщи, къигъунэгъур гъунэгъущ погов. твой сосед – брат тебе, а сосед соседа – твой сосед
    уи япэкIэ мывэ хъурей бгъажэмэ, уIущIэжынщ погов. если покатишь перед собой круглый камень, то опять его встретишь (соотв. как аукнется, так и откликнется)
    уи хьэм фIэпщ и цIэщ погов. как ты назовёшь свою собаку, такова и будет её кличка
    уи къамэ тIэу къыумых, уи псалъэ тIэу жумыIэ погов. дважды не вынимай свой кинжал – дважды не повторяй сказанного: уиш и ныбэ умыгъэныкъуэ, гъуэгу укъытринэнкъым погов. не дай коню своему голодать, он тебя в пути не подведёт
    уи щхьэ ущымытхъуж, уфIмэ – укъащIэнщ погов. самого себя не хвали: если ты хорош, и без этого тебя узнают

    Кабардинско-русский словарь > уи

  • 2 мыжъо



    I
    1. камень
    мыжъом фэдэу пытэ тверд как камень
    2. каменный
    мыжъо ун каменный дом
    мыжъо закъор къалэ икъурэп посл. ≈ одна ласточка весны не делает
    мыжъоу удзырэм уIокIэжьы посл. ≈ как аукнется, так и откликнется; что посеешь, то пожнешь
    ◊ мыжъом дэдзэн править, оттачивать что-л.
    мыжъо хъун окаменеть

    II сырой
    лы мыжъу сырое мясо

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > мыжъо

  • 3 мэскъал

    1) уст. золотник (единица измерения, равная 1/96 фунта или 4,26 г.)
    2) перен. нечто очень незначительное (как по размеру, так и по весу).

    Кабардинско-русский словарь > мэскъал

  • 4 могар


    бот. могар, просо татарское (злаковое растение, как кормовое, так и продовольственное).

    Кабардинско-русский словарь > могар

  • 5 сыт


    мест.
    1) вопросит. и относит. что:
    мыр сыт? это что?
    сыт уэ узыхуейр? что тебе надо?
    сыт абы къыщыщIар? что с ним случилось?
    сыт узэгупсысыр? о чём ты думаешь?
    сыт уэ узэрымыарэзыр? чем ты недоволен?
    уэ узыхуейр сытми сощIэ я знаю, что ты хочешь
    сытыр мн. кто, что
    2) вопросит. (употр. с причастием, имеющим префикс щIэ-) что, почему, зачем, из-за чего, отчего, по какой причине
    сыт ущIэнэщхъейр? почему ты невесел?
    сыт ущIэгупсысэр? что ты задумался?
    сыт къалэм фыщIэкIуэнур? зачем вы поедете в город?
    3) вопросит. и относит. что, сколько
    сыт и уасэ уи бэлътор? сколько (что) стоит твоё пальто?
    сыт къилэжьрэ абы мазэм? сколько зарабатывает он в месяц?
    ◊ сыт папщIэ? ради чего?
    сыт щхьэкIэ? зачем?
    сытым къыхэкIкIэ? отчего?, из-за чего?
    сыт хуэдиз? сколько?
    сыт пщIондэ? до каких пор?
    сыт лъандэрэ? с каких пор?: сыт щIауэ? сколько времени тому назад?
    сыт щхьэкIэ жыпIэмэ, сыту жыпIэмэ потому что, оттого что, так как

    Кабардинско-русский словарь > сыт

  • 6 е


    I зло
    е пшIэу шIу ущымыгугъ пог. ≈ как аукнется, так и откликнется

    II союз
    1. или
    е сэры, е оры или я, или ты
    2. либо
    е улIын, с улIэн пог. ≈ лучше славная смерть, чем позорная жизнь, ≈ либо пан, либо пропал

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > е

  • 7 сыд



    что?
    сыда мыр? что это
    сыд пае? почему?
    сыд фэдиз? сколько?
    сыда ащ къикIырэр? что это значит?
    сыда пIомэ так как
    сыдым укъихьыгъа? какими судьбами?
    сыдым фысигъэшIэна? разве я знаю?

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > сыд

См. также в других словарях:

  • как так — как так …   Орфографический словарь-справочник

  • как… так и —     КАК… ТАК И, а не только, мало того, мало того… еще и, мало того что… еще и, не то что… а, не то что… даже не, не то что… даже, не то что… но, не то что… просто, не только не… наоборот, не только не… напротив, не только не… но, не только не…… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Как так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как... так — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как...так и — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как.., Так И — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком л. отношении. 2. Употр. при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Как.., Так — союз 1. Употр. при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются, соотносятся друг с другом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • как..., так — союз Употребляется при соединении частей предложения или целых предложений, субъекты которых сопоставляются или соотносятся друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • как..., так и — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения, сопоставляемых в каком либо отношении. 2. Употребляется при соединении предложений, в которых сопоставляются субъекты, объекты действия или сами действия. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. — Как так? Муж дьяк, а жена попадья. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как... так и — союз Запятая ставится только между частями союза (перед словом «так»). Глянул дядя Зуй и как стоял, так и сел в снег. Ю. Коваль, Стожок. «Никаких настольных ламп, – ответствовал Анатолий. – Как было, так и будет – по старой ведем». В. Шукшин,… …   Словарь-справочник по пунктуации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»