Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

как+ни+бывало

  • 1 ילדה

    יַלדָה
    девочка

    девчонка
    девица
    девушка
    девка
    * * *

    ילדה

    ее мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    ————————

    ילדה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    יָלַד [לָלֶדֶת, יוֹלֵד, יֵילֵד ]

    1.рожать 2.порождать

    מַה יֵילֵד יוֹם?

    что принесёт новый день, что произойдёт?

    Иврито-Русский словарь > ילדה

  • 2 הַיֶלֶד הָרַע

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > הַיֶלֶד הָרַע

  • 3 וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

  • 4 יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

  • 5 יֶלֶד זקוּנִים

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד זקוּנִים

  • 6 יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

  • 7 יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

  • 8 יֶלֶד פֶּלֶא

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד פֶּלֶא

  • 9 יֶלֶד רְחוֹב

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד רְחוֹב

  • 10 יֶלֶד שֶל אִימָא

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד שֶל אִימָא

  • 11 יֶלֶד תנוּבָה

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יֶלֶד תנוּבָה

  • 12 ילדו

    ילדו

    его мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    ————————

    ילדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד]

    помогать при родах, принимать (ребёнка)

    ————————

    ילדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    יָלַד [לָלֶדֶת, יוֹלֵד, יֵילֵד ]

    1.рожать 2.порождать

    מַה יֵילֵד יוֹם?

    что принесёт новый день, что произойдёт?

    Иврито-Русский словарь > ילדו

  • 13 יַלדֵי

    יַלדֵי

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יַלדֵי

  • 14 ילדי

    ילדי

    мой мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    ————————

    ילדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד]

    помогать при родах, принимать (ребёнка)

    Иврито-Русский словарь > ילדי

  • 15 יַלדֵי הַפּרָחִים זר

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יַלדֵי הַפּרָחִים זר

  • 16 יַלדֵי שַמֶנֶת זר

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יַלדֵי שַמֶנֶת זר

  • 17 יְלָדִים

    יְלָדִים

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > יְלָדִים

  • 18 ילדך

    ילדך

    твой мальчик

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > ילדך

  • 19 ילדכם

    ילדכם

    ваш мальчик (м)

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > ילדכם

  • 20 ילדכן

    ילדכן

    ваш мальчик (ж)

    יֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]

    1.мальчик 2.ребёнок

    יֶלֶד זקוּנִים

    поздний ребёнок

    הַיֶלֶד הָרַע

    «плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам

    יֶלֶד טוֹב יְרוּשָלַיִם

    послушный, пай-мальчик

    יֶלֶד רְחוֹב

    беспризорный, уличный ребёнок

    יֶלֶד שֶל אִימָא

    маменькин сынок

    וְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!

    а его как не бывало; а был ли мальчик

    יֶלֶד פֶּלֶא

    чудо-ребёнок, вундеркинд

    יֶלֶד תנוּבָה

    сытый, балованный ребёнок

    יַלדֵי הַפּרָחִים ז"ר

    хиппи конца шестидесятых годов

    יַלדֵי שַמֶנֶת ז"ר

    балованные дети богатых родителей

    יֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'

    средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)

    Иврито-Русский словарь > ילדכן

См. также в других словарях:

  • как не бывало — как не бывало …   Орфографический словарь-справочник

  • как не бывало — См …   Словарь синонимов

  • Как не бывало — БЫВАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • как ни бывало — трудно, мы терпели …   Орфографический словарь русского языка

  • Как не бывало — кого, чего. Разг. Экспрес. Кто либо бесследно исчез или что либо бесследно исчезло. Всё по прежнему стояло. Но коней как не бывало; Лишь игрушка горбунок У его вертелся ног (П. Ершов. Конёк Горбунок). Просыпался я поздним утром с радостным… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как не бывало — Слёз как не бывало …   Орфографический словарь русского языка

  • как не бывало — ка/к не быва/ло, разг. Страха как не бывало …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Как не бывало. — см. Как ветром сдуло …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как не бывало — кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52 …   Большой словарь русских поговорок

  • как не бывало — к ак не быв ало …   Русский орфографический словарь

  • как не бывало — см. бывать …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»