-
1 как выжатый лимон
1) General subject: exhausted, tapped out, fagged out, cooked2) American: bushed3) British English: wrecked4) Makarov: feel like a boiled rag -
2 как выжатый лимон
part.gener. crevé -
3 как выжатый лимон
сәләте (көче) беткән, хәлдән тайган кеше -
4 быть измученным, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть измученным, как выжатый лимон
-
5 быть как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть как выжатый лимон
-
6 быть усталым, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть усталым, как выжатый лимон
-
7 чувствовать себя как выжатый лимон
1) General subject: be flat out2) Makarov: feel like a dish-towel, feel like a wet dish-towelУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя как выжатый лимон
-
8 чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон
General subject: feel drainedУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя опустошённым, измученным, разбитым; быть как выжатый лимон
-
9 я как выжатый лимон
prongener. ich bin völlig ausgepumpt -
10 быть как выжатый лимон
vphras. être pressé comme un citronDictionnaire russe-français universel > быть как выжатый лимон
-
11 быть как выжатый лимон
Американизмы. Русско-английский словарь. > быть как выжатый лимон
-
12 быть как выжатый лимон
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть как выжатый лимон
-
13 выжатый лимон
• (КАК) ВЫЖАТЫЙ ЛИМОН coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human)]=====1. a very tired, physically exhausted person:- X как выжатый лимон≈ X is beat (dead tired, done in, all in);- X is (as) limp as a (dish)rag.♦ Дай маме отдохнуть - она как выжатый лимон. Let Mom rest-she's dead tired.2. a person who has exhausted his creative talent:- [of a writer, playwright etc] X has written himself out.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжатый лимон
-
14 лимон
-
15 лимон
[limón] m.1.2.◆ -
16 лимон
-
17 выжатый
-
18 лимон
-
19 лимон
limone м.* * *м.1) limoneчай с лимо́ном — te al limone
2) разг. milione••как выжатый лимо́н разг. — come un limone spremuto
* * *ngener. limone, limone (дерево и плод) -
20 выжатый как лимон
выжатый как лимонלִימוֹן סָחוּט ז'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как выжатый лимон — замотанный, истомленный, запаренный, изнеможенный, выжатый, заезженный, без задних ног, язык на плече, взмыленный, переутомленный, измученный, усталый, в мыле, изнуренный, еле еле душа в теле, вымотанный, утомленный Словарь русских синонимов. как … Словарь синонимов
выжатый — поднятый, утомленный, заезженный, отжатый, измученный, усталый, запаренный, замотанный, изнеможенный, изнуренный, выкрученный, как выжатый лимон, истомленный, надавленный, в мыле, извлеченный, выдавленный, нажатый, умученный, взмыленный,… … Словарь синонимов
ЛИМОН — (ит. limone). Дерево и кислые его плоды, родом из средней Азии, разводится теперь во всей южной Европе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИМОН ит. limone, исп., пров. и франц. limon, англ. lemon, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИМОН — ЛИМОН, а, муж. Цитрусовое дерево, а также сочный кислый плод его с твёрдой ароматной кожурой. Чай с лимоном. Как выжатый л. кто н. (крайне устал, измучен; разг.). | прил. лимонный, ая, ое. • Лимонная кислота органическая кислота, содержащаяся в… … Толковый словарь Ожегова
лимон — а; м. см. тж. лимонный, лимоновый 1) Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать лимо/н. Чай с лимоном. Кислы … Словарь многих выражений
выжми лимон, да и брось вон — (иноск.) о предмете уже не нужном Бросили, как выжатый лимон. Бросили, как перчатки после бала. Ср. Если я открою истину, если вы... как ловкий человек, как плут, замысливший поиграть мною, выжать из меня последние нужные соки и потом бросить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лимон — а; м. 1. Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать л. Чай с лимоном. Кислый, как л. 2. Жарг. Миллион рублей. Дом за городом стоит двести лимонов. ◊ Выжатый… … Энциклопедический словарь
лимон — а; м. 1. Цитрусовое дерево с крупными сочными плодами жёлтого цвета, имеющими кислый вкус; плод такого дерева. Плантация лимонов. Сорвать л. Чай с лимоном. Кислый, как л. 2. Жарг. Миллион рублей. Дом за городом стоит двести лимонов. ◊ Выжатый… … Энциклопедический словарь
Выжми лимон, да и брось вон — Выжми лимонъ, да и брось вонъ (иноск.) о предметѣ уже не нужномъ. Бросили, какъ выжатый лимонъ. Бросили, какъ перчатки послѣ бала. Ср. Если я открою истину, если вы... какъ ловкій человѣкъ, какъ плутъ, замыслившій поиграть мною, выжать изъ меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
усталый — См … Словарь синонимов
уставший — прил., кол во синонимов: 159 • был в откате (3) • валившийся с ног (67) • вареный (9) … Словарь синонимов