-
1 бирæгъау
по-волчьи, как волкбирæгъау лæбурын– нападать как волк
-
2 берæгъау
по-волчьи, как волк -
3 кæнон
I (мн. кæнонтæ)привычка, повадка; обычай; обыкновениеIIбирæгъ йа кæнон нæ уадзы – погов. волк не оставляет своей повадки (соотв.: как волка ни корме, он все в лес смотрит)
1 л. ед. ч. буд. вр. условного наклонения гл. кæнын -
4 цæй
Iмежд. нуцæй, банцай! – ну, перестань!
цæй æмæ доныбылмæ ацæуон – пойду-ка на речку
цæй-ма! – ну-ка!
IIцæй-ма тагъддæр рацу! – ну-ка, выходи быстрей!
IIIцæй æрæгмæ цыдтæ? – чего же так долго не приходил?
частица; ставится между приставкой и глаголом:а) придает глаголу характер несовершенного вида;фæцæйцыд – (он) направлялся
рацæйцыд – (он) выходил
Раст хур фæцæйныгуылыди, афтæ æлдары раз балæууыдысты. – Как раз когда закатывалось солнце, они предстали перел князем.
б) употребляется для выражения чуть было не совершившегося или готового совершиться действияМæ нуазæн мæ къухæй фæцæйхауд. – Я чуть было не выронил бокал из руки. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
Зæрдæ фырцинæй фæцæйыскъуыд. – Сердце готово было разорваться от радости.
Мæ иу фысы мын бирæгъ фæцæйхордта, фæлæ йæ байстон. – Одну из моих овец чуть было не съел волк, да я отнял ее.
См. также в других словарях:
Как волк хвостом мелькнул. — Как волк (лиса) хвостом мелькнул (вильнул). См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. — Как голодный француз, как голодный волк. Голоден, как волк, голоден, будто век не едал. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смотрит, как волк на теля. — Смотрит, как волк на теля. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрался, как волк до овчарни. — Добрался, как волк до овчарни. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдат, как волк: где попало, там и рвет. — Солдат, как волк: где попало, там и рвет. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
голодный как волк — прил., кол во синонимов: 1 • голодный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЛК — муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго вост.… … Толковый словарь Даля
Волк обыкновенный — ? Волк обыкновенный Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Волк и телёнок — Волк и телёнок … Википедия
волк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? волка, чему? волку, (вижу) что? волк, чем? волком, о чём? о волке; мн. что? волки, (нет) чего? волков, чему? волкам, (вижу) что? волков, чем? волками, о чём? о волках; сущ., ж. волчица 1 … Толковый словарь Дмитриева
голоден как волк(как собака) — (иноск.) очень проголодался (намек на волка, который во время голода особенно лют) Ср. Огромные гайдуки приезжали в загородный дом всегда голодные как волки. Даль. Картины русского быта. 11. См. гайдук … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
