-
1 кадры
кадры мн. τα στελέχη от дел \кадрыов το τμήμα προσωπι κού* * *мн.τα στελέχηотде́л ка́дров — το τμήμα προσωπικού
-
2 кадры
ка́др||ымн. τά στελέχη:руководящие \кадры τά καθοδηγητικά (или τά ἡγετικά) στελέχη· отдел \кадрыов τό τμήμα στελεχών, τό τμῆμα προσωπικοῦ. -
3 кадры
мн. τα στελέχη (πλ), το προσωπικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кадры
-
4 кадры
[κάντρυ] ουσ. α. πληθ. στελέχη -
5 кадры
[κάντρυ] ουσ α πληθ στελέχη -
6 кадры
-ов πλθ. στελέχη στρατιωτικά(μόνιμα) ή εργατικά στελέχη.εκφρ.отдел кадров – τμήμα προσωπικού (επιχείρησης, εργοστασίου)• τμήμα πρόσληψης εργατών. -
7 выращивать
выращиватьнесов τρέφω, ἀνατρέφω, μεγαλώνω (детей, животных)! φυτοκο-μῶ, καλλιεργώ, φυτεύω (растения):\выращивать кадры δημιουργώ (или ἀναπτύσσω) στελέχη. -
8 готовить
гото́в||итьнесов1. ἐτοιμάζω, προπαρασκευάζω:\готовить кадры δημιουργώ στελέχη·2. (замышлять) ἐτοιμάζω, ἐπιφυλάσσω:\готовить сюрприз ἐτοιμάζω (или ἐπιφυλάσσω) ἐκπληξη· \готовить встречу ἐτοιμάζω ὑποδοχἤ3. (стряпать) μαγειρεύω:\готовить обед μαγειρεύω (или ἐτοιμάζω) τό φαγητό. -
9 растить
раститьнесов καλλιεργώ, φυτεύω (выращивать) I (άνα)τρέφω (воспитывать):\растить цветы ἀνθοκομώ, καλλιεργώ ᾶνθη· \растить кадры ἀναπτύσσω στελεχη. -
10 руководящими
руководящими1. прич. от руководить·2. прил καθοδηγητικός, ἡγετικός:\руководящими центр τό καθοδηγητικό κέντρο· \руководящимиие кадры τά ἡγετικά στελέχη· \руководящимиие органы τά καθοδηγητικά ὀργανα· \руководящимиая сила ἡ ἡγετική δύναμη· \руководящимиая статья τό κύριο[ν] ᾶρθρο[ν]. -
11 влить
волью, вольешь, παρλθ. χρ. влил, -ла, -ло, προστκ. влей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. влитый, βρ: влит, -а, -о, ρ.σ.μ.1. χύνω μέσα, εγχύνω, εγχέω•влить лекарство в стакан χύνω φάρμακο στο ποτήρι•
влить воду в бочку χύνω νερό στο βαρέλι-.
2. μτφ. γεμίζω, πληρώ, φέρνω, δίνω•приятное известие -ло ему бодрость η ευχάριστη είδηση του ‘δοσε ζωντάνια.
3. ρίχνω, εφοδιάζω, ενισχύω•влить новые кадры в промышленность ρίχνω νέα στελέχη στη βιομηχανία.
1. χύνομαι, ρέω μέσα. || μτφ. πληρούμαι, γεμίζω•в меня -лась бодрость μέσα μου πλημμύρησα ζωντάνια.
2. προστίθεμαι, έρχομαι, ενώνομαι•-лись новые подкрепления ήρθαν καινούργιες ενισχύσεις.
-
12 вырастить
-ащу, -астишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выращенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.καλλιεργώ, περιποιούμαι, μεγαλώνω•вырастить цветы αν-θοκομώ.
|| τρέφω, ανατρέφω•вырастить детей μεγαλώνω παιδιά.
|| δημιουργώ, εκπαιδεύω, αναδείχνω•вырастить кадры αναδείχνω στελέχη.
-
13 готовить
-влю, -вишь, ρ.δ.μ.1. ετοιμάζω, καταρτίζω, κάνω•готовить кадры καταρτίζω στελέχη•
готовить уроки κάνω τα μαθήματα.
2. μαγειρεύω•готовить обед ετοιμάζω το γεύμα (το φαγητό).
3. εφοδιάζομαι, προμηθεύομαι, αποθηκεύω•готовить дрова на зиму εφοδιάζομαι καυσόξυλα για το χειμώνα.
4. μηχανεύομαι, βουλεύομαι, επινοώ, προσχεδιάζω•επιφυλάσσω•готовить сюрприз επιφυλάσσω έκπληξη.
1. ετοιμάζομαι, προετοιμάζομαι, προπαρασκευάζομαι•готовить к отъезду ετοιμάζομαι για αναχώρηση.
|| προτίθεμαι.2. επίκειμαι•готовятся крупные события επίκεινται μεγάλα γεγονότα.
3. καταρτίζομαι, παρασκευάζομαι. || εφοδιάζομαι. -
14 квалифицированный
επ. από μτχ.ειδικευμένος•-ые кадры ειδικευμένα στελέχη.
|| που απαιτεί ειδίκευση•квалифицированный труд ειδικευμένη εργασία.
-
15 офицерский
επ.του αξιωματικού ή των αξιωματικών•офицерский состав το σώμα των αξιωματικών•
-ие кадры τα στελέχη των αξιωματικών.
-
16 партийный
επ., βρ: -иен, -ийна, -ийно.κομματικός•партийный актив κομματικό ακτίφ•
-ая дисциплина κομματική πειθαρχία•
-ые кадры κομματικά στελέχη•
-ое руководство κομματική καθοδήγηση•
партийный съезд συνέδριο του κόμματος•
-ая организация κομματική οργάνωση•
партийный билет κομματικό βιβλιάριο•
-ое собрание η κομματική συνέλευση•
партийный стаж κομματική ηλικία.
|| ουσ. партийный, -ая ο κομματικός, η κομματική. -
17 расставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. τακτοποιώ, βάζω σε τάξη, διευθετώ•расставить книги в шкафу τακτοποιώ τα βιβλία στη βιβλιοθήκη.
|| τοποθετώ• εγκατασταίνω•расставить часовых в окопах εγκατασταίνω σκοπούς τα χαρακώματα.
|| βάζω, χτίζω (δίχτυ, παγίδα κ.τ.τ.).τποθετώ, καταμερίζω, διαθέτω•расставить кадры διαθέτω τα στελέχη.
2. ανοίγω• διχάζω•расставить ноги ανοίγω τα πόδια•
расставить пальцы ανοίγω τα δάχτυλα•
расставить ножки циркуля ανοίγω τα σκέλη του διαβήτη.
3. ανοίγω (τις ραφές ενδύματοε)• φαρδύνω.1. τοποθετούμαι, τακτοποιούμαι• μπαίνω στη θέση μου•наконец вся мебель –лась επι τέλους όλα τα έπιπλα μπήκαν στη θέση τους.
2. ανοίγω, -ομαι•пальцы -лись τα δάχτυλα άνοιξαν.
3. (για ένδυμα) φαρδύνομαι. -
18 растить
ращу, растишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ращённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.δ.μ. αναθρέφω, μεγαλώνω•трудно было вдове своих детей δύσκολα ήταν στη χήρα να μεγαλώσει τα παιδιά της.
|| καλλιεργώ, παράγω•растить он растит чветы на продажу αυτός καλλιεργεί λουλούδια για πούλημα.
|| αναπτύσσω, δημιουργώ, φτιάχνω•растить кадры αναπτύσσω στελέχη.
-
19 руководящий
επ. από μτχ.καθοδηγητικός• ηγετικός•-ие кадры καθοδηγητικά στελέχη-руководящийая роль καθοδηγητικός ρόλος•
-ие органы καθοδηγητικά όργανα•
руководящий центр καθοδηγητικό κέντρο•
-ие указания καθοδηγητικές υποδείξεις•
-ая статья κύριο (καθοδηγητικό) άρθρο.
-
20 строительский
επ.του οικοδόμου•-ие кадры τα στελέχη της οικοδόμησης..
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАДРЫ — основное число людей в роте, батальоне, в полку, изменяемое для военного времени. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАДРЫ франц. cadre, от лат. quadrum, порядок. Запас офицеров и унтер… … Словарь иностранных слов русского языка
кадры — персонал, штат, аппарат, личный состав, кадровый состав; люди, штаты Словарь русских синонимов. кадры люди (разг.) / в учреждении: штат, штаты, аппарат, персонал, личный состав Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
КАДРЫ — КАДРЫ, ов. 1. Постоянный состав войсковых частей регулярной армии. 2. Состав работников той или иной отрасли деятельности, производства. Инженерные, технические, научные кадры. Отдел кадров (отдел предприятия, учреждения, ведающий личным… … Толковый словарь Ожегова
Кадры — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Персонал (Кадры) Когда секретари бездельничают и занимаются болтовней это явный признак того, что учреждение находится в … Сводная энциклопедия афоризмов
Кадры — (cadre) Первоначально термин обозначал постоянный костяк воинского подразделения, офицеров и сержантов, вокруг которых могут быстро сплотиться рядовые (Словарь Чемберса). По аналогии в России стал употребляться в значении ячейка подготовленных… … Политология. Словарь.
кадры — рабочая сила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] кадры Основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная … Справочник технического переводчика
Кадры — штатный состав постоянных работников компании, фирмы, учреждения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАДРЫ — 1) основной (штатный) состав квалифицированных работников предприятий, государственных учреждений, общественных организаций.2) В вооруженных силах командный и рядовой состав, состоящий на действительной службе … Большой Энциклопедический словарь
КАДРЫ — англ. personnel/staff; нем. Kader. Основной штатный состав работников учреждения, предприятия, профес сиональных и обществ, организаций, всех отраслей народного хозяйства и армии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
кадры — cadre. См. Кадр I … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадры — (Personnel) — основной (штатный) состав квалифицированных работников организации. Характеристики кадров: их численность, состав, структура (профессиональная, должностная, возрастная) … Экономико-математический словарь