-
1 кабальеро
кабальеро Caballero -
2 кабальеро
м. нескл. -
3 кабальеро
General subject: caballero -
4 кабальеро
ngener. Caballero (господин, кавалер в Испании), Caballero (господин, кавалер в испаноязычных странах) -
5 кабальеро
-
6 кабальеро
кабальє́ро (нескл., м.) -
7 кабальеро
кабальера нескл., муж. -
8 Педро-Хуан-Кабальеро
( Парагвай) Pedro Juan CaballeroРусско-английский географический словарь > Педро-Хуан-Кабальеро
-
9 caballero
-
10 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
11 Caballero
сущ.общ. кабальеро (господин, кавалер в Испании), кабальеро (господин, кавалер в испаноязычных странах) -
12 caballero
-
13 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
14 caballero
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caballero
-
15 caballero
[͵kæbəʹ(l)je(ə)rəʋ] n исп.1. кабальеро2. амер. диал.1) всадник, наездник2) кавалер; поклонник -
16 Caballero
-
17 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующийjefe superior de administración — генеральный директор2) воен. старший офицерjefe de día — дежурный офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром -
18 caballero
-
19 caballero
[ˏkaba`ljerɔ]кабальеро, (испанский) дворянинвсадникгалантный мужчина, кавалерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caballero
-
20 perdre les arçons
(perdre [или vider] les arçons)Alvar de Luna était un cavalier de renom, natif de Zamora [...]. Jamais cavalier des Espagnes ne lui fit perdre les arçons. (P. Méri-mée, Théâtre de Clara Gazul.) — Альвар де Луна был знатным кабальеро родом из Саморы. Ни один из всадников Испании и ее владений не мог выбить его из седла.
2) разг. спасовать перед противником ( в споре); растеряться, потерять присутствие духа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кабальеро — Кабальеро (исп. caballero, от caballo лошадь) слово, означающее «всадник» или «рыцарь». От него развился ряд значений, а также собственных имён и названий. Список значений Кабальеро в Испании в X XVI вв. дворянин, богатый или … Википедия
КАБАЛЬЕРО — (исп. caballiero), в средневековой Испании благородный человек, дворянин. Слово «кабальеро» впервые появилось в источниках 10 в. Так назвали тех, кто мог нести конную военную службу, т. е. имел достаточно средств, чтобы купить коня и необходимое… … Энциклопедический словарь
КАБАЛЬЕРО — (исп.). Господин, дворянин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛЬЕРО ИЛИ КАВАЛЬЕРО исп. cavallero, caballero. В Испании: простой дворянин. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
кабальеро — сущ., кол во синонимов: 2 • дворянин (31) • рыцарь (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кабальеро — (исп. caballiero) в средневековой Испании благородный человек, дворянин. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кабальеро С. — Селестино Кабальеро Общая информация Полное имя: исп. Celestino Caballero Прозвище: (исп. Pelenchín) Гражданство … Википедия
Кабальеро — caballero Благородный человек. В отличие от джентльмена , кабальеро нельзя оказаться только благодаря положению или воспитанию; тут важны личные качества. Употребляется, как правило, в третьем лице ( он был настоящий кабальеро ) … Словарь дикого запада
Кабальеро — (Фернан Caballero; 1797 1877) псевдоним талантливой испанской романистки, основательницы испанского романа нравов. Настоящее ее имя Цецилия Бель де Фабер. Она была дочь испанки и немецкого негоцианта; получила образование в Гамбурге; вернувшись в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабальеро (значения) — Кабальеро слово (от исп. caballo лошадь), означающее «всадник» или «рыцарь». От него развился ряд значений, а также собственных имён и названий. Список значений Кабальеро в Испании 10 16 вв. дворянин, богатый или (позднее) родовитый человек,… … Википедия
Кабальеро Кальдерон Эдуарде — Кабальеро Кальдерон (Caballero Calderón) Эдуарде (р. 6.3.1910, Богота), колумбийский писатель и журналист. С 1939 сотрудничал в газете «Тьемпо» («Timpo»), возглавлял литературную секцию. В 1946‒48 занимал дипломатические посты. В литературе… … Большая советская энциклопедия
Кабальеро, Педро Хуан — Портрет П. Х. Кабальеро Педро Хуан Кабальеро (29 июня 1786 13 июля 1821) ведущая фигура на пути Парагвая к независимости. Он родился в городе Тобати, расположенном в районе под названием департамент Кордильера, Парагвай. Хотя он был… … Википедия