Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

кiодын

  • 1 гибнуть


    кIодын

    Краткий русско-адыгейский словарь > гибнуть

  • 2 yitmek


    кIодын

    Малый турецко-адыгский словарь > yitmek

  • 3 ziyan olmak


    кIодын

    Малый турецко-адыгский словарь > ziyan olmak

  • 4 kaybolmak

    кIодын/ кIуэдын

    Турецко-адыгский словарь > kaybolmak

  • 5 kaybolmak


    кIодын, мэкIоды

    Малый турецко-адыгский словарь > kaybolmak

  • 6 пропасть


    I (пр´опасть) ж.
    1. (обрыв) тIокIэ куу
    горная дорога над пропастью тIокIэ куум рекIокIырэ къушъхьэ гъогу
    2. перен. (глубокое расхождение) зэфэмыдэныгъэ ин, зэгурымыIоныгъэ ин
    3. перен. разг. (множество) бащэ, бэ хъурэ
    у меня пропасть дел Iоф бащэ сиI

    II (проп´асть) сов.
    1. (затеряться) кIодын
    у меня пропала книга ситхылъ кIодыгъэ
    2. (исчезнуть) бзэхын, икъэбар амышIэжьэу хъун
    3. (утратиться): у меня пропало желание ехать сыкIо сшIоигъожьэп
    у него пропал голос ащ ымакъэ икIыгъ
    4. разг. (погибнуть) кIодын
    яблони пропали от мороза мыIэрысэ чъыгхэр чъыIэм ыгъэкIодыгъэх
    5. (пройти бесполезно) кIон, кIодын
    два часа пропали даром сыхьатитIу пкIэнчъэу кIодыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > пропасть

  • 7 теряться


    несов.
    1. (о вещах) кIодын, хэкIодэн, хэкIокIэн
    2. перен. (становиться незаметным) хэкIодэжьын, хэкIодэн
    река теряется вдали псыхъор чыжьагъэм хэкIодэжьы
    3. (утрачиваться, становиться слабее) хэкIодэжьын, нахь макIэ хъун
    4. перен. (лишаться самообладания) ыгу кIодын, зызIэкIэмыубытэшъун
    не теряться в беде тхьамыкIагъом ыгу ымыгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > теряться

  • 8 блёкнуть


    несов. игъо икIын, гъонлэн, ышъо кIодын

    Русско-адыгейский словарь > блёкнуть

  • 9 бояться


    несов.
    1. кого-чего (страшиться) щынэн, щтэн
    волков бояться — в лес не ходить посл. тыгъужъ ущыщынэу мэз умыкIу
    2. чего (опасаться) енэгуен, щынэн
    боюсь, что он не приедет сенэгуе ар къэмыкIонкIэ
    3. чего (портиться) кIодын
    кожа боится сырости шынагъэм шъор егъэкIоды

    Русско-адыгейский словарь > бояться

  • 10 весть


    ж. къэбар
    ◊ пропасть без вести къэбарынчъэу кIодын

    Русско-адыгейский словарь > весть

  • 11 гибнуть


    несов. кIодын

    Русско-адыгейский словарь > гибнуть

  • 12 гнить


    несов. шъун, кIодын

    Русско-адыгейский словарь > гнить

  • 13 дух


    м.
    1. (моральное состояние) гу
    бодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъ
    падать духом гур кIоДын
    поднять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтын
    собраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьын
    у него духу не хватило ащ рикушъугъэп
    2. тетэу, къекIоу, къезэгъэу
    в духе времени уахътэм тетэу
    в духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу
    3. (дыхание) жьы къэщэныр
    у меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъ
    перевести дух жьы зэгъэгъотын
    4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр
    ◊ он не в духе ар нэшхъэй
    одним духом зэкIэм
    бежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэн
    ни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > дух

  • 14 загнить


    сов. шъун, кIодын

    Русско-адыгейский словарь > загнить

  • 15 запропаститься


    сов. разг. кIодын, тумы хъун, бзэхын

    Русско-адыгейский словарь > запропаститься

  • 16 застрять


    сов.
    1. (увязнуть) хэнэн, инэн, дэнэн
    повозка застряла в овраге кур хъуатэм щыхэнагъ
    2. перен. разг. (задержаться, замешкаться) гужъон, кIодын
    где ты застрял? тыдэ ущыкIодыгъа о?

    Русско-адыгейский словарь > застрять

  • 17 затеряться


    сов.
    1. (потеряться) кIодын
    ключ затерялся IункIыбзэр кIодыгъэ
    2. перен. (стать незаметным) хэкIокIэн, къыхэмыщы хъун
    затеряться в толпе цIыф купым хэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > затеряться

  • 18 испортиться


    сов.
    1. зэIыхьан, къутэн
    часы испортились сыхьатыр къутагъэ
    2. (о продуктах) мэ щыун
    3. (ухудшиться) къызэIыхьан
    погода испортилась погодэр къызэIыхьагъ
    4. (нравственно) цIыфыгъэнчъэ хъун, зэкIокIын, кIодын

    Русско-адыгейский словарь > испортиться

  • 19 иссякнуть


    сов. ухын, кIодын

    Русско-адыгейский словарь > иссякнуть

  • 20 линять


    несов.
    1. (о ткани) пкIыжьын, ышъо кIодын
    2. (о животных и птицах) ыц икIын, укъэен, хъупсыжьын

    Русско-адыгейский словарь > линять

См. также в других словарях:

  • кIодын — (кIодыныр кIодыгъэ) гл. имасд. 1. пропасть Шыр кIодын Iоу ымышIэу зыдегъэкIым кIодыгъэ 2. гибнуть Лэжьыгъэр кIодынэу ежьагъ 3. портиться ЕшъуакIо хъугъэ, кIодынэу ежьагъ 4. протухнуть Лыр кIодынэу ежьагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • унэхъун — (унэхъуныр унэхъугъэ) гл. имасд. пойти прахом, разориться Иунагъо кIодын Унэхъун ылъэкIыщт А унэхъун, пшIэрэ сыд? …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»