-
1 momento
m1) момент, мгновение, мигpor um momento — на миг, на мгновение
ao momento — сейчас же, мгновенно
no momento preciso — 1) в то же мгновение, в ту же минуту 2) как раз вовремя
2) момент, обстоятельство3) физ момент -
2 hora
f1) час2) время, пораa esta hora — теперь, в данный момент
é hora de — настало время, пора
3) pl часослов, молитвенник••- hora derradeira
- horas mortas
- hora da onça beber água
- horas suplementares
- de hora em hora
- a cada hora
- chegar à última hora
- trabalhar à hora
- fazer horas
- ter a barriga a dar horas -
3 a bom tempo
своевременно, в подходящий момент -
4 agora
I adv1) теперь, в настоящее времяaté agora — до сих пор, до настоящего времени, поныне
desde agora — с этих пор, с этого времени, отныне
por agora — в данное время, в данный момент
de agora — нынешний, современный
2) тотчас, сейчас, скороII conj1) однако, ноvocê vai, agora voltar é difícil — ты иди, но возвращаться будет нелегко
2)agora..., agora... — то..., то...; либо..., либо...; или..., или...
III interjagora quer uma coisa, agora quer outra — то он хочет одного, то другого
-
5 ao pintar
-
6 aqui
adv1) здесь, тутeis aqui, aqui está — вот, вот здесь
aqui e ali — тут и там, то тут, то там
2) сюда4) сейчас, в этот момент••- aqui é que foram elas
- aqui foi Tróia
- aqui te colho
- aqui te mato -
7 átomo
-
8 dado
I adj1) дозволенный2) даровой, бесплатный••a cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
3) общительный; непринуждённый4) данный5) датированныйII m1) данные, сведения2) условие3) назначение•III mo dado da festa é a gente se divertir — на то и праздник, чтобы люди веселились
••- dado que assim seja... -
9 dormir no ponto
браз фам1) опоздать с принятием мер в собственных интересах; бездействовать в нужный момент; пропустить удачный случай -
10 em ato
= em ato de в самый момент -
11 esperar-se
предвидеться, ожидаться -
12 hora da onça beber água
браз опасный момент -
13 instante
I adj2) угрожающий (об опасности и т. п.)3) срочныйII mмиг, мгновение; моментno instante — тотчас, немедленно
no mesmo instante — в тот же миг, в то же самое мгновение
num instante — в один миг, в одно мгновение
-
14 nadinha
-
15 oportuno
adj1) своевременный, уместный2) благоприятный, подходящий -
16 ponto
m1) прокол иглой2) стежок5) штопка (чулка, ткани)6) точка (след карандаша, ручки)7) знак пунктуации, точка11) табель ( прихода и ухода)12) один размер, номер (ботинок, перчаток)13) прн единица измерения какого-либо значения14) кул сладость сиропа15) очко (в играх, соревнованиях)16) момент времени19) часть, раздел (вопроса, науки, искусства)20) билет, вопрос ( на экзамене)21) театр суфлер22) прн вопрос, тема23) прн место (в книге, работе)24) прн ход, обстоятельство25) случай, проблема, важный вопрос26) прн окончание, конец, остановка, приостановка27) мед шов28) мат точка29) муз нота (первичный знак нотной записи)30) муз гриф31) мор положение судна на карте, точка33) тв театр кино знак (актеру, ведущему)34) браз место, где клиентам предлагаются услуги (торговая точка, стоянка такси)35) море, понт••- a ponto- a ponto de
- a ponto que
- a tal ponto que...- ao ponto- às três em ponto
- assinar o ponto
- até certo ponto
- de ponto em branco
- de ponto fixo
- dormir no ponto
- em ponto
- em ponto de bala
- entregar os pontos
- estar a ponto de
- estar ao ponto de morrer
- fazer ponto em
- ir ao ponto de
- não dar ponto sem nó
- no mesmo ponto
- ponto central
- ponto culminante
- ponto de admiração
- ponto de apoio
- ponto de aumento
- ponto de auto-ignição
- ponto de bolha
- ponto de congelação
- ponto de contato
- ponto de cristalização
- ponto de diminuição
- ponto de ebulição
- ponto de equilíbrio
- ponto de espinha
- ponto de exclamação
- ponto de fuga
- ponto de honra
- ponto de ignição
- ponto de interrogação
- ponto de orvalho
- ponto de parada
- ponto de partida
- ponto de referência
- ponto de vaporização
- ponto de vista
- ponto facultativo
- ponto final
- ponto fraco
- ponto morto
- ponto neutro
- ponto pacífico
- ponto por ponto
- pontos cardiais
- pôr os pontos nos i
- pôr os pontos nos is
- pôr ponto a
- subir de ponto
- tirar o ponto -
17 ratinho
-
18 santiâmen
m рзгмиг, мгновение, момент -
19 tiquinho
-
20 triz
I mмомент, мгновение, мигII f рзгestar por um triz de... — быть на волосок от...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Момент сил — Момент силы (синонимы: крутящий момент; вращательный момент; вращающий момент) физическая величина, характеризующая вращательное действие силы на твёрдое тело. Момент силы приложенный к гаечному ключу Отношение между векторами силы, момента силы … Википедия
Момент силы — Размерность L2MT−2 Единицы измерения СИ Ньютон метр … Википедия
Момент инерции — Размерность L2M Единицы измерения СИ кг·м² СГС … Википедия
Момент вращения — Момент инерции скалярная физическая величина, характеризующая распределение масс в теле, равная сумме произведений элементарных масс на квадрат их расстояний до базового множества (точки, прямой или плоскости). Единица измерения СИ: кг·м².… … Википедия
Момент иннерции — Момент инерции скалярная физическая величина, характеризующая распределение масс в теле, равная сумме произведений элементарных масс на квадрат их расстояний до базового множества (точки, прямой или плоскости). Единица измерения СИ: кг·м².… … Википедия
момент — а, м. moment> нем. Moment, пол. moment. <лат. momentum время, период; краткое время, миг. 1. О событии одновременном акту речи. Все министры генерально смотрят на свою прибыль, а разсуждения об интересе государственном никакого не имеют, и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
МОМЕНТ — (лат. momentum). Мгновение, миг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОМЕНТ 1) (в механике) произведение из силы на плечи рычага, к которому она приложена; 2) бесконечно малая часть времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
МОМЕНТ КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ — (кинетический момент Момент импульса, угловой Момент), мера механического движения тела или системы тел относительно какого либо центра (точки) или оси. Для вычисления момента количества движения К материальной точки (тела) справедливы те же… … Большой Энциклопедический словарь
МОМЕНТ КОЛИЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ — (кинетический момент, угловой момент), одна из мер механич. движения материальной точки или системы. Особенно важную роль М. к. д. играет при изучении вращат. движения. Как и для момента силы, различают М. к. д. относительно центра (точки) и… … Физическая энциклопедия
Момент Истины (альбом) — Момент Истины … Википедия