-
1 придавать чему либо большую стоимость, значение
vgener. opwaarderenDutch-russian dictionary > придавать чему либо большую стоимость, значение
-
2 питать отвращение
vgener. gruwelen (к чему-либо), gruwen (к чему-либо), haten, een tegenzin hebben in (iets) (к чему-л.), het land hebben aan (iets) (к чему-л.), verafschuwen (ê), verfoeien (к чему-л.), vies van (iem.) zijn (к кому-л.) -
3 положить конец
v1) gener. (iets) de pas afsnijden (чему-либо), een einde maken aan (iets) (чему-л.), paal en perk stellen (чему-л.)2) liter. ergens een punt achter zetten (чему-л.) -
4 придавать значение
vgener. waarde hechten aan, (iets) op prijs stellen (iets) (чему-л.), gewicht aan (iets) hechten (чему-л.), prijken stellen op (iets) (чему-л.), waarde toekennen (aan-чему-либо) -
5 прибегать
vgener. aandraven (òæ. komen aandrang), aansnellen (òæ. komen aansnauwen; ïîñïåêíî), oefenen (к чему-л.), toelopen, zich bedienen (к чему-л.), zijn toevlucht nemen (tot-к чему-либо) -
6 aanvaarden
принять; принимать; вступить; снести, терпеть, стерпеть; мириться; отправиться, пуститься; принять, взять на себя; принимать на себя; приступать; предпринимать; брать;вступать* * *(d)принимать (предложение и т. п.); приступать ( к чему); вступать ( в должность)* * *гл.общ. принять, брать, приступать (к чему-либо), принимать (предложение и т.п.), предпринимать, вступать (в должность), принимать на себя (ответственность, командование) -
7 naleven
соблюсти; исполнить, выполнить* * *(d)verdrág náleven — соблюдать договор
* * *гл.общ. соблюдать, следовать (чему-либо), исполнять (что-л.) -
8 приступать
vgener. aanvaarden (к чему-либо), beginnen (met-ê), opvatten (к чему-л.) -
9 следовать
vgener. opeenvolgen (äðóã çà äðóãîì) (bv.: opeenvolgende generaties), opvolgen (совету), volgen (за кем-л., чем-л.), nakomen (чему-л.), naleven (чему-либо), resulteren, succederen, voortvloeien, zich richten (naar-÷åìó-ô.) -
10 prijsgeven
оставить, покинуть, бросить; выдать; разболтать; выболтать; предать* * **1) не дорожить ( чем), отказываться ( от чего)2) отступаться ( от чего), уступать* * *гл.общ. выдать, разболтать, выболтать, оставлять на произвол судьбы, предавать (aan-чему-либо), отказываться (от чего-либо), бросать, покидать -
11 aan de voorkeur geven
-
12 aan voorafgaan
предл.общ. (iets) предшествовать (чему-либо) (bv.: Aan de vergadering ging een bespreking vooraf) -
13 blijkens
-
14 de neus voor optrekken
задирать нос перед; выказывать презрение* * *гл.общ. (iem., iets) выказывать презрение (к кому-л., чему-либо), (iem., iets) задирать нос перед (кем-л.) -
15 de pas afsnijden
гл.общ. (iem.) загородить, (iem.) отрезать (кому-л.) путь, (iem.) преградить дорогу (кому-л.), (iets) положить конец (чему-либо) -
16 gruwelen
питать отвращение; гнушаться; страшиться* * *гл.общ. страшиться, питать отвращение (к чему-либо), содрогаться от ужаса, гнушаться (чего-л.) -
17 gruwen
гл.общ. страшиться, питать отвращение (к чему-либо), содрогаться от ужаса, гнушаться (чего-л.) -
18 lekker maken op
прил.общ. (iem.) возбудить аппетит (у кого-л., к чему-либо) -
19 met gelijkstaan
гл.общ. (iem., iets) быть равным (кому-л., чему-либо) -
20 opwaarderen
увеличить номинальную стоимость* * *гл.общ. пополнить счёт (напр., мобильного телефона), придавать чему либо большую стоимость, значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поддающийся чему-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN amenable … Справочник технического переводчика
УДИВЛЯТЬСЯ (ЧЕМУ-ЛИБО) — ♥ Если что то вас во сне удивило, это предвещает отличное путешествие и новые открытия. ↑ Представьте, что вашему удивлению нет границ. Для вас все ново и необычно. Постарайтесь в день сна удивиться чему либо … Большой семейный сонник
приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute … Справочник технического переводчика
Компульсивность (навязчивая, иррациональная тяга к чему-либо) — Устойчивая схема поведения, заставляющая человека совершать определенные поступки, чтобы предотвратить некое ужасное событие. Связь между компульсивным поведением и его очевидной целью обычно бывает нелогичной, а само поведение выглядит нелепо.… … Большая психологическая энциклопедия
не подверженный (чему-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune … Справочник технического переводчика
не подверженный чему-либо — (напр. коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune to … Справочник технического переводчика
придание (чему-либо) конической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coning … Справочник технического переводчика
разложение в ряд (по чему-либо) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expansion in terms of smth … Справочник технического переводчика
устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) — перпендикулярный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перпендикулярный EN square … Справочник технического переводчика
что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного … Энциклопедический словарь
что-либо — местоим. сущ.; чего/ либо, чему/ либо, че/м либо, о чём либо = что нибудь Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного … Словарь многих выражений