-
1 prescribir
1. непр. vt1) предписывать, устанавливать2) прописывать (лекарство и т.п.)2. непр. vi(тж vt, prescribirse)1) юр. приобретать право ( на что-либо) по давности владения2) юр. терять силу за давностью ( о праве и уголовной ответственности)3) портиться, приходить в негодность4) прекращаться, кончаться -
2 prescripción
f1) предписывание; предписание, установление2) назначение (лекарства и т.п.)3) юр. приобретение права по давности4) юр. право давности, давность5) юр. погашение права (уголовной ответственности) за давностью6) мед. рецепт -
3 causas eximentes de responsabilidad penal
обстоятельства, освобождающие от уголовной ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > causas eximentes de responsabilidad penal
-
4 circunstancias modificativas
смягчающие обстоятельства; обстоятельства, влияющие на изменение уголовной ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > circunstancias modificativas
-
5 deducir requerimientos
CL выдвигать обвинения; заявить об обвинении; предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности; возбуждать обвинение; сформулировать обвинениеEl diccionario Español-ruso jurídico > deducir requerimientos
-
6 ebriedad
f3) пьянство; алкоголизм -
7 encausar penalmente
-
8 exención de responsabilidad penal
El diccionario Español-ruso jurídico > exención de responsabilidad penal
-
9 imputabilidad
-
10 indulto
1) помилование;2) смягчение, замена или отсрочка исполнения (приговора, наказания);3) освобождение от (обязательств, наказания и т.д.);4) прощение* * *mпомилование; амнистия; освобождение ( от уголовной ответственности или от наказания), иммунитет (от наказания, описи, ареста, выемки)aplicar [propugnar] un indulto — осуществлять помилование; объявлять амнистию
- indulto de sanciones administrativasconceder [otorgar] indulto — помиловать; объявлять амнистию
- indulto del pago de los gastos del juicio
- indulto parcial
- indulto procesal -
11 inimputable
пользующийся иммунитетом, привилегией* * *adjневменяемый, не подлежащий уголовной ответственности -
12 penalizar
1) привлекать к уголовной ответственности;2) налагать наказание;3) наказывать, подвергать наказанию;4) применять карательные санкции* * *см. penar -
13 penar
1) привлекать к уголовной ответственности;2) налагать наказание;3) наказывать, подвергать наказанию;4) применять карательные санкции* * *3) наказывать; подвергать наказанию; применять карательные санкции• -
14 prescripción de acción penal
El diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de acción penal
-
15 prescripción de delito
1) давность уголовного преследования;2) давность привлечения к уголовной ответственности;3) давность совершения преступления* * *срок давности преступления, давностный срок преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de delito
-
16 promover una acción penal
привлекать к уголовной ответственности; возбуждать уголовное делоEl diccionario Español-ruso jurídico > promover una acción penal
-
17 ser responsable criminalmente
= ser responsable penalmente подлежать уголовной ответственности, нести уголовную ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > ser responsable criminalmente
-
18 deducir requerimientos
гл.юр. возбуждать обвинение, выдвигать обвинения, заявить об обвинении, предъявить обвинение, привлечь к уголовной ответственности, сформулировать обвинениеИспанско-русский универсальный словарь > deducir requerimientos
-
19 ebriedad
сущ.1) общ. восторг, опьянение, пьянство, упоение2) юр. алкоголизм, пребывание в общественном месте в состоянии опьянения, состояние опьянения (как обстоятельство уголовной ответственности) -
20 encausar penalmente
Испанско-русский универсальный словарь > encausar penalmente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ … Юридическая энциклопедия
УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОСНОВАНИ — Е (см. ОСНОВАНИЕ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дифференциация уголовной ответственности — Уголовная ответственность один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления[1]. Уголовная ответственность является формой… … Википедия
Возраст уголовной ответственности — Возраст уголовной ответственности это возраст, по достижении которого лицо в соответствии с нормами уголовного права может быть привлечено к уголовной ответственности за совершение общественно опасного деяния. В уголовном законодательстве… … Википедия
ПСИХОЛОГИЯ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — самостоя тельное направление юридической психологии (частная теория), обслуживающее потребности законодательства (в том числе в разработке точных дефиниций) и формирование практики его применения; комплекс методологических и методических… … Энциклопедия юриста
Пределы уголовной ответственности — временные границы, устанавливающие момент как возникновения, так и прекращения уголовной ответственности. Правовой формой уголовной ответственности выступают правоотношения (уголовно правовые, уголовно процессуальные и уголовно исполнительные), в … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Стадии уголовной ответственности — определенные этапы реализации мер уголовно правового воздействия, различающиеся между собой по целям и задачам. Выделяется две стадии уголовной ответственности: привлечения и реализации уголовной ответственности. Стадия привлечения к уголовной… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Возраст уголовной ответственности — возраст, установленный в уголовном законе, по достижению которого лицо, совершившее преступление, подлежит уголовной ответственности (ст. 20 УК). Уголовной ответственности, по общему правилу, подлежит лицо, достигшее ко времени совершения… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — (от фр. differentiation, лат. differentia различие) это градация, разделение ответственности в уголовном законе, в результате которой законодателем устанавливаются различные уголовно правовые последствия в зависимости от характера и типовой… … Словарь-справочник уголовного права
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — выбор конкретной меры государственного принуждения в процессе возложения ответственности на личность, совершившую преступление. Конкретная мера ответственности должна соответствовать в первую очередь социальным качествам личности виновного, а… … Словарь-справочник уголовного права
Основание уголовной ответственности — совершение деяния, содержащего все признаки состава преступления, предусмотренного УК РФ. Уголовное дело может быть возбуждено только при установлении в деянии признаков состава какого либо преступления. Если в процессе расследования преступления … Большой юридический словарь