Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

к+руке

  • 1 ногиро

    1. недейственный, неспособный, ослабевший, потерявший силу (о руке, пальцах)
    ногиро шудан ослабевать, терять силу (о руке, пальцах)
    панҷаҳояш ногиро шуданд его пальцы потеряли силу
    2. пер. нерешительный
    малодушный
    пассивный

    Таджикско-русский словарь > ногиро

  • 2 барака

    I: 1. лишний, шестой палец на руке
    2. шестипалый
    3. сдвоенные семечки (в плодах, плодовых косточках)
    II: см. баракат

    Таджикско-русский словарь > барака

  • 3 бахтнома

    амулет, носившийся на руке у плеча

    Таджикско-русский словарь > бахтнома

  • 4 даствора

    кн. 1. трость, палка, посох
    бо даствора гаштан ходить с палкой
    2. подобно руке, похожий на руку
    3. пер. мало, немного
    чутьчуть

    Таджикско-русский словарь > даствора

  • 5 карахт

    1. потерявший чувствительность, онемевший, затёкший (о руке, ноге)
    2. окоченевший, окостенелый (от холода)
    3. оцепеневший, застывший
    лишившийся чувств
    4. редко тупой, глупый
    карахт кардан вызывать онемение, приводить к потере чувствительности
    карахт шудан а) потерять чувствительность, онеметь
    б) окоченеть, окостенеть
    в) оцепенеть, лишиться чувств

    Таджикско-русский словарь > карахт

  • 6 машъалдор

    держащий в руке факел
    несущий горящий факел
    факельщик

    Таджикско-русский словарь > машъалдор

  • 7 обила

    1. водяная мозоль
    обилаи даст мозоль на руке
    2. волдырь
    водяной пузырь
    волдырь от ожога
    3. оспа
    оспина
    4. сыпь (на губах) ◊ обилаи пистон сосок (груди)
    обилаи рухи фалак звёзды

    Таджикско-русский словарь > обила

  • 8 пина

    1. заплата, заплатка
    пина дӯхтан латать
    2. мозоль
    волдырь
    пинаи даст мозоль на руке

    Таджикско-русский словарь > пина

  • 9 ҳозир

    1. присутствующий
    2. готовый (к чему-л)
    3. сейчас, в настоящее время
    теперь же, немедленно
    ҳоли ҳозир сейчас, вот сейчас, именно сейчас, теперь же, сейчас же
    4. здесь!, есть! (ответ при перекличке)
    ҳозирин присутствующие
    ҳозир бош! воен. приготовиться!
    ҳозирро ҳузур, ғоибро маъзур пог. лучше что-л. малое полученное, чем что-л. большое обещанное
    лучше синица в руке, чем журавль в небе

    Таджикско-русский словарь > ҳозир

См. также в других словарях:

  • ГАДАНИЕ ПО РУКЕ — искусство читать по руке, то же самое, что греч. «хирология», «хиромантия», т.е. наука о руке, умение сказать правду по руке. См. Учение о выражении. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Пистолет в руке (фильм) — Пистолет в руке Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 …   Википедия

  • Пистолет в руке — Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 …   Википедия

  • Отказывать в руке — кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал (Некрасов. Петербургский… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отказать в руке — ОТКАЗЫВАТЬ В РУКЕ кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Будем и мы в руке. — Я в руке. Будем и мы в руке (от карточной игры). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • к руке — впопад, кстати, с руки, уместно Словарь русских синонимов. к руке нареч, кол во синонимов: 4 • впопад (12) • кстати …   Словарь синонимов

  • по руке — в аккурат, как по заказу, в самый раз, тютелька в тютельку, подходящего размера, хорошо сидит, как раз, впору, по мерке Словарь русских синонимов. по руке нареч, кол во синонимов: 9 • в аккурат (33) • …   Словарь синонимов

  • На руке — 1. Ряз. То же, что по руке 1. ДС, 495. 2. Ряз. То же, что по руке 2. ДС, 495. 3. чьей. Сиб. На чьём л. попечении, на иждивении у кого л. СРНГ 35, 243 …   Большой словарь русских поговорок

  • На левой руке — Прост. По левую сторону. Сквозь просеки видны: на Левой руке вдали Москва, на правой поля с жатвою (Державин. Пожарский). В конце слободы, с того края, третья избушка. На левой руке кирпичная изба будет, а тут за кирпичной избой и её хибарка (Л.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»