-
1 атлату
тар итәк атлатмый — у́зкий подо́л меша́ет (не даёт) шага́ть (ступа́ть)
өйдән бер җиргә атлатмыйлар аны — его́ никуда́ не выпуска́ют и́з дому; ему́ не даю́т (позволя́ют) никуда́ уходи́ть (и ша́гу сде́лать) и́з дому
2) прошива́ть/проши́ть; де́лать/сде́лать стежо́к3) в знач. нареч. атлатып ша́гом (ехать на лошади, верхом на коне)•- атлатып кына бара башлау -
2 аш ашка - урыны башка
1) ка́җдому блю́ду (пи́ще, угоще́нию) своё ме́сто; то (бы́ло) одно́, а э́то друго́е; ( при угощении) разносо́л желу́док (живо́т) не отяжели́т (оття́нет)2) шутл.; ирон. всему́ своё ме́сто (примене́ние, назначе́ние); ка́ждая вещь сама́ по себе́ -
3 качу
I неперех.1) убега́ть/убежа́ть, сбежа́ть, скры́ться, удира́ть/удра́ть; соверша́ть/соверши́ть побе́г, дезерти́ровать || бе́гство, побе́г, дезерти́рствосез көтмәгәндә качтыгыз — вы неожи́данно скры́лись
дәрестән качу — убежа́ть с уро́ков
төрмәдән качу — соверши́ть побе́г из тюрьмы́
өйдән качу — сбежа́ть и́з дому
уттан курыккан төтеннән кача — (посл.) тот, кто бои́тся огня́, убега́ет и от ды́ма
2)а) пря́таться/спря́таться, запря́тываться/запря́таться, укрыва́ться/укры́ться; затаи́тьсяишек артына качу — затаи́ться за две́рью
агачлар артына качу — спря́таться за дере́вьями
яңгырдан качу — укры́ться от дождя́
б) перен. пря́таться, спря́таться (за кого-л., что-л.); маскирова́ться/замаскирова́ться, прикрыва́ться/прикры́ться (чем-л.)закон артына качу — прикры́ться зако́ном
в) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться, не пока́зываться/не показа́ться, не появля́ться/не появи́ться (где-л.)дачада качып яту — пря́таться на да́че
иптәшләрдән качып яшәү — жить, скрыва́ясь от това́рищей
г) перен. убега́ть/убежа́ть; изба́виться от (чего-л.)өйдәгә мәшәкатьләрдән качу — убежа́ть от дома́шних забо́т
3)а) избега́ть/избежа́ть, сторони́ться, уклоня́ться/уклони́ться || уклоне́ниетанышлардан качу — сторони́ться знако́мых
очрашудан качу — избега́ть встре́чи
сорашулардан качу — уклоня́ться от расспро́сов
туры җавап бирүдән качу — уклони́ться от прямо́го отве́та
алимент түләүдән качып йөрү — уклоня́ться от упла́ты алиме́нтов
б) избега́ть/избежа́ть, спаса́ться/спасти́сь, отде́лываться/отде́латьсякуркынычтан качу — избега́ть опа́сности
авырлыктан качу — избега́ть тру́дностей
4) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться (в чём-л., за чем-л.); исчеза́тькояш тау артына качты — со́лнце скры́лось за горо́й
куаклар арасына качу — пря́таться в куста́рниках
5) этногр. пря́тать лицо́ ( от посторонних мужчин)6) перен. исче́знуть/исчеза́ть, сбежа́ть, изменя́ться/измени́ться7) теря́ть/потеря́ть, пропада́ть/пропа́стьII неперех.йокы качты — сон пропа́л
случа́ться/случи́ться ( о животных), обгу́ливаться/обгуля́ться ( о домашних животных) -
4 куалап чыгару
вы́гнать (откуда-л.), изгна́ть (и́з дому, из норы) -
5 куалау
перех.1) гнать, погна́ть, выгоня́ть/вы́гнать (куда-л.)казларны су буена куала́у — гнать гусе́й к воде́
көтүне кырга куала́у — гнать ста́до в по́ле
сыерларны көтүлеккә куала́у — вы́гнать коро́в на па́стбище
2) гнать, прогна́ть/погоня́ть, выгоня́ть/вы́гнать; отгоня́ть/отогна́ть (откуда-л.)өйдән куала́у — выгоня́ть и́з дому
этне куала́п та җибәреп булмый — соба́ку и не отогна́ть
3) разг. догоня́ть; гна́ться (за кем, чем-л.)куала́у, тот! — догони́, пойма́й!
байлык артыннан куала́саң, булганыннан мәхрүм калырсың — (погов.) пого́нишься за бога́тством, оста́нешься ни с че́м (лиши́шься и того́, что име́ешь)
4) гнать, погоня́ть, ну́кать, понука́тьсин мине куала́ма — ты меня́ не подгоня́й (не торопи́)
атны куала́у — гнать, понука́ть ло́шадь
5) перен. прогна́ть, вы́гнать, снять ( с работы)эштән куала́у — прогна́ть с рабо́ты
директорлыктан куала́у — снять с дире́кторства
6) разг.; перен. гнать, вести́ на большо́й ско́рости (поезд, автомобиль, мотоцикл и т. п.)•- куалап бару
- куалап җибәрү
- куалап җитү
- куалап кайтару
- куалап кертү
- куалап китерү
- куалап китү
- куалап чыгару -
6 кудыру
1) понуд. от кууөйдән кудыру — заста́вить вы́гнать из́ дому
эштән кудыру — заста́вить вы́гнать с рабо́ты; доби́ться сня́тия с рабо́ты (с до́лжности)
2) см. куу 9)көмешкә кудыру — гнать самого́н
-
7 күршедәш
1. сущ.сосе́д (по дому, квартире, по месту расположения и т. п.)2. прил.1) сме́жный, примыка́ющийкүршедәш бүлмәләр — сме́жные ко́мнаты
күршедәш җир кишәрлекләре — сме́жные земе́льные уча́стки
2) мат. прилежа́щийкүршедәш як — прилежа́щая сторона́
күршедәш почмак — прилежа́щий у́гол
• -
8 тек
I 1. сущ.вертика́льное положе́ние а́льчика (в игре в альчики, козны)2. нареч.вертика́льное; торчко́мII сущ.; бот.тек тору — стоя́ть вертика́льно (торчко́м)
тик (дерево с плотной, твёрдой древесиной, растущее в Индии, Индонезии; употребляется в кораблестроении, при строительстве портов и т. п.)III частица усил.придаёт оттенок подтверждения основного качества чего-л.: так, дык обл., как есть; та́ки естьмашина тек машина — маши́на есть маши́на (в знач. она рабо́тает бы́стро или оно́ механи́чески повторя́ет одно́ и то́ же)
җүләр тек җүләр — глуп так глуп; глуп как есть глуп
IVуңмаган тек уңмаган — бе́столочь так уж бе́столочь (что с него возьмёшь?)
подр. лёгкому удару небольшим твёрдым предметом по дому тиктик тә тик — тик да ти́к
- тек итү -
9 тыпан-тыпан
нареч.1) см. тыпын-тыпын2) см. тәпи-тәпитыпан-тыпан кайтып җитәрбез әле — ка́к-нибудь доплетёмся до́ дому
-
10 янтау
-
11 йортташ
сосед по дому -
12 янкорма
сущ. пристройка (к дому) -
13 yanqorma
См. также в других словарях:
дому́чивать — аю, аешь. несов. к домучить … Малый академический словарь
дому́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к домучиться. 2. страд. к домучивать … Малый академический словарь
дому́чить — чу, чишь; сов., перех. (несов. домучивать). разг. Окончательно измучить … Малый академический словарь
дому́читься — чусь, чишься; сов. (несов. домучиваться). разг. Провести в мучениях время до какого л. срока, предела … Малый академический словарь
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… … Большая медицинская энциклопедия
Помощь на дому — I Помощь на дому важнейшая составная часть внебольничной помощи, оказываемая персоналом амбулаторий, поликлиник (поликлинических отделений), станций скорой помощи и фельдшерско акушерских пунктов при посещении больных на дому. В результате… … Медицинская энциклопедия
Услуги на дому — – любые услуги медицинского или социального характера, которые оказывают клиенту на дому. Оснований для подобных услуг множество: диспансерное наблюдение за вышедшими из больницы, оказание услуг людям, которые не могут их получить в клинике или в … Словарь-справочник по социальной работе
Мир Вашему дому — Основная статья: Дискография Владимира Высоцкого Мир Вашему дому На концертах Владимира Высоцкого Владимир Высоцкий Дата выпуска 1988 Записан 1972 Жанр Авторская песня … Википедия
до дому — домой, на флэт, на хазу, восвояси, к себе, до хаты, до дому, до хаты Словарь русских синонимов. до дому предл, кол во синонимов: 7 • восвояси (6) • … Словарь синонимов
Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. — Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа