-
1 йорге
ручьём; течь обильно. Шинчавӱд йорге йога слёзы текут ручьём.□ – Эх, Манька, Манька! – манеш шоҥго, шинчавӱдшӧ йорге йоген лектеш. Н. Лекайн. – Эх, Манька, Манька! – говорит старуха, у самой слёзы текут ручьём. Шкеже (Погудин) воштылеш, а шинчаж гыч шинчавӱд йорге йога. З. Каткова. Погудин смеется, а из глаз его ручьём текут слёзы. -
2 йорге
ручьем перен.;шинчавӱд йорге йога — слезы текут ручьем.
-
3 тодылалташ
-ам возвр.1. сломаться, обломиться, переломиться. Пелыгыч тодылалташ переломиться пополам; покшеч тодылалташ сломаться посередине; кумыте тодылалташ обломиться на три части.□ Чытен огыл пар ведрам – тодылалте вӱ дварам. Муро. Не выдержало пары ведер – сломалось мое коромысло.2. загибаться, изгибаться, загнуться; сгибаться, согнуться (углом). Ик вере пӱ рдыш лук тодылалтын. «Ончыко». В одном месте угол занавески загнулся. Ял кужыт коклаштак лу семын тодылалтын, кужашлам, иксалам (эҥер) ыштылеш. М. Шкетан. Лишь по длине деревни десять раз изгибаясь, речка образует полуостровки и заливчики.3. сломаться; покалечиться, получить увечье, перелом. Тарантас пудыргыл пытен, ик имньын ончыл йолжат тодылалтын. Н. Лекайн. Тарантас сильно повредился, у одной лошади даже передняя нога сломалась. Ср. тугалташ.4. перен. сломаться, сломиться, надломиться; резко ослабиться или выйти из нормального состояния. Пуйто кӧ ргыштем ала-мо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. Будто в душе у меня что-то надломилось, настроение стало умиротворенным, мягким.// Тодылалт(ын) возаш сломаться, обломиться, переломиться. Кедр-влак кок могырыш лӱҥгалтыт, теве-теве --- тодылалт возыт, но уке. Г. Чемеков. Кедры качаются в две стороны, вот-вот обломятся, но нет. Тодылалт(ын) каяш сломаться, обломиться, переломиться. (Кидшолжым) руалтен налшаш годым укш тодылалт кая. И. Одар. В то время как схватить браслет, ветка обломилась.◊ Кид-йол тодылалташ (велалташ) расстроиться, пасть духом (об отсутствии сил, желаний, настроения). А кастене (Веран) кид-йолжо йӧ ршеш тодылалте: Ондре пич йӱ дым моткоч йӱ шӧ толын. В. Косоротов. А вечером Вера совсем пала духом: Ондре поздно ночью пришел очень пьяным. Кумыл (шӱ м-чон) тодылалташ растрогаться, расчувствоваться. Мыйынат кумылем ойлен моштыдымын тодылалтеш, шинчавӱ дем моло семынак йорге йога. К. Коряков. И я несказанно растрогался, слезы, как и у других, текут ручьем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тодылалташ
-
4 тьырге
Г.1. обильно, в большом количестве, ручьем (литься, течь, бежать – о слезах). Сӹ нзӓ вӹ дшӹ ошем шӹ цшӹ шӹ ргӹ жӹ мычкы тьырге йога. В. Сузы. Слезы обильно бежали по его побледневшему лицу. Ср. йорге, йырге II, чорге.2. журча, с журчанием (течь, бежать – о жидкости, реке). Карем мычкы ӓ нгӹ рет тьырге веле йогалта. МДЭ. По оврагу, журча, бежит ручеёк.3. громко, резко, пронзительно. Вуйлатышет свисток доно тьырге веле саслаш тӹ нгӓ льӹ. Н. Игнатьев. Руководитель начал пронзительно свистеть (букв. кричать) в свисток. -
5 чорге
Г. тьо́рге ручьём, обильно (течь, бежать). (Ачамын) шинчавӱдшӧ шаҥгысе семынак чорге йога. О. Тыныш. У отца слёзы, как и давеча, текут ручьём. Ср. йорге. -
6 чырге
I Г. тьы́рге нар.1. струйкой, ручьём, обильно. Шӱргем мучко шинчавӱд чырге мунчалтен вола. В. Абукаев. По моим щекам струями скатываются слёзы. Ср. йырге, йорге.2. журча, с журчанием, издавая журчание. Пар талышныме дене вол кӧ ргыштӧ чырге йогымо шокта. Тиде смола. Я. Элексейн. При усилении пара в корыте слышится журчание (букв. течение с журчанием). Это смола.II Г. цы́рге внимательно, пристально; тихо, молча. Чызашым чызоп-чызоп шупшшо аза Васюн ватын шинчаш чырге онча. Г. Пирогов. С чмоканьем сосущий соску ребёнок пристально смотрит в глаза жене Васи. Изи-влак ачаштым чырге кӱтен шогат. Ӱпымарий. Малыши пристально смотрят на отца. -
7 шекш
Г. шӓкш1. жёлчь; жидкость, выделяемая печенью. Шекш утларак лекше манын, кече еда пел кило кавуным кочкаш кӱ леш. «Мар. ком.». Чтобы больше выделялось жёлчи, нужно каждый день употреблять полкило тыквы.2. анат. жёлчь, жёлчный пузырь; орган временного накопления жёлчи. Шекшым эрыкташ кӱ леш гын, пеледыш вургыжымат пураш лиеш. «Мар. Эл». Если нужно очистить жёлчный пузырь, можно жевать и стебель цветка. Маскан кӧ ргӧ арвержым луктын кудалтышна. Чынак, тудын шекшыжат шӱ тлен ыле. М.-Азмекей. Мы удалили внутренности медведя, действительно, у него лопнул жёлчный пузырь.3. перен. жёлчь; злоба, раздражение, горечь. (Поэт) кугыжан стройым шекш дене каргыш. В. Якимов. Поэт со злобой проклинал царский строй. Тӱ шкаште ласка, шкет кодеш (Овчинин) – чоным шекш кочкеш. В. Юксерн. При людях – Овчинину спокойно, остаётся один – душу разъедает жёлчь.4. в поз. опр. жёлчный; относящийся к жёлчи. Шекш корно жёлчный проток; шекш калта жёлчный пузырь.□ (Пагулын) шинчаже ушдымын гай пӧ рдын, шинчавӱ дшӧ йорге йоген, логарышкыже шекш кочо кӱ зен. М. Шкетан. Глаза Пагула вращались, как у сумасшедшего, градом катились слёзы, к горлу поднималась жёлчная горечь.5. в поз. опр. перен. жёлчный, злобный, едкий, язвительный; относящийся к жёлчи, злобе, озлоблению, раздражительности. Шекш йылме язвительный язык.□ А чынжым гын, (Веселов) шекш чонан айдеме. В. Косоротов. А в действительности Веселов жёлчный (букв. с жёлчной душой) человек.
См. также в других словарях:
Варгас, Йорге — Хорхе Варгас Гонсалес, 2007. Хорхе Варгас Гонсалес (исп. Jorge Vargas González, 8 февраля 1967( … Википедия
Мальчишка Педерсенов — The Pedersen Kid Жанр: короткая повесть,антирассказ, Автор: Уильям Гасс Язык оригинала: английский Публикация: 1961 год … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 - Бег на 1500 м (мужчины) — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1968 Трековые дисциплины М 100 метров … Википедия
Премьер-министр Аргентины — глава правительства Аргентины. Атрибуция Полномочия Председателя Кабинета министров ставиться статьями 100 и 101 Конституции Аргентины. Список председателей Кабинета Министров Председатель кабинета министров Президент Годы Эдуардо Баузо Карлос… … Википедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Национальрат (Австрия) — Здание австрийского парламента Национальрат (нем. Nationalrat), Национальный совет нижняя палата парламента Австрии Федерального собрания. Содержание … Википедия
Ибрагимов, Султан-Ахмед Магомедсалихович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ибрагимов. Султан Ибрагимов Общая информация … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Объединённое княжество Валахии и Молдавии — Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești Вассалитет Османской империи (до 1878); Независимое княжество (с 1878) … Википедия
Пичилему — Город и коммуна Пичилему исп. Pichilemu … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
