Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йолколанаш

  • 1 йолколанаш

    йолколанаш
    -ем
    диал. лениться, бездельничать

    Пашаште йолколанаш лениться на работе.

    (Матра:) Адак йолколанет! М. Шкетан. (Матра:) Опять бездельничаешь!

    – Адак йолколанашет шылат? – омсаште шыде ӱдырамаш койо. К. Васин. – Опять прячешься бездельничать? – в дверях показалась сердитая женщина.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > йолколанаш

  • 2 йолколанаш

    -ем диал. лениться, бездельничать. Пашаште йолколанаш лениться на работе.
    □ (Матра:) Адак йолколанет! М. Шкетан. (Матра:) Опять бездельничаешь! – Адак йолколанашет шылат? – омсаште шыде ӱдырамаш койо. К. Васин. – Опять прячешься бездельничать? – в дверях показалась сердитая женщина.
    // Йолколанен кошташ бездельничать; шляться от безделья. Тыште йолколанен ида кошт. Калык – пашаште, а те... «Ончыко». Вы тут не бездельничайте. Люди – на работе, а вы... См. йогыланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолколанаш

  • 3 йолколанен кошташ

    бездельничать; шляться от безделья

    Тыште йолколанен ида кошт. Калык – пашаште, а те... «Ончыко» Вы тут не бездельничайте. Люди – на работе, а вы...

    Смотри также:

    йогыланаш

    Составной глагол. Основное слово:

    йолколанаш

    Марийско-русский словарь > йолколанен кошташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»