-
1 иштиҳо
аппетитиштиҳои қозгир волчий аппетитбо иштиҳои тамом а) с большим аппетитомвсластьб) приятного аппетитааз иштиҳо мондан лишаться аппетитатерять аппетитиштиҳо зери дандон аст посл. аппетит приходит во время еды -
2 иштиёқ
сильное желание, стремлениеиштиёқ доштан сильно желать -
3 иштиқоқӣ
грам. производныйкалимаи иштиқоқӣ производное слово -
4 иштиҳор
кн. известностьпопулярностьславаиштиҳор доштан быть известным, прославиться, иметь популярность -
5 иштиғол
кн. занятие, занятость -
6 иштиқоқ
1. грам. словообразование2. кн., грам. этимология3. лит. иштикок (поэтический приём, когда в одном бейте подряд приводятся однокоренные слова) -
7 иштиёқманд
сильно желающий чего-л.стремящийся к чему-л.иштиёқманд будан гореть желанием, сильно желать -
8 иштиёқмандӣ
см. иштиёқ -
9 иштиҳокушо
см. иштиҳоовар -
10 иштиҳоовар
возбуждающий аппетит, аппетитныйхӯришҳои иштиҳоовар возбуждающие аппетит закуски -
11 бо
I: предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: бо худи… с самим…, непосредственнобо касе гап задан разговаривать с кем-л.бо касе зиндагӣ кардан проживать с кем-л.бо касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.бо худ овардан касеро, чизеро а) привести с собой кого-л.б)принести с собой что-л.2. употребляется для выражения орудийности, а также лица или предмета, с помощью которых совершается действие: бо бинӣ нафас кашидан дышать носомбо дасти рост гирифтан брать правой рукойбо китф тела додан толкнуть плечомбо обпошак об пошидан поливать лейкойбо санг зада шикастан разбить камнем3. употребляется для выражения явления или состояния, которым сопровождается действие: бо диққати том (тамом) с пристальным вниманиембо рӯи кушод а) с открытым лицомб) пер. приветливобо сари ҳам а) с опущенной головойб) пер. с повинной головойбо тарсу ваҳм со страхомбо чашмони гиряолуд с заплаканными глазамибо иштиҳо хӯрдан есть с аппетитомбо мамнуният қабул кардан принимать с благодарностьюбо овози баланд хондан читать громкобо роҳат хоб кардан спать спокойнобо суръат кор кардан работать быстробо табассум нигоҳ кардан смотреть с улыбкойбо шиками гурусна хобидан лечь спать голоднымбо қомати дуто роҳ гаштан ходить согнувшись4. обозначает время совершения действия или одновременность и последовательность действий: бо дидани ҳол увидев всё как есть, увидев состояние кого-л., чего-л.бо шунидани ин гап услышав всё это5. обозначает причинность действия: бо илтимоси касе по чьейл. просьбебо ишораи касе кореро кардан по знаку кого-л. делать что-л.бо ҳамин баҳона корро ақиб партофтан по этой причине откладывать дело6. обозначает противопоставление, противодействие: бо касе ҷангидан воевать с кем-л.бо вуҷуди… несмотря на…бо вуҷуди ин… хотя…, несмотря на это…бо вуҷуди он… хотя…, несмотря на то…бо гардани баста принудительнобо дили пур со спокойной душойбо дилу ҷон с удовольствиемот всей душибо ду дасти адаб проявляя полное уважениебо ин ҳама… хотяпри всём этомбо камоли эҳтиёт с величайшей осторожностьюбо номи… а) именем…б) под названием…бо ҳамин… итак…бо гӯшаи чашм нигаристан смотреть краем глазасмотреть украдкойбо нӯги сӯзан чоҳ кандан иглой яму копатьбо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбо хуни дил навиштан писать кровью сердцабо чашми бад нигоҳ кардан смотреть кососмотреть враждебнобо гург думба мехӯраду бо чӯпон гиря мекунад посл. называет другом, а обирает кругомбо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд посл. ласковым словом и змею из норы выманишьбо як даст гиреҳ натавон баст посл. одной рукой узла не завяжешьбо ҳалво гуфтан даҳон ширин намешавад посл., досл. от слова «халва» во рту сладко не станетмеҳмон бо ризқаш меояд посл. принёс бог гостя, дал хозяину пирII: сокр. от абул 1III: кн. первое блюдосуп -
12 карнай
1. муз. карнайтруба, горнкарнай навохтан, карнай кашидан а) трубить, играть на карнае, трубеб) пер. распускать, распространять слухиштиҳо карнай шудан пер. проголодаться2. рупоррепродукторкарнайи радио громкоговоритель3. разг. трубакарнайи самовор самоварная труба -
13 кушодан
1. открыватьраскрывать, растворять2. развязывать3. распрягать, выпрягать4. расстилать, раскладывать, развёртывать5. откидыватьотдёргивать6. открывать, прокладывать путь7. отстёгивать, расстёгиватьраспахнуть8. распаковать, распечатать9. вскрыватьобнажатьразоблачать10. начинать, открывать11. тех. отжатьқавс кушодан раскрыть скобкилаб кушодан начинать, заводить разговороташ кушодан открыть стрельбупардаро кушодан откинуть занавескучашми касеро кушодан раскрыть глаза кому-л.аспро аз ароба кушодан выпрячь лошадь из телегидили худро кушодан пер. раскрыть душу кому-л., перед кем-л.кушода шудан а)отпиратьсяб) отвинчиватьсяраскрыватьсяраспахнуться, отворятьсяв)развязыватьсяг) расстёгиватьсярасшнуроватьсякушода шудани иштиҳо появление аппетитагесу кушода шудааст коса расплелась -
14 қозгир
охотник на гусей ◊ иштиҳои қозгир большой аппетит
См. также в других словарях:
иштиҳо — [اشتها] а. майл ба хӯрок, хоҳон шудани дил ба хӯрокхӯрӣ; бо иштиҳо бо майлу рағбат (нисбат ба ғизо); иштиҳо омадан ба тановули таом майл пайдо шудан; бастани иштиҳо гум шудани майл ба ғизо; кушодани иштиҳо пайдо шудани майлу рағбат ба хӯрок,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиёқ — [اشتياق] а. шавқу майли зиёд, ниҳояти орзумандӣ: иштиёқи дидани дидор; ба иштиёқ бо шавқ, бо майлу хоҳиши тамом; иштиёқ доштан сахт хоҳон ва орзуманд будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиҳор — [اشتهار] а. кит. машҳур шудан, шӯҳрат ёфтан, маъруф гардидан, овоза пайдо кардан; иштиҳор доштан шӯҳратманд будан, маъруф будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиҳоангез — [اشتهاانگيز] иштиҳоовар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиҳоовар — [اشتهاآور] ниг. иштиҳокушо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиғол — [اشتغال] а. кит. шуғл варзидан, машғул будан; машғулӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиқоқ — [اشتقاق] а 1. грам. сохтани калимае аз калимаи дигар, калимасозӣ 2. адш. яке аз санъатҳои бадеии лафзиест, ки шоир ё нависанда якчанд калимаро зикр мекунад, ки аз як реша ба миён омадаанд 3. маҷ. баромадан, ҳосил шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиёқманд — [اشتياقمند] хоҳон, моил, талабгори сахт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иштиҳокушо — [اشتهاکشا] он чи боиси пайдоиши майл ба ғизо мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Яджна — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Йагйа — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
