-
1 içinde durmak
итын -
2 держаться
II (держусь, держишься), несов.
1. за кого-что Iыгъын, убыдын, зыкIэрыщIэн; держаться за руки Iэр Iыгъын; держаться за ручку двери бжэкъур убыдауэ Iыгъын
2. на чем и без доп. тк. 3 л. Iыгъын; пуговица чуть держится на одной нитке щIыIур ерагъыу Iуданэ закъуэм иIыгъщ
3. чего, за кем-чем иужь итын; держаться за повозкой гум и ужь итын
4. перен. зыIыгъын; еле держится на ногах ерагъыу и лъэм иIыгъыф къудейщ; держаться прямо занщIэу зыIыгъын; держаться на воде псым хэсын (телъын)
5. перен. (вести себя) зыIыгъын; он держится хорошо абы фIыуэ зиIыгыц; держись! зыIыгъ! умыбэлэрыгъ! держитесь в стороне лъэныкъуэкIэ фыщыт (зыщыфIыгъ) -
3 замыкать
-
4 преследовать
несов.1. кого-что (гнаться) ыуж пфын, улъыкIон, улъычъэнпреследовать зверя хьакIэ-къуакIэм ыуж пфын2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) къин ебгъэхъун, къин ебгъэлъэгъун3. кого-что чем (донимать, мучить): преследовать насмешками кIэнэкIалъэ пшIын4. кого-что (не оставлять в покое) ыуж имыкIын, мыгъэгупсэфынего преследуют воспоминания ащ къехъулIагъэу ыгу къэкIыжьыхэрэм агъэгупсэфырэп5. что (стремиться к чему-л) ыуж итын, пылъынпреследовать свой интересы ежь ифедэхэм ауж итын, ежь ифедэхэм апылъын -
5 duruyor olmak
2) (kuyunun içinde ayakta durur durumda bulunmak) ИТЫН 2. (машэм duruyor olmak/ мащэм duruyor olmak) (ИТ(щ) -
6 гнаться
II (гонюсь, гонишься), несов.
1. за кем-чем кIэлъыжэн, лъэщIыхьэн мурадкIэ зыгуэр хун; гнаться за стадом Iэхъушэм кIэлъыжэн
2. за чем перен. хущIэкъун, нэхъуеиншэу яужь итын; гнаться за славой щытхъу къэхьыным хущIэкъун -
7 дверь
ж. III бжэ; входная дверь гу пэбжэ; стоять в дверях бжитI ээхуаку итын
◊ при закрытых дверях щэхуу хэIущIыIу ямыщIу; показать на дверь щIэхун -
8 заняться
I (займусь, займешься), сов.
1. чем щIэн, иужь итын, елэжьын; заняться делом Iуэху щIэн
2. с кем дэлэжьэн, дэIэпыкъун; заняться с отстающими къыкIэрыхухэм ядэлэжьэн
3. кем-чем елэжьын; заняться садоводством жыг гъэкIыным елэжьын -
9 иго
-
10 интересоваться
I, несов., кем-чем зыдегъэхьэхын, и ужь итын; он интересуется театром абы театрым зыдрегъэхьэх -
11 копаться
I, несов.
1. в чем пэщэщэн, хэпщIэпщIыхьын; копаться в песке пшахъуэм хэпщIэпщIыхьын; копаться на огороде хадэм ипэщэщыхьын
2. с чем и без доп. (разг.) елIэлIэн, кIыхьлIыхьу зыгуэрым и ужь итын; копаться с укладкой вещей хьэпшыпхэр зэкIуэцIылъхьэным елIэлIэн -
12 неволя
ж. мн. нет щхьэхунмытыныгъэ, гъэр, пщылIыпIэ; жить в неволе щхьэхуимыту псэун, IъэрыпIэм итын; охота пуще неволи (посл.) ухагъэзыхьамэ, пщIэнтыкъым -
13 обособленный
-ая, -ое
1. щхьэхуэ, къыхэгъэщхьэхукIа; находиться в обособленном положении щытыкIэ щхьэхуэм итын
2. (грам.) пыщхьэхукIа; обособленные второстепенные члены предложения псалъэухам и пкъыгъуэ пыщхьэхукIахэр -
14 позаботиться
II (позабочусь, позаботишься), сов.
1. зегъэлIэлIэн
2. яужь итын
3. гулъытэ хуэщIын
4. уи нэIэ тегъэтын; позаботиться о брате къуэшым эегъэлIэлIэн; позаботиться о родителях адэанэм гулъытэ яхуэщIын ун нэIэ тегъэтын -
15 спешить
II, несов.
1. пIэщIэн, епIэщIэкIын; спешить в школу еджапIэм епIэщIэкIыу кIуэн
2. тк. 3 л. псынщIэу зекIуэн; япэ итын, часы спешат сыхьэ тыр япэ итщ -
16 улучшение
с. II, мн. нет ефIэкIуэныгъэ, егъэфIэкIуэныгъэ; заниматься улучшением питания ерыскъыр зэрефIэкIуэным иужь итын -
17 в
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=идти в школу еджапIэм кIонехать в город къалэм кIонвойти в дом унэм ихьанвойти во двор щагум дэхьан2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=находиться в доме унэм исын (е итын)лежать в постели пIэм хэлъынжить в Москве Москва дэсынехать в трамвае трамвайкIэ кIон3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьанзаписать в журнал журналым дэтхэнпосмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъэто записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъпрочитать в книге тхылъым къиджыкIынувидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=поступить в школу еджапIэм чIэхьанвступить в партию партием хэхьан6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=учиться в школе еджапIэм щеджэнсостоять в партии партием хэтын7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэв двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =мв феврале февралымво вторник гъубджымв десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIымв этом году мы илъэсым9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэя выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэкомната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ унвесом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъпьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэв три раза меньше фэдищкIэ нахь макIв три раза больше фэдищкIэ нахьыб12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложениярисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэттетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадьчитать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложенияпревратить воду в пар псыр пахъэ шIын14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложенияиграть в шашки пхъэкIэн ешIэн15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложениясказать в шутку сэмэркъэоу къэIон◊ в том числе ащ щыщэуон весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд) -
18 высота
ж.1. лъэгагъвысота дома унэм илъэгагъ2. (возвышенность) лъэгапIэ◊ быть на высоте положения ифэшъошэ чIыпIэ итын -
19 допытаться
сов. разг. пылъын, ыуж итыня допытался, где он был ар зыдэщыIагъэр зэзгъэшIэным сыпылъыгъ -
20 замещать
несов. кого-что (временно занимать должность) ычIыпIэ итын, (пIалъэкIэ) гъэцэкIэнзамещать директора директорым ишIэнхэр (пIалъэкIэ) гъэцэкIэн
См. также в других словарях:
итын — (итыныр итыгъэ) гл. имасд. стоять (в) Унэм псы итын фае … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
баулық — 1 Қ орда., Арал) шелектің тұтқасы. Қали, ана ведроның б а у л ы ғ ы н бергі жағына түсіріп қойшы! Қ орда., Арал) 2 (Гур., Тең.) ау тоқитын жіп (қазаның (қ.) қамысын тоқитын жіп); қазаның баулығы. Бұрын қазақ ауын б а у л ы қ п е н тоқитын еді… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қозақ — (Қарақ.) бөз тоқитын өрмек, құрал. Келінім қ о з а қ тоқитын еді (Қарақ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
тоқығыш — сын. Жақсы тоқитын, көп тоқитын. Әбділданың өрмек т о қ ы ғ ы ш әйеліне дейін жолаушыларды Меккеден келе жатқан адамдай қарсы алды (Ж.Ахмади, Айтұмар, 261) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
автодром — (авто… және грек. dromos – жүгіру орны ) жүргізуді үйрету мен автомобильдерді сынақтан өткізу үшін, сонымен қатар автомобильдік жарыстар өткізу үшін жабдықталған аймақ. Жүргізуді үйретуге арналған А ға кедергілері мен бөгеттері және габариттік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
таулы жердегі инженерлік қамтамасыз ету — (Инженерное обеспечение в горах) таулы жердегі жағдайлар бөлімшелердің ұрыс қимылдарымен қатар олардың инженерлік қамтамасыз етілуіне көп әсер етеді. Ол жергілікті жерді инженерлік жабдықтау ерекшелігімен, инженерлік тапсырмаларды орындаудың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Ересь — ( гр. һаігеsіs кейін кету, ерекше діни ілім) ресми шіркеу догмаларынан ауытқитын христиандық діни ағым. Діни секталарға қарағанда, ересь өзінің құрылымы, басшы органдары және б.с.с. болатын ерекше діни ұйымды құрмайды. Алғашқы христиандық… … Философиялық терминдердің сөздігі
тыны — (тыныр, тынхэр) дар Тынхэр фашIыгъэх Нысэм итын … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
алаша — зат. Әр түрлі жүннен немесе әр түске боялған мата, жүн жіптерінен өрмекпен тоқылатын төсеніш. ир. зат. Әр түрлі жіптен өрмек арқылы арқау салып жолақтап тоқитын өрнекті тақыр кілем. зат. диал. Асыл тұқымды түйе мен жабы түйеден шыққан түйе … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ауыртпақ — зат. жерг. Қысыл шаң, тар жер. зат. кәсіб. Ши тоқитын құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
балқытпа — зат. Балқитын зат … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі