-
1 исходить
vgener. aftreden (местность), doorgaan, doorlopen, zich baseren (op-èç ÷åãî-ô.) -
2 исходить из
vgener. uitgaan van, uitgaan (чего-л.) -
3 исходить из того, что...
vgener. vooropstellen (A.H. van den Baar) -
4 исходить слезами
vgener. in tranen wegsmelten -
5 aftreden
сложить с себя обязанности; уйти в отставку, выйти в отставку; оттаптывать; стаптывать; обходить; исходить; отходить; отступать; подходить; спускаться; уходить в отставку; слагать с себя обязанности; уходить со сцены* * *гл.общ. обходить, оттаптывать, отходить, спускаться, уходить в отставку, уходить со сцены, подходить (op-к), слагать с себя обязанности, стаптывать, отступать (van-от), исходить (местность) -
6 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
7 doorlopen
проходить; пробегать; исходить; продолжать идти; бежать; протекать; растекаться; просачиваться; линять; сбивать; стирать; стаптывать; изнашивать; просматривать; пройти; обегать; натереть ноги; растечься, расплыться* * *I d`oorlopen* (z)пробегать, проходить ( через что)II doorl`open*просматривать, пробегать глазами (книгу и т. п.)* * *гл.общ. продолжать идти, протекать, проходить, сбивать, линять (о краске), стаптывать (обувь), бежать, исходить, пробегать, просачиваться, просматривать, растекаться, стирать (ноги), изнашивать (чулки) -
8 uitgaan
(по)тухнуть; догореть; кончиться, закончиться; отстираться; он квашня; он очень скучный* * ** (z)1) выходить2) выходить, чтобы развлечься вне дома4) гаснуть, затухать* * *гл.1) общ. гаснуть, заканчиваться, проводить время вне дома (в театре, кафе и т.п.), сниматься (о сапогах и т.п.), исходить из (чего-л.), выходить, затухать, основываться (на)2) грам. оканчиваться (на) -
9 in tranen wegsmelten
гл.общ. заливаться слезами, исходить слезами -
10 omlopen
(с)делать обход (крюк); прогуляться, ходить; расхаживать ходить; обойти, исходить* * *гл.общ. кружиться, обходить, поворачиваться, проходить, распространяться, ходить вокруг, бегать вокруг, изменять направление, истекать (о времени), идти в обход (чего-л.) -
11 uitgaan van
гл.общ. исходить из, предполагать -
12 veronderstellen
предположить; предполагать; полагать; исходить из* * *(d)предполагать, допускать* * *гл.общ. допускать, предполагать -
13 vooropstellen
я хочу предварительно подчеркнуть, что...* * *гл.общ. исходить из того, что... (A.H. van den Baar), предполагая, что... (A.H. van den Baar) -
14 zich baseren
гл.общ. опираться, основываться, исходить (op-из чего-л.) -
15 doorkrisen
пересечь; изъездить, объездить; исходить; исколесить
См. также в других словарях:
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
исходить — измерить; распространяться, идти, литься, струиться, излучаться, изливаться; основываться, отправляться, отталкиваться, класть в основу, брать за основу, опираться, исколесить, обессиливать, выходить, истекать, изнемогать, изрыскать, исшагать,… … Словарь синонимов
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ИЗОЙТИ, йду, йдёшь), без доп. (или исходить дерьмом, исходить поносом и т. п.). Сильно сердиться, нервничать, метать громы и молнии (обычно ирон. о ком л.). см. также: говно; кровь … Словарь русского арго
ИСХОДИТЬ — ИСХОДИТЬ, исходный, исход и пр. см. исхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСХОДИТЬ 1 — ИСХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 2 — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 3 — см. изойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. II. ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего или от кого (чего). Происходить, иметь источником. Сведения… … Толковый словарь Ожегова
исходить — 1. ИСХОДИТЬ, хожу, ходишь; исхоженный; жен, а, о; св. что. Разг. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. И. все магазины. И. все старинные улочки. И. весь свет. И. вдоль и поперёк, из конца в конец. Весь город и. вдоль и поперёк.… … Энциклопедический словарь
исходить — ▲ поступать (о чем) ↑ из, определенный, источник исходить поступать от кого л; иметь источником; идти откуда то (от него исходит спокойствие). откуда (# он знает?). ▼ официальный … Идеографический словарь русского языка