-
1 анҷом
I: 1. конец, окончание, исходзавершениеанҷоми кор завершение (окончание) работыанҷому фарҷоми кор конечный результат, исход делаанҷоми нек счастливый конецаз оғоз то анҷом от начала до концаанҷом додан, ба анҷом расондан чизеро заканчивать, выполнять, завершать, доводить до конца что-л.анҷом ёфтан, анҷом пазируфтан заканчиваться, завершатьсявыполнятьсяисполняться, осуществлятьсяанҷом аз оғоз хондан пер. предусмотреть, предопределить, предвидетьII: принадлежность, предмет обиходаанҷоми хона домашняя утварьанҷому ашё, асбобу анҷом инвентарьоборудование, снаряжение -
2 оқибат
1. последствие, исход, развязка2. впоследствии3. наконец, в конце концовоқибати кор а) результат, исход делаб) конец, развяз-каоқибат и экологӣ экологические последствия -
3 хитом
кн. конец, исходокончаниезавершениеҳусни хитом благополучное окончание, счастливый исходхитом ёфтан (пазируфтан) закончиться, завершиться -
4 баракат
1. изобилиеобилиедовольствозажиточностьбаракати ғалладона обилие хлеба2. прибыльвыгодавыгодностьпольза3. успехудачадостижениесчастливый исходбаракати кор успех дела4. рел. благословениеблагодатьвознаграждениебаракат ёфтан а) иметь удачу, достигать успехаб) получать выгодубыть удачливымбаракат ёбед! желаю вам удачи!кораш баракат надорад он неудачниказ ту ҳаракат, аз ман баракат посл. где труды - там плоды -
5 баробар
1. равныйодинаковыйидентичный2. равноодинаковоидентичнонаравне3. адекватныйтождественный4. одновременносовместновместебаробар рафтан идти вместеидти одновременно5. раз, в несколько разчандин баробар во много разбаробар кардан а)уравниватьб) делить поровнув) сравниватьотождествлятьг) разг. улаживатьналаживатьд) пер. приравниватьставить на одну доскубаробар омадан а) подходить, соответствоватьб) быть равнымравнятьсяв)приходить одновременнобаробар шудан а) стать равнымуравновеситьсяб) пер. оказать сопротивлениепротивостоятьв) пер. сравняться с кем-л.догнатьбаробар будан ба чизе быть равным чему-л., равняться чему-л.бо ҳама баробар будан со всеми быть равнымоб ба лаби ҷӯй баробар пер. благополучный исходхурӯс дар ҳама ҷо баробар ҷеғ мезанад посл., досл. петух везде одинаково поёт ◊ ба ҷон баробар дороже жизни -
6 бофдум
кн. последствиеисход, развязка -
7 маол
кн. 1. место возвращения2. последствие, исход, результат3. пер. смыслсодержаниецель -
8 махраҷ
I: 1. выход, исход2. расход, тратамадхал ва махраҷ приход и расходII: лингв. 1. место артикуляции звуков2. артикуляцияIII: мат. знаменательмахраҷи каср знаменатель дробиба як махраҷ овардан привести к общему знаменателю -
9 некфарҷомӣ
благополучный исход, хороший конец -
10 охир
1. конец, окончаниеисход2. последний, конечный3. наконец, в конце концов4. частица ведь, же, что лиохири сол конец годааз аввал то охир от начала до конца, целиком и полностьюдар охир, охир он в конце концов, в конечном итоге, наконецба охир расонидан доводить до конца, завершить, заканчиватьохир шудан завершаться, заканчиватьсяохири мастӣ - сарпастӣ посл. с хмелиной спознаться - с честью расстаться -
11 хотима
конец, исход, завершение, окончаниефиналэпилогдар хотима… в заключение…хотима ёфтан заканчиваться, завершаться, кончаться, прекращатьсяхотима додан чизе, коре положить конец чему-л., прекращатьоканчивать что-л. -
12 ҳусн
1. красота, прелестьпривлекательностьизяществоҳусни зоҳирӣ внешняя красотаҳусни сухан культура речиҳусни хат чистописаниеҳусну ҷамол красотапрелестьмиловидность2. высокие качества, высокие достоинстваблагодоброҳусни матлаъ высокие художественные достоинства первого, вступительного бейта стихотворного произведенияҳусни мақтаъ а) высокие художественные достоинства заключительного бейта или заключительной части произведенияб) пер. счастливое окончание, благополучный исходҳусни таваҷҷӯҳ благосклонность, расположениеҳусни тафоҳум взаимопонимание
См. также в других словарях:
исход — См. конец, освобождение роковой исход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исход результат, итог, последствие, конец; освобождение; окончание, скончание, выход, исток, финал … Словарь синонимов
ИСХОД — ИСХОД, исхода, муж. (книжн.). 1. Движение, выход откуда нибудь (устар.). Исход евреев из Египта. 2. Окончание, завершение, результат. Роковой исход дела. ❖ В исходе (книжн.) к концу чего нибудь. В исходе дня. Быть на исходе (книжн.) приближаться… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОД — ИСХОД, а, муж. 1. Выход откуда н. (устар.). Из бездны нет исхода. 2. Завершение, конец. Счастливый и. дела. В исходе (на исходе) дня (вечером). Летальный и. (смерть; спец.). Ладейный и. (в шахматах). 3. Начало, исходный момент, исток. Логический… … Толковый словарь Ожегова
Исход — (Exodus), уход израильтян во главе с Моисеем из егип. плена ок. 1300 г. до н.э., описанный в Кн. Ветхого завета «Исход». Согласно Библии, израильтян преследовала армия фараона, но они спаслись, пройдя сквозь расступившиеся воды Красного моря… … Всемирная история
ИСХОД — ( Книга исхода ) вторая книга Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
Исход — [event, outcome] см. Вероятность. Случайное событие … Экономико-математический словарь
исход — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN outcome … Справочник технического переводчика
Исход — Это статья об исходе евреев из Египта. О книге Пятикнижия см.: Книга Исход. У этого термина существуют и другие значения, см. Исход (значения). Исход (ивр. יְצִיאַת מִצְרַיִם, Yetsi’at Mitzrayim, Y ṣiʾath Miṣrayim, /jəʦiˈɑt miʦˈrajɪm/ (в… … Википедия
Исход — а, м. 1) (из чего, устар.) Выход откуда л. Исход французов из Москвы. Исход евреев из Египта. Синонимы: бе/гство 2) устар. Способ разрешить какое л. затруднение, выход из создавшегося положения. [Захарьин:] Пойдем к царю другого нет исхода (А. К … Популярный словарь русского языка
исход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? исхода, чему? исходу, (вижу) что? исход, чем? исходом, о чём? об исходе; мн. что? исходы, (нет) чего? исходов, чему? исходам, (вижу) что? исходы, чем? исходами, о чём? об исходах 1. Исходом… … Толковый словарь Дмитриева
Исход — а; м. 1. к Исходить (2.И.; 1 зн.). 2. Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный и. Найти и. из создавшегося положения. Единственно правильный и. 3. Окончание, завершение, конец; результат чего л. И. дела … Энциклопедический словарь
