-
1 исхитряться
несов. прост.tener el colmillo retorcido, picardear vi* * *vsimpl. picardear, tener el colmillo retorcido -
2 исхитряться
vcolloq. se tortiller (à) -
3 исхитряться
I см. изощряться II несов.; сов. - исхитр`иться1) (становиться хитрым, ловким) ста́вати (стаю́, стає́ш) хи́трим, ста́ти (стану, ста́неш) хи́трим, умудря́тися, умудри́тися и умудрува́тися2) (изловчаться, ухитряться) ухитря́тися, ухитри́тися и ухитрува́тися, умудря́тися, умудри́тися и умудрува́тися, примудря́тися, примудри́тися; ( изловчаться) приловча́тися, приловчи́тися, сов. зловчи́тися -
4 исхитряться
несовер. схітрацца, ухітрацца -
5 исхитряться
-
6 исхитряться
несов. см. исхитриться -
7 У-56
ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll VP subj: human1. -перед кем to fawn upon s.o., act in a servile mannerX извивается ужом перед Y-ом - X falls all over YX grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulnessX извивается ужом = X weasels aroundX-y приходится крутиться ужом = X has to be cunning (sly, wily)(in limited contexts) X has to live by his wits.Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a). -
8 извиваться ужом
• ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll[VP; subj: human]=====1. извиваться ужом перед кем to fawn upon s.o., act in a servile manner:- X grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulness:- [in limited contexts] X has to live by his wits.♦ Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > извиваться ужом
-
9 крутиться ужом
• ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll[VP; subj: human]=====1. крутиться ужом перед кем to fawn upon s.o., act in a servile manner:- X grovels before Y.2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulness:- [in limited contexts] X has to live by his wits.♦ Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело... Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > крутиться ужом
-
10 уж
I м. зоол.••II нареч.извива́ться / крути́ться ужо́м — 1) ( исхитряться ради какой-л цели) manoeuvre, wriggle (into) 2) ( избегать прямого ответа) wriggle out of telling the truth, skirt round the issue 3) (пе́ред тв.; заискивать) grovel (to)
= ужеIII частица1) (ведь, наверняка, именно) certainly, definitely; to be sureуж он всё вы́яснит — he will certainly / definitely [he is sure to] find out everything
уж его́-то я зна́ю — I know him well enough, to be sure
уж кому́-кому́, а тебе́ должно́ быть изве́стно — you should know better than anyone else
2) (в самом деле; обыкн. уж и) reallyуж я и не зна́ю — I really don't know
э́то не так уж тру́дно — it is not really [so very] difficult
-
11 изощряться
refine; sharpen; excelСинонимический ряд:ухищряться (глаг.) исхитряться; ухищряться -
12 умудряться
contrive; manageСинонимический ряд:ухитряться (глаг.) изловчаться; исхитряться; ухитряться -
13 ухитряться
1. contrive; manage2. make shiftухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift
Синонимический ряд:умудряться (глаг.) изловчаться; исхитряться; умудряться -
14 ухищряться
См. также в других словарях:
исхитряться — см. изощряться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. исхитряться гл. несов. 1. • изощряться … Словарь синонимов
ИСХИТРЯТЬСЯ — ИСХИТРЯТЬСЯ, исхитряюсь, исхитряешься (разг.). совер. к исхитриться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исхитряться — несов. неперех. разг. Проявлять сноровку; изловчаться, ухитряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исхитряться — исхитряться, исхитряюсь, исхитряемся, исхитряешься, исхитряетесь, исхитряется, исхитряются, исхитряясь, исхитрялся, исхитрялась, исхитрялось, исхитрялись, исхитряйся, исхитряйтесь, исхитряющийся, исхитряющаяся, исхитряющееся, исхитряющиеся,… … Формы слов
исхитряться — исхитр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
исхитряться — (I), исхитря/юсь, ря/ешься, ря/ются … Орфографический словарь русского языка
исхитряться — см. исхитриться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
исхитряться — ис/хитр/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
изощряться — ухищряться Словарь русских синонимов. изощряться ухищряться; исхитряться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
умудряться — находить возможность, изловчаться, умудрять, уметь, исхитряться, ухитряться Словарь русских синонимов. умудряться см. уметь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ухитряться — Умудряться, выдумывать, изловчиться, суметь. Ср. выдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ухитряться справляться, суметь; умудряться, выдумывать, изловчиться, хитрить … Словарь синонимов