-
1 истцу
истцу nсм. также истец -
2 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
3 возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия
General subject: blank bar (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия
-
4 возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п
Law: blank barУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п
-
5 имущество, переданное истцу впредь до уплаты ему ответчиком суммы, определённой решением суда
General subject: elegitУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переданное истцу впредь до уплаты ему ответчиком суммы, определённой решением суда
-
6 иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами
Law: quia timet actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами
-
7 отказать истцу в удовлетворении заявленных требований
Универсальный русско-английский словарь > отказать истцу в удовлетворении заявленных требований
-
8 судебный приказ о передаче истцу имущества ответчика в погашение долга
Latin: elegitУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ о передаче истцу имущества ответчика в погашение долга
-
9 судебный приказ, разрешающий истцу проникнуть в здание ответчика для осмотра документов и товаров, а при необходимости и для изъятия их
Law: Anton Piller order (в соответствии с прецедентом по "делу Антона Пиллера")Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ, разрешающий истцу проникнуть в здание ответчика для осмотра документов и товаров, а при необходимости и для изъятия их
-
10 судья благосклонно отнёсся к истцу
Универсальный русско-английский словарь > судья благосклонно отнёсся к истцу
-
11 убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действий
Economy: contemptuous damagesУниверсальный русско-английский словарь > убытки, присуждаемые истцу, когда он прав формально, но решение суда носит характер осуждения его действий
-
12 уменьшение присуждаемых истцу убытков
Law: recoupmentУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение присуждаемых истцу убытков
-
13 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский юридический словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
14 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский словарь по экономии > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
15 возмещать убытки истцу
to pay judgement damages -
16 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский юридический словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
17 возмещать истцу понесенные убытки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возмещать истцу понесенные убытки
-
18 аффидевит о задолженности ответчика истцу
возражение истца против размера поручительства за уплату присуждённой суммы — exception to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
19 истец
claimant, plaintiff -
20 встречный иск
встречный иск
Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом ответчику.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встречный иск
См. также в других словарях:
Истцу первое слово, ответчику последнее — Истцу первое слово, отвѣтчику послѣднее (обычный пріемъ на судѣ). Поясн. Эту пословицу нѣкоторые приписываютъ обычаю допрашивать (въ застѣнкѣ) сперва донощика, а потомъ отвѣтчика. Ср. «Донощику первый кнутъ». См. Не спеши карать, спеши выслушать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Истцу первое слово, ответчику последнее. — Истцу первое слово, ответчику последнее. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
истцу первое слово, ответчику последнее — (обычный прием на суде) Эту пословицу некоторые приписывают обычаю допрашивать (в застенке) сперва доносчика, а потом ответчика. Ср. Доносчику первый кнут . См. не спеши карать, спеши выслушать. См. слово и Дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспеченияподлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служитобеспечением иска или взыскания, т.е. гарантировать истцу возможностьудовлетворения его со стороны ответчика, в случае… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Встречный иск — (Widerklage, reconvention) такой иск, который предъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самим истцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело еще производится; притом встречный иск составляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Встречный — иск (Widerklage, reconvention) такой иск, которыйпредъявлен ответчиком к истцу в том же судебном установлении, где самимистцом предъявлен иск к ответчику и начатое по требованию истца дело ещепроизводится; при этом встречный иск составляет не… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона