Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

истощать

  • 1 wycieńczać

    глаг.
    • изнурять
    • истощать
    • ослабить
    • ослаблять
    * * *
    wycieńcza|ć
    \wycieńczaćny несов. истощать; изнурять
    * * *
    wycieńczany несов.
    истоща́ть; изнуря́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wycieńczać

  • 2 wyjaławiać

    глаг.
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • стерилизовать
    * * *
    wyjaławia|ć
    \wyjaławiaćny несов. 1. истощать; обеспложивать;
    2. стерилизовать; ср. wyjałowić
    * * *
    wyjaławiany несов.
    1) истоща́ть; обеспло́живать
    2) стерилизова́ть; ср. wyjałowić

    Słownik polsko-rosyjski > wyjaławiać

  • 3 czerpać

    глаг.
    • вытягивать
    • вычерпывать
    • затягивать
    • зачерпывать
    • извлекать
    • истощать
    • нарисовать
    • начертить
    • обратить
    • получить
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    • рисовать
    • стягивать
    • тянуть
    • черпать
    * * *
    czerp|ać
    , \czerpaćie, \czerpaćany несов. черпать;

    \czerpać dochody (zyski) извлекать прибыль; ● \czerpać wodę sitem (przetakiem) носить воду решетом

    * * *
    czerpie, czerpany несов.
    че́рпать

    czerpać dochody (zyski) — извлека́ть при́быль

    - czerpać wodę przetakiem

    Słownik polsko-rosyjski > czerpać

  • 4 jałowić

    несов. 1. истощать, делать бесплодным;
    2. мед. стерилизовать
    * * *
    несов.
    1) истоща́ть, де́лать беспло́дным
    2) мед. стерилизова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > jałowić

  • 5 jałowiec

    глаг.
    • истощать
    • истощаться
    * * *
    jałow|iec
    ♂, Р. \jałowiecca бот. можжевельник
    * * *
    м, Р jałowca бот.
    можжеве́льник

    Słownik polsko-rosyjski > jałowiec

  • 6 jałowieć

    глаг.
    • истощать
    • истощаться
    * * *
    jałow|iec
    ♂, Р. \jałowiecca бот. можжевельник
    * * *
    несов.
    истоща́ться

    Słownik polsko-rosyjski > jałowieć

  • 7 łagodzić

    глаг.
    • истощать
    • облегчать
    • ослаблять
    • приуменьшить
    • размягчить
    • скрашивать
    • слабеть
    • смягчать
    • смягчаться
    • смягчить
    • уменьшать
    • уменьшить
    • умерять
    • унимать
    • успокаивать
    • успокоить
    • утолять
    * * *
    łagodz|ić
    \łagodzićę, \łagodzićony несов. 1. смягчать; успокаивать; утолять;

    \łagodzić ból смягчать боль; \łagodzić kłótnie улаживать ссоры (споры);

    2. смягчать;

    \łagodzić uderzenie смягчать удар; ● okoliczności \łagodzićасе юр. смягчающие обстоятельства;
    czas \łagodzići cierpienia время излечивает раны
    +

    1. uśmierzać

    * * *
    łagodzę, łagodzony несов.
    1) смягча́ть; успока́ивать; утоля́ть

    łagodzić ból — смягча́ть боль

    łagodzić kłótnie — ула́живать ссо́ры (спо́ры)

    2) смягча́ть

    łagodzić uderzenie — смягча́ть уда́р

    •
    - czas łagodzi cierpienia
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łagodzić

  • 8 osłabiać

    глаг.
    • аннулировать
    • изнурять
    • истощать
    • легчать
    • нервировать
    • обессиливать
    • облегчать
    • ослабевать
    • ослабить
    • ослаблять
    • отменять
    • повреждать
    • притуплять
    • разбавить
    • разрежать
    • слабеть
    • слабнуть
    • смягчать
    • спадать
    • удручать
    • уменьшать
    • умерять
    • упразднять
    • успокаивать
    • утолять
    * * *
    osłabia|ć
    \osłabiaćny несов. ослаблять; ср. osłabić
    * * *
    osłabiany несов.
    ослабля́ть; ср. osłabić

    Słownik polsko-rosyjski > osłabiać

  • 9 wycieńczyć

    глаг.
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • истощиться
    * * *
    wycieńcz|yć
    \wycieńczyćony сов. истощить; изнурить
    * * *
    wycieńczony сов.
    истощи́ть; изнури́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wycieńczyć

  • 10 wyczerpać

    глаг.
    • вычерпать
    • вычерпывать
    • истощать
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • утомить
    * * *
    wyczerp|ać
    \wyczerpaćie, \wyczerpaćany сов. 1. вычерпать;
    2. исчерпать;

    \wyczerpać temat исчерпать тему; \wyczerpać siły исчерпать (истощить) силы;

    3. утомить; изнурить, измучить;
    jestem strasznie \wyczerpaćany я переутомился, я совсем без сил
    +

    2. zużyć 3. zmęczyć

    * * *
    wyczerpie, wyczerpany сов.
    1) вы́черпать
    2) исче́рпать

    wyczerpać temat — исче́рпать те́му

    wyczerpać siły — исче́рпать (истощи́ть) си́лы

    3) утоми́ть; изнури́ть, изму́чить

    jestem strasznie wyczerpany — я переутоми́лся, я совсе́м без сил

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpać

  • 11 wyczerpywać

    глаг.
    • вычерпать
    • вычерпывать
    • изнурять
    • истощать
    • истощить
    • исчерпать
    • исчерпывать
    * * *
    wyczerpywa|ć
    \wyczerpywaćny несов. 1. вычерпывать;
    2. исчерпывать; утомлять; изнурять, измучивать; ср. wyczerpać
    +

    2. zużywać 3. męczyć

    * * *
    wyczerpywany несов.
    1) выче́рпывать
    2) исче́рпывать; утомля́ть; изнуря́ть, изму́чивать; ср. wyczerpać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyczerpywać

  • 12 wyniszczać

    глаг.
    • изнурять
    • истреблять
    * * *
    wyniszcza|ć
    \wyniszczaćny несов. 1. истреблять, уничтожать;
    2. (doprowadzać do upadku) разорять; 3. (wycieńczać) изнурять, истощать
    * * *
    wyniszczany несов.
    1) истребля́ть, уничтожа́ть
    2) ( doprowadzać do upadku) разоря́ть
    3) ( wycieńczać) изнуря́ть, истоща́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wyniszczać

  • 13 zużywać

    глаг.
    • вычерпывать
    • изнашивать
    • израсходовать
    • использовать
    • истощать
    • истреблять
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    zużywa|ć
    \zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;
    2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć
    * * *
    zużywany несов.
    1) расхо́довать, потребля́ть
    2) испо́льзовать, употребля́ть
    3) тра́тить; ср. zużyć

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać

  • 14 przepasać2

    przepasa|ć2
    \przepasać2ny несов. 1. перекармливать;
    2. с.-х. истощать луг (пастбище) чрезмерным выпасом
    +

    1. przekarmiać

    Słownik polsko-rosyjski > przepasać2

  • 15 zubożać

    глаг.
    • истощать
    • истощить

    Słownik polsko-rosyjski > zubożać

  • 16 zubożyć

    глаг.
    • истощать
    • истощить
    • суживать

    Słownik polsko-rosyjski > zubożyć

См. также в других словарях:

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощить кого, что, делать тощим; изнурять, истомлять, ослаблять лишеньями; тратить, держать невмеру, издерживать до лишения. Не болезнь истощила его, а кровопускания. Он истощил труды и состояние безуспешно. Я, правда, истощаю достатки …   Толковый словарь Даля

  • истощать — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощать потощать, высохнуть, растрясти жиры, истаять, исхудать, выматывать, обессиливать, истрачивать, использовать до… …   Словарь синонимов

  • ИСТОЩАТЬ — ИСТОЩАТЬ, истощаю, истощаешь (книжн.). несовер. к истощить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • истощать — ИСТОЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • истощать — исчерпать исчерпывать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исчерпатьисчерпывать EN exhaust …   Справочник технического переводчика

  • истощать — I.     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ     ИСТОЩАТЬ/ИСТОЩИТЬ, изнурять/изнурить, обескровливать/обескровить, обессиливать/обессилить, ослаблять/ослабить II. истощение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Истощать — I несов. перех. 1. Доводить до истощения, лишать сил. отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.). 2. перен. Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать. II сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истощать — истощать, истощаю, истощаем, истощаешь, истощаете, истощает, истощают, истощая, истощал, истощала, истощало, истощали, истощай, истощайте, истощавший, истощавшая, истощавшее, истощавшие, истощавшего, истощавшей, истощавшего, истощавших,… …   Формы слов

  • истощать — (I), истоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истощать — Syn: исчерпывать, опустошать, выкачивать Ant: обогащать, улучшать, добавлять …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»