-
1 истомлять
беҳол кардан, хаста кардан -
2 истомлять
-
3 истомлять
несовер. - истомлять; совер. - истомить(кого-л.)exhaust, weary, fatigue -
4 истомлять
-
5 истомлять
истом||лятьнесов κατακουράζω, ἐξαντλώ, καταπονώ. -
6 истомлять
vgener. izvārdzināt -
7 истомлять
vgener. rammestama, roiutama, ära kurnama -
8 истомлять
истомить кого (изнурять) стомлювати и стомляти, стомити, (сильно) натомлювати, натомити, затомлювати, затомити, (о мн.) потомити кого; срвн. Изнурять, Измаять, Измучить; (привести в негу, извялить) млоїти, змлоїти, у млості вкидати, вкинути кого, (о мн.) помлоїти кого. [І мука всім давно серця стомила (Грінч.). Затоми ти його (Чуб. I). Ой ходила та блудила, діток потомила (Метл.). Зима м'я (мене) зморозила, а літо змлоїло (Гол.)]. Жара -ла - спека змлоїла. -мить тоской кого - знудити, принудити кого. [Зсушив мене, знудив мене як билину (Чуб. V). Гулять не пустила і серденько принудила (Метл.)]. Истомлённый - стомлений, натомлений, (о мн.) потомлені; (зап.) знуджений; змлоєний. [Стомлені руки (Грінч.). Відпочити натомленою душею (Грінч.)].* * *несов.; сов. - истом`итьсто́млювати и стомля́ти, стоми́ти, уто́млювати и утомля́ти, утоми́ти, нато́млювати, натоми́ти, мног. потоми́ти; ( доводить до изнеможения) вимо́рювати, ви́морити и мног. повимо́рювати и помори́ти, -морю́, -мо́риш, сов. змори́ти; (сов.: тоской, ожиданием) знуди́ти, и зну́дити, зану́дити, затоми́ти, мног. пону́ди́ти; ( мучить) му́чити, пому́чити -
9 истомлять
несовер. змучвацьстамляць, зморваць -
10 истомлять
-
11 истомлять
tire; fatigue; weary -
12 истомлять(ся)
ρ.δ.βλ. истомить(ся). -
13 истомлять
-
14 истомлять
-
15 истомлять
-
16 истомлять
несов. см. истомить -
17 истомить
-
18 истомить(ся)
истом||и́ть(ся)сов см. истомлять(ея)· \истомить(ся)и́ться в ожидании ἀποκάμνω νά περιμένω· \истомить(ся)и́ться от жажды ἐξαντλούμαι ἀπό τή δίψα. -
19 изнурять
изнурить кого чем виснажувати и виснажати, виснажити, знесилювати, знесилити, (измаривать) зморювати, зморити, виморювати, виморити кого чим, (о мн.) повиснажувати, познесилювати, поз[пови]морювати кого чим; срвн. Истощать, Измождать, Истомлять. [І глянувши на людей, змилосердився, що вони так зморені (Єв.)]. -рять тело - виснажувати тіло. -рять плоть постом - знесилювати плоть (тіло) постом, постуванням. -рять здоровье - виснажувати (своє) здоров'я. Болезнь -рила его - хвороба виснажила, знесилила його. -рять лошадь - виснажувати, зморювати, перетомляти, перенатужувати коня. -рять налогами - виснажувати, стягати податками кого. [Подушним дуже стягають людей (Кам'ян. п.)]. -ться - виснажуватися и виснажатися, виснажитися, бути виснаженим, знесилюватися, знесилитися, бути знесиленим, з[ви]морюватися, зморитися, виморитися, бути змореним. -рить кого, -ться работой - спрацювати кого, спрацюватися, струдити кого, струдитися, знесилити (виснажити) працею кого, знесилитися (виснажитися) працею. -рять, -ться дорогой - здорожувати кого, здорожуватися, сов. здорожити кого, здорожитися. [Здорожив худобу (Кам. п.). Вона в дорозі не виспалась, дуже здорожилась, була роздратована (Н.-Лев.)]. -рять, -ться недостатком питания - захарчовувати кого, захарчовуватися, сов. захарчувати кого, захарчуватися. -рять, -ться постом - спощувати кого, спощуватися, сов. спостити, споститися, (о мног.) поспощувати кого, поспощуватися. [Ми поспощувались (Берд. п.)]. Изнурённый - виснажений, знесилений, зморений, (о мн.) повиснажувані, познесилювані, позморювані, (работой) спрацьований, струджений, (дорогой) здорожений, (недостатком питания) захарчований, (постом) спощений.* * *несов.; сов. - изнур`итьвисна́жувати, ви́снажити, ( утомлять) змо́рювати, змори́ти, вимо́рювати, ви́морити и мног. повимо́рювати, (жаром, зноем) розмо́рювати, розмори́ти, ( лишать сил) знеси́лювати, знеси́лити, висиля́ти, ви́силити, ( работой) спрацьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, стру́джувати, -джую, -джуєш, струди́ти, -джу́, -диш -
20 Изнуждать
изнудить1) кого - см. Одолевать, Истомлять;2) что у кого - см. Вынуждать;3) кого - см. Принуждать. -нудиться (измаяться в нужде) - знуж(д)итися. Изнуждённый -1) вимушений (напр., вимушена відповідь);2) зну(д)жений.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТОМЛЯТЬ — ИСТОМЛЯТЬ, истомить кого, измаять, измучить, изнурить, истощить, томить до изнеможения, до усталости. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи; уставать, выбиваться из сил. Истомленье ср., ·окончат. истома жен. ·сост. по гл. и действие по гл. на ть и… … Толковый словарь Даля
истомлять — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истомлять мучить, ослаблять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИСТОМЛЯТЬ — ИСТОМЛЯТЬ, истомляю, истомляешь. несовер. к истомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Истомлять — несов. перех. Доводить до изнеможения; мучить, изнурять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истомлять — истомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
истомлять — (I), истомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
истомлять — см. Истомить … Энциклопедический словарь
истомлять — см. истомить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
истомлять — 2.2.5., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
истомлять — ИСТОМЛЯТЬ, несов. (сов. истомить), кого. Употр. преим. в сов. Приводить (привести) кого л. в состояние изнеможения, усталости под влиянием длительных или неблагоприятных для него факторов; Син.: измучивать, изнурять, утомлять [impf. to exhaust,… … Большой толковый словарь русских глаголов
истомлять(ся) — ис/томл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь