-
1 истолковывать
истолковывать auslegen vt; interpretieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истолковывать
-
2 истолковывать
v1) gener. auslegen, erläutern, erörtern, herausdeuteln2) comput. deuten3) eng. interpretieren4) pompous. explizieren -
3 истолковывать
auslegen, interpretieren -
4 истолковывать
см. истолковать -
5 истолковывать
-
6 истолковывать в дурном смысле
vgener. (что-л.) (etw.) zum Argen deutenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывать в дурном смысле
-
7 истолковывать в дурную сторону
vgener. (что-л.) (etw.) zum Argen deuten, mißdeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывать в дурную сторону
-
8 ложно истолковывать
-
9 неправильно истолковывать
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильно истолковывать
-
10 неправильно истолковывать высказывание
advgener. (какое-л.) einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильно истолковывать высказывание
-
11 превратно истолковывать
Универсальный русско-немецкий словарь > превратно истолковывать
-
12 толковать истолковывать
vgener. erkiärenУниверсальный русско-немецкий словарь > толковать истолковывать
-
13 ложно истолковывать
-
14 interpretieren
истолковывать, интерпретировать -
15 deuten
толковать, истолковывать -
16 deuten
-
17 трактовать
1) ( истолковывать) áuslegen vt, déuten vt2) уст. behándeln vt, hándeln vi ( о чём-либо - von); thematisíeren vtэ́та статья́ тракту́ет о... — díeser Artíkel hándelt von...
См. также в других словарях:
истолковывать — понимать, подразумевать, объяснять, разъяснять, пояснять, толковать, трактовать, интерпретировать Словарь русских синонимов. истолковывать см. толковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИСТОЛКОВЫВАТЬ — ИСТОЛКОВЫВАТЬ, истолковать что кому, толковать ясно и до конца, объяснять, из раз, по, уяснять, растолковать. ся, быть объясняему; | истощиться, испошлиться толкованиями. Истолковыванье ср., ·длит. истолкованье ·окончат. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ИСТОЛКОВЫВАТЬ — ИСТОЛКОВЫВАТЬ, истолковываю, истолковываешь (книжн.). несовер. к истолковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истолковывать — ИСТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что. Разъяснить, дав толкование. И. смысл выражения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истолковывать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN construe … Справочник технического переводчика
Истолковывать — I несов. перех. Разъяснять, давая какое либо объяснение, исчерпывающее толкование. II несов. перех. Понимать, расценивать что либо каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истолковывать — истолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
истолковывать — (I), истолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
истолковывать — Syn: понимать, подразумевать, объяснять, разъяснять, пояснять, толковать, трактовать (кн.), интерпретировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
Истолковывать — – объяснять чужое мнение (позицию, учение, версию), излагая его. Нужно дать объективную чисто констатирующую часть, а затем сдержанную оценку, представить понимание со своей позиции, но без очевидного субъективизма, предвзятости … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
истолковывать — см. истолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений