-
1 egentlig
I adj1) собственный, истинный2) настоящий, действительный, первоначальныйII adv2) именно, как раз -
2 ekte
I adj1) настоящий, истинный, подлинный2) чистый, неподдельный3) натуральный (о драгоценных камнях, вине)II
få (ta) til ekte — получить (взять) в жёны, мужьяIII -et, -etжениться, выходить замуж -
3 genuin
adj -tнастоящий, истинный, подлинный -
4 horisont
-
5 idel
adjирон. истинный, настоящий, неподдельный -
6 kurs
I -en, -er1) мор. курс2) путь, маршрут, направление движения3) курс (денег, ценных бумаг)fast (fallende, stigende) kurs — твёрдый (падающий, поднимающийся) курс
falle (synke) i kurs — падать в цене, котироваться низко
stå (være) i kurs — быть в цене, котироваться высоко
II -et, -erсм. kursus -
7 mening
- en (-a)1) мнение, взгляд, воззрение, точка зренияdanne (gjøre) seg opp en mening om noe — составить для себя представление о чём-л.
være av samme mening — иметь одинаковую точку зрения (на что-л.)
være av den mening at... — придерживаться той точки зрения, что...
2) значение, смысл(opp)ta noe i den beste mening — понять что-л. в лучшем смысле
3) намерение, решение -
8 peiling
- enмор.1) пеленгация, пеленгование2) пеленгmisvisende (devierende, rettvisende) peiling — магнитный (компасный, истинный) пеленг
ha peiling på — разг. отдавать себе отчёт (в чём-л.)
-
9 renhårig
adjразг.1) надёжный, верный (о человеке)2) настоящий, истинный -
10 riktig
I adj1) правильный, верный, правый2) подходящий, надлежащийden riktige sporvogn — как раз тот трамвай, который нужен
komme på den riktige sida av én — найти подход к кому-л.
3) точный4) здравый, в здравом уме5) настоящий, истинныйII adv1) точно, наверняка2) как раз, именно3) действительно, в самом деле4) весьма, значительно5) полностью, целиком, совсем -
11 sann
adj -t1) верный, правильный, справедливыйdet er ikke sant! — неправда!, неверно!
det er sant — кстати, между прочим
ikke (ej) sant? — не правда ли?, не так ли?
ja for sann — верно, действительно
så sant jeg lever — так же верно, как то, что я живу (в эмфатических утверждениях)
2) действительный, истинный (тж. астр.)3) искренний, откровенный; правдивый -
12 sannferdig
adj1) честный, прямой, правдивый2) правдоподобный, достоверный, истинный(det er) sannferdig — это правда, действительно так
-
13 sannhetstro
adjдостоверный, истинный, соответствующий действительности -
14 varhaftig
adjистинный, правдивый -
15 veg
диал. см. veigå sin egen veg (gjennom livet):
а) идти своей дорогой (тж. перен.)sette én på rett veg — направить кого-л. на путь истинный
-
16 veritabel
adj -tнастоящий, истинный, подлинный
См. также в других словарях:
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, истинная, истинное; (кратк. мужск. неупотр.), истинна, истинно (книжн.). 1. Соответствующий истине (в 1 и 2 знач.), содержащий истину. Истинный рассказ. Истинное сообщение. Истинное суждение. Истинный смысл. 2. Подлинный, настоящий,… … Толковый словарь Ушакова
истинный — Верный, правдивый, настоящий, подлинный, точный; бесспорный, неоспоримый, неопровержимый, непреложный, непререкаемый, несомненный, дознанный, признанный, доказанный. Прот. настоящий. См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
истинный — • истинный гуманист • истинный друг • истинный интернационализм • истинный патриот … Словарь русской идиоматики
ИСТИННЫЙ — ИСТИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Соответствующий истине, содержащий истину (во 2 знач.). Суждение истинно. Истинная правда (несомненная; разг.). 2. Точный, устанавливаемый научно. И. горизонт (спец.). Истинное солнечное время (спец.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
ИСТИННЫЙ — соответствующий действительному положению вещей, но имеются также и неоткрытые, неизвестные истины. «Множество цветов покрывало это дерево прошедшей весной» – здесь слово «множество» является вполне указуемым числом, даже если его никто не знает; … Философская энциклопедия
ИСТИННЫЙ — значения возраста, полученные свинцовым методом и хорошо согласующиеся по четырем или первым трем изотопным отношениям: Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
истинный — истинный; кратк. форма инен, инна … Русский орфографический словарь
истинный — правильный настоящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы правильныйнастоящий EN true … Справочник технического переводчика
истинный юг — Направление от наблюдателя на географический юг, т.е. вдоль меридиана к Южному полюсу … Словарь по географии
истинный — прил., употр. часто Морфология: истинен, истинна, истинно, истинны; истиннее; нар. истинно 1. Когда вы называете что либо истинным, вы имеете в виду, что это соответствует реальной жизни, действительности. Наконец то она осознала истинное… … Толковый словарь Дмитриева
истинный — ая, ое; инен, инна 1) Соответствующий истине, содержащий истину; правдивый. Истинное утверждение. Истинные данные. Антонимы: ло/жный, оши/бочный 2) Именно такой, каким должен быть, настоящий. Истинное раскаяние. Истинные чувства … Популярный словарь русского языка