-
1 aflopen
спуститься, сбежать; окончить, закончиться; оплыть; истечь, выйти; стечь; размотаться, смотаться; спуститься; (про)звенеть; ему крышка; его песенка спета; он накрылся; обойти; стекать; сбегать; спускаться; истекать; миновать; оканчиваться; заканчиваться; спускать; кончаться; оплывать; снашивать; изнашивать; стаптывать; исколесить; грабить; оканчивать* * **1) (h, z) сбегать, спускаться2) (z) оканчиваться, истекать3) изнашивать4) обходить, обегать* * *гл.общ. грабить, истекать, обойти, оплывать, снашивать, стекать, спускать (о пружине), оканчивать (учебное заведение), заканчиваться, изнашивать, исколесить, миновать, оканчиваться, сбегать, спускаться, стаптывать, кончаться (о заводе часов), звонить (о будильнике), быть не совсем горизонтальным - отклоняться -
2 bloeden
истекать кровью; терять кровь; кровоточить; кровоточить истечь кровью; облапошить* * *(d)* * *гл.общ. истекать кровью, кровоточить, терять кровь -
3 doodbloeden
истекать кровью; истечь кровью* * *гл.общ. истекать кровью, умирать от потери крови -
4 omgaan
обойти; повернуть за, завернуть за, зайти за; заехать за; пройти, истечь; опрокинуться; изменить мнение; мы обошли город; обойтись, поступить; общаться, встречаться; водиться* * **1) обходить, огибать2) (z) происходить3) (z) крутиться4) (z) проходить ( о времени)de nacht ging om — ночь (ж) прошла
5) обходиться, обращатьсяgoed [slecht] met iem. ómgaan — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
* * *гл.общ. вертеться, обходить, общаться, проходить, случаться, крутиться, обращаться, обходиться, происходить, истекать (о времени) -
5 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
6 verstrijken
пройти; истечь, окончиться* * *гл.общ. истекать, проходить, размазывать, разравнивать (краску), миновать (о сроке, времени) -
7 vervallen
(по)терять силу; истечь, пройти; отменяться быть отменённым; отпасть; аннулировать, выпустить, опустить, пропустить; разваливающийся; запущенный; просроченный; обнищавший; истощённый; осунувшийся; дряхлый; ветхий, обветшалый* * **1) приходить в упадок; убывать2) впадать (в какое-л. состояние)3) истекать, терять силу* * *1. прил.общ. бедный, ветхий, просроченный, отрёкшийся (от престола), запущенный, нищий, разрушенный, свергнутый (с престола)2. гл.общ. пропадать, отменяться (о занятих; уроках), приходить в упадок, уменьшаться, впадать (в бедность, в ошибку и т.п.), переходить (к другому владельцу), истекать (о сроке), ветшать, убывать, терять силу (о документе, законе и т.п.), падать (о силах) -
8 aflopen
-
9 omgaan
обойти; повернуть за, завернуть за, зайти за; заехать за; пройти, истечь; опрокинуться; изменить мнение ging ome.OVT.imp. gingen omm.OVT.imp. is omgegaanVTT.pref.
См. также в других словарях:
истечь — иссякнуть, истощиться, исчерпаться, выйти. Ant. начаться, повыситься, увеличиться Словарь русских синонимов. истечь 1. кровью, слезами: изойти 2. см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
ИСТЕЧЬ — ИСТЕЧЬ, истеку, истечёшь, истекут, прош. вр. истёк, истекла, совер. (к истекать) (книжн.). 1. Вытечь (о жидком; устар.). Гной в большем количестве истек из раны. 2. Окончиться, прийти к концу. Срок договора уже истек. Положенное для речи время… … Толковый словарь Ушакова
ИСТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток. 2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк. • Истечь кровью 1) умереть от… … Толковый словарь Ожегова
истечь — ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ ИСТЕКАТЬ/ИСТЕЧЬ, проходить/пройти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Истечь кровью — ИСТЕЧЬ ( теку, течёшь, 1 и 2 л. не употр.), течёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истечь слезами — ИСТЕКАТЬ СЛЕЗАМИ. ИСТЕЧЬ СЛЕЗАМИ. Экспрес. Много, безудержно плакать. Сколько раз я эту сказку ни перечитывал, и каждый раз при описании похорон и речи соловья истекал слезами (Вересаев. В юные годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Истечь — I сов. неперех. см. истекать I II сов. неперех. см. истекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истечь — истечь, истеку, истечём, истечёшь, истечёте, истечёт, истекут, истёк, истекла, истекло, истекли, истеки, истеките, истекший, истекшая, истекшее, истекшие, истекшего, истекшей, истекшего, истекших, истекшему, истекшей, истекшему, истекшим,… … Формы слов
истечь — начаться умножиться … Словарь антонимов
истечь — ист ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
истечь — (I), истеку/, течёшь, теку/т … Орфографический словарь русского языка
