Перевод: с польского на русский

с русского на польский

истерзать

  • 1 poszarpać

    глаг.
    • изодрать
    • истерзать
    • отрывать
    • подергать
    • разодрать
    • разрывать
    • рвать
    * * *
    poszarp|ać
    \poszarpaćie, \poszarpaćany сов. 1. изорвать, порвать, разорвать;
    2. потормошить, потеребить
    +

    1. po rozszarpywać, porozrywać 2. potargać

    * * *
    poszarpie, poszarpany сов.
    1) изорва́ть, порва́ть, разорва́ть
    2) потормоши́ть, потереби́ть
    Syn:
    porozszarpywać, porozrywać 1), potargać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > poszarpać

  • 2 zadręczyć

    глаг.
    • замучить
    * * *
    zadręcz|yć
    \zadręczyćony сов. замучить, истерзать;

    sumienie \zadręczyćyło совесть замучила (загрызла, заела)

    + zamęczyć

    * * *
    zadręczony сов.
    заму́чить, истерза́ть

    sumienie zadręczyło — со́весть заму́чила (загры́зла, зае́ла)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zadręczyć

  • 3 zeżreć

    глаг.
    • глодать
    • грызть
    • сожрать
    * * *
    zeżr|eć
    \zeżreće, \zeżrećyj, zżarł/zeżarł, zżarty/zeżarty сов. 1. сожрать, пожрать;
    2. (o rdzy itp.) разъесть, проесть; 3. перен. истерзать, съесть
    +

    1. pożreć, zjeść

    * * *
    zeżre, zeżryj, zżarł / zeżarł, zżarty / zeżarty сов.
    1) сожра́ть, пожра́ть
    2) (o rdzy itp.) разъе́сть, прое́сть
    3) перен. истерза́ть, съесть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zeżreć

  • 4 zmaltretować

    zmaltretowa|ć
    \zmaltretowaćny сов. измучить, извести, истерзать
    +

    sponiewierać, zgnębić

    * * *
    zmaltretowany сов.
    изму́чить, извести́, истерза́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmaltretować

  • 5 zagryźć\ się

    сов. 1. разг. истерзаться, известись;
    2. (wzajemnie) истерзать друг друга
    +

    1. zadręczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > zagryźć\ się

  • 6 umartwić

    глаг.
    • истерзать

    Słownik polsko-rosyjski > umartwić

См. также в других словарях:

  • истерзать — См …   Словарь синонимов

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, истерзаю, истерзаешь, совер., кого что (книжн.). 1. Измучить терзаниями, страданиями. Горе истерзало его. 2. Изорвать во многих местах (устар.). Собаки истерзали его одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕРЗАТЬ — ИСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Терзая, разорвать на части. Зверь истерзал свою жертву. 2. перен. Измучить нравственно. И. упрёками. Горе истерзало его. | несовер. истерзывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСТЕРЗАТЬ — кого, растерзать, изорвать на части. | * Измучить, замаять, замучить. ся, быть истерзану; | * измучиться, замучиться, жестоко страдать. Истерзанье ср., ·окончат. действие по гл. Истерзатель муж. ница жен. кто истерзал кого, что. Толковый словарь… …   Толковый словарь Даля

  • Истерзать — сов. перех. 1. Изранить, изувечить. отт. Изломать, изуродовать. отт. Разорвать на части, на куски. 2. перен. Измучить, утомить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истерзать — истерзать, истерзаю, истерзаем, истерзаешь, истерзаете, истерзает, истерзают, истерзая, истерзал, истерзала, истерзало, истерзали, истерзай, истерзайте, истерзавший, истерзавшая, истерзавшее, истерзавшие, истерзавшего, истерзавшей, истерзавшего,… …   Формы слов

  • истерзать — истерз ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • истерзать — (I), истерза/ю(сь), за/ешь(ся), за/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • истерзать — аю, аешь; истерзанный; зан, а, о; св. кого что. 1. = Растерзать (1 2 зн.). Зверь истерзал свою жертву. 2. Измучить, истомить. И. друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Энциклопедический словарь

  • истерзать — а/ю, а/ешь; исте/рзанный; зан, а, о; св. кого что 1) = растерзать 1), 2) Зверь истерзал свою жертву. 2) Измучить, истомить. Истерза/ть друг друга упрёками. Печаль истерзала её …   Словарь многих выражений

  • истерзать — 1.4.8.1., ЛВМ 1 1.4.8.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»