-
1 испытанный
испытанныйמְנוּסֶה* * *בדוקבחון -
2 испытанный
санҷидашуда, озмудашуда, аз имтиҳон гузашта, таҷриба кардашуда -
3 испытанный
Испытанный-- For each of the pumps tested, a relationship was developed correlating the motor ratio b and pump speed ratio a.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытанный
-
4 испытанный
испытанный practised; well-tried -
5 испытанный
испытанный geprüft; gepr.Большой русско-немецкий полетехнический словарь > испытанный
-
6 испытанный
proven имя прилагательное: -
7 испытанный
-
8 испытанный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытанный
-
9 испытанный
1. прич. см. испытывать2. прил. (well-)triedиспытанное средство — tested expedient; ( о лекарстве) tried remedy / medicine
-
10 испытанный
прил. provenСинонимический ряд:1. изведанный (прил.) вкушенный; изведанный; испитый; отведанный; повиданный; познанный; попробованный; увиденный; узнанный; хваченный2. почувствованный (прил.) ощущенный; пережитый; почувствованный3. проверенный (прил.) опробованный; проверенный -
11 испытанный
-
12 испытанный
испытанн||ый1. прич. от испытать-2. прил (проверенный) δοκιμασμένος/ πιστός (верный):\испытанныйые войска τά δοκιμασμένα στρατεύματα· \испытанный друг ὁ πιστός φίλος. -
13 испытанный
испы́т||анныйprovita, ekzamenita;\испытанный друг multprovita amiko, sindona amiko;\испытанныйа́ть, \испытанныйывать 1. eksperimenti (проверить на опыте);(el)provi (попробовать);sperti (на опыте);2. (ощутить, почувствовать) senti.* * *1) прич. от испытатьиспы́танный друг — amigo probado (fiel)
испы́танный во́ин — soldado fogueado
испы́танное сре́дство — remedio experimentado
испы́танное ору́жие — un arma socorrida
* * *1) прич. от испытатьиспы́танный друг — amigo probado (fiel)
испы́танный во́ин — soldado fogueado
испы́танное сре́дство — remedio experimentado
испы́танное ору́жие — un arma socorrida
* * *adjgener. actuado, experimentado, fiel (надёжный), calificado, probado -
14 испытанный
provato, collaudato, affidabile* * *прил.collaudato, adusato книжн.; rodato тж. перен.испы́танный друг — amico provato / fedele
испы́танный приём — metodo collaudato
* * *adj1) gener. esperimentato, provato, a prova di bomba, a tutta botta, a tutta prova2) econ. sperimentato -
15 испытанный
-
16 испытанный
выпрабаваны; зазнаны; зьведаны* * *1) выпрабаваны, праверанызазнаны, зведаны, адчуты, перажыты(надёжный, верный) надзейны, верны -
17 испытанный
прич. в знач. прил. фæлтæрд, фæлвæрдиспытанный друг – фæлтæрд æмгар
-
18 испытанный
-ая, -ое
1. гъэунэхуа, зэхэгъэкIа; испытанная машина гъэунэхуа машина
2. зэхэкIа, къэшцыта; испытанный друг ныбжьэгъу гъэунэхуа -
19 испытанный
1. прич. от испытать2. прил. (проверенный на деле) уплъэкIугъэиспытанный друг уплъэкIугъэ ныбджэгъу -
20 испытанный
επ. από μτχ.δοκιμασμένος, άξιος, ικανός• πιστός•-ые войска δοκιμασμένα στρατεύματα•
испытанный друг πιστός (δοκιμασμένος) φίλος.
См. также в других словарях:
испытанный — См. надежный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испытанный прошедший испытания, проверенный; безопасный, надёжный; ощущенный, опробованный, пережитый, перечувствованный,… … Словарь синонимов
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, испытанная, испытанное; испытан, испытана, испытано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от испытать. Машина, испытанная опытным механиком. 2. только полн. Проверенный на деле, оправдавший себя. Испытанные войска. Испытанный друг.… … Толковый словарь Ушакова
ИСПЫТАННЫЙ — ИСПЫТАННЫЙ, ая, ое; ан. Проверенный на деле, оправдавший себя. И. друг. И. приём. | сущ. испытанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испытанный — проверенный опробованный разведанный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проверенныйопробованныйразведанный EN tested … Справочник технического переводчика
испытанный временем — прошедший длительное испытание надёжный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прошедший длительное испытаниенадёжный EN time tested … Справочник технического переводчика
испытанный на герметичность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leak tested … Справочник технического переводчика
испытанный сварочный материал — 3.11 испытанный сварочный материал (tested welding consumable): Сварочный материал или комбинация таких материалов, испытанный согласно соответствующим стандартам на испытание сварочных материалов. Источник: ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытанный — прил. Проверенный на деле, оправдавший себя; надёжный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
испытанный — испытанный, испытанная, испытанное, испытанные, испытанного, испытанной, испытанного, испытанных, испытанному, испытанной, испытанному, испытанным, испытанный, испытанную, испытанное, испытанные, испытанного, испытанную, испытанное, испытанных,… … Формы слов
испытанный — неиспытанный неисследованный … Словарь антонимов
испытанный — исп ытанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь