-
1 исправный
исправный fehlerfrei; intakt; ungestört -
2 исправный
-
3 исправный
дуруст, бенуқсон, бекаму кост -
4 исправный
-
5 исправный
-
6 исправный
-
7 исправный
-ая; -ое1) төзек, эшкә яраклы2) тыңлаучан; тырыш, күңел биреп эшли торган -
8 исправный
* * *Исправный-- It [current] has negligible effect on the output voltage of a healthy thermocouple.— исправен—исправныйРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исправный
-
9 исправный
прил.1. рæвдз, ифтонг, рæстмæисправный экипаж – ифтонг экипаж
2. рæвдзисправный работник – рæвдз кусæг
-
10 исправный
прил. healthy, sound, serviceable -
11 исправный
прил.1. (в хорошем состоянии) дэгъончъэ, щыкIэгъэнчъэ, зэтегъэпсыхьагъисправный мотор мотор дэгъончъ2. (исполнительный) IофышI, егугъурэисправный работник егугъурэ IофышI -
12 исправный
επ., βρ: -вен, -вна, -вно.1. διορθωμένος, επισκευασμένος.2. πρόθυμος, με ζήλο•исправный слуга πρόθυμος υπηρέτης•
исправный работник πρόθυμος εργατούπάλληλος.
-
13 исправный
1. прил.төҙөк, бөтөн, эшкә яраҡлы2. прил.исполнительныйтыңлаусан, күндәм, тырыш, кеше ыңғайлы -
14 исправный
(исправ|ен, -на, -но)1. дуруст, беайб, бекахму кост, бенуқсон; -исправный станок дастгоҳи дуруст; исправная мебель мебели бенуксон2. бағайрат, покизакор, ҳалолкор, вазифашинос; исправный работник коркуни ҳалолкор -
15 исправный
-
16 исправный
-ая, -ое
1. дагъуэншэ, лажьэ зимыIэ; машина в полной исправности машинэр нэсауэ дагъуэншэщ
2. жыIыцIэ; исправный работник лэжьакIуэ жыIэщIэ -
17 исправный
исправный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправный
-
18 исправный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправный
-
19 исправный
1) General subject: accurate, correct, diligent, in going order, in good order, industrious, intact, right, sound, taught, taut, trig4) Mathematics: operable5) Automobile industry: dodged-up, in good repair6) Diplomatic term: working7) TV: useable (Контекстуальный перевод из переписки о проверке качества видеокассет для телевещания.)8) Information technology: nonfaulty9) Oil: faultless, in order, in running order, in working order, nonfault, properly functioning, properly operating, unfaulty10) Astronautics: serviceable11) Atomic energy: fault free12) Drilling: efficient13) Microelectronics: fault-free14) Automation: working order15) Makarov: efficient (о механизме), good, healthy, operational, operative16) Logistics: accepted-or-serviceable -
20 исправный ЛА
Military: operational aircraft
См. также в других словарях:
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, исправная, исправное; исправен, исправна, исправно. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. Исправный экипаж. Мотор работает исправно (нареч.). 2. Аккуратный, исполнительный. Исправный работник. Исправный слуга. Исправно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
исправный — См. аккуратный, внимательный, заботливый, надежный, послушный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исправный бесперебойный, безотказный; аккуратный, внимательный,… … Словарь синонимов
ИСПРАВНЫЙ — ИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не имеющий повреждений, вполне годный. И. механизм. 2. Исполнительный, старательный. И. работник. | сущ. исправность, и, жен. (к 1 знач.). В полной исправности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
исправный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non faultyfaultlessgood … Справочник технического переводчика
исправный железнодорожный подвижной состав — Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. [ГОСТ Р 53341 2009] Тематики подвижной состав … Справочник технического переводчика
исправный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sound cable … Справочник технического переводчика
исправный кристалл ИС — tinkamasis lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional chip vok. funktionstüchtiges Chip, n; intaktes Chip, n rus. годный кристалл ИС, m; исправный кристалл ИС, m; работоспособный кристалл ИС, m pranc. puce bonne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
исправный железнодорожный подвижной состав — 58 исправный железнодорожный подвижной состав: Железнодорожный подвижной состав, техническое состояние которого соответствует требованиям, установленным в нормативных документах и (или) конструкторской документации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправный — прил. 1. Не имеющий недостатков, повреждений; хороший, прочный, добротный. 2. разг. Старательный, исполнительный, добросовестный. 3. разг. Выполненный тщательно, аккуратно, добросовестно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправный — исправный, исправная, исправное, исправные, исправного, исправной, исправного, исправных, исправному, исправной, исправному, исправным, исправный, исправную, исправное, исправные, исправного, исправную, исправное, исправных, исправным, исправной … Формы слов
исправный — Искон. Суф. производное от ст. сл. исправити «улучшить переделывая, починить, исправить» (см. правый, правило). Исходно «улучшенный, исправленный» … Этимологический словарь русского языка