-
1 испорченный
adj1) gener. aangestoken, bedorven (о продуктах питания и т.п.), goddeloos, goor, verdorven, verdraaid, wrak, corrupt, defect, mismaakt, rot, rottig, zedeloos2) liter. vuns, vunzig -
2 испорченный оспой
adjgener. van de pokken geschonden -
3 испорченный продукт
-
4 bedorven
испорченный; гнилой; залежалый; тухлый; затхлый; спёртый; прогорклый; избалованный; развращённый; с душком* * ** * *прил.общ. испорченный (о продуктах питания и т.п.), избалованный (о ребёнке), конченый (о человеке) -
5 verregenen
-
6 corrupt
подкупный; развращённый; испорченный; развращённый, испорченный; продажный; подкупный (подкупной)* * *развращённый, испорченный; коррумпированный ( о должностном лице)* * *прил.общ. подкупный, развращённый, испорченный -
7 aangestoken
источенный червями; испорченный; гнилой; кариозный; заражённый* * *прил.общ. заражённый, испорченный, источенный червями, гнилой, кариозный -
8 defect
дефектный; испорченный; повреждённый; дефект; недостаток; порок* * *прил.общ. дефект, дефектный, испорченный, недостаток, повреждённый -
9 mismaakt
изуродованный, обезображенный; уродливый; исковерканный, корявый; искривлённый* * *изуродованный, испорченный* * *прил.общ. изуродованный, искажённый, испорченный, уродливый -
10 rot
крыса; тухлый; трухлявый; испорченный; побитое яблоко* * *гнилой, тухлый* * *1. прил.общ. rot (приставка): дрянной, противный (een rotding - дрянь; een rotstreek - пакость), гнилой, испорченный, тухлый2. сущ.1) общ. крыса2) воен. козлы, шайка, ряд, банда, пирамида -
11 stuk
обрубок; отрезок; клок, клочок; заплата; картина; место; статья; заметка; документ; отношение; марьяж; бабец что надо; без умолку; подряд; без конца; на куски; вдребезги; заложить за галстук; разбить на участки; разграфить; выдержать характер; его ничем не проймёшь; поломанный; разбитый; неисправный, испорченный; разорванный; рваный; оборванный, потрёпанный* * *I o1) mv -s штука ж; экземпляр м2) mv -ken часть ж, кусок мiets aan stukken slaan — разбить что-л. на части
3) mv -ken документ м, ценная бумага4) произведение с (пьеса, картина и т. д.)•II1) сломанный, разломанный2) испорченный3)érgens stuk van zijn — быть под большим впечатлением от чего-л., быть в восторге от чего-л.
* * *1. прил.общ. разломанный2. сущ.1) общ. красотка, красавец, клок, клочок, место(багажа), обломок, обрубок, обрывок, отрывок, статья, заметка, участок(земли), дело, деталь, документ, заплата, картина, монета, произведение, часть, фигура (в шахматах), штука, кусок, отрезок, пьеса, экземпляр2) воен. орудие, пушка3. гл.общ. klein van \stuk - низкого роста -
12 vunzig
затхлый; спёртый; площадной; похабный; гадкий, мерзкий; матерщина; похабщина; промозглый; испорченный* * *сущ.1) общ. затхлый, промозглый, спёртый2) перен. испорченный -
13 beschadigen
вредить, повредить; (ис)портить; испорченный* * *(d)* * *гл.общ. вредить, повреждать, портить -
14 goddeloos
атеистический; греховный* * *прил.общ. безбожный, испорченный, ужасный, адский, атеистический, гнусный, грешный -
15 goor
грязный; несвежий; помятый* * *прил.1) общ. несвежий, помятый(о лице), грязный, испорченный, грязно-серого цвета, прогорклый (о пище и т.п.)2) перен. скабрёзный -
16 kapot
сломанный; испорченный, неисправный; повреждённый; разбитый; рваный; разорванный; без сил* * *сломанный, разбитый, повреждённый; перен. обессиленный* * *прил.1) общ. обессиленный, сломанный, изнурённый, повреждённый, разбитый, разорванный2) вульг. погибший, конченый, мёртвый -
17 misbaksel
-
18 rottig
противный; чёртовый; чёртов; гадкий; он много напаршивил (нагадил)* * *прил.общ. испорченный, негодный, подгнивший, попорченный -
19 van de pokken geschonden
предл.общ. испорченный оспой, рябой -
20 verdorven
развращённый, развратный* * *прил.общ. испорченный, развратный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
