-
1 испортить
-
2 испортить(ся)
ρ.σ.βλ. портить(ся).εκφρ.испортить(ся) много крови кому – στενοχωρώ πολύ κάποιον, βάζω σε μπελιάδες, σκοτούρες. -
3 испортить(ся)
испо́ртить(ся)сов см. по́ртить(ся). -
4 разладить
(испортить) χαλνώ- станок βγάζω εκτός λειτουργίας το μηχάνημα, αχρηστεύω τη μηχανήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > разладить
-
5 повредить
повредить 1) (испортить) βλάφτω, χαλνώ 2) см. вредить* * *1) ( испортить) βλάφτω, χαλνώ2) см. вредить -
6 засвечивать
1. (зажечь что-л. для освещения) φωτίζω 2. (испортить плёнку, пластинку и т.п., дав проникнуть световым лучам) φωτίζω, αχρηστεύω (λόγω έκθεσης σε φως).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засвечивать
-
7 перекручивать
1. (скручивать, спутывать) στρίβω 2. (скручивать что-л. с чём-л., переплетать) (περι)πλέκω, (συ)στρίβω, συ-στρέφω 3. (испортить слишком сильным закручиванием) στρίβω υπερβολικά, πα-ραστρίβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекручивать
-
8 изгадить
изгадитьсов, изгаживать несов разг1. (запачкать) λερώνω, μαγαρίζω, μουρνταρεύω, βρωμίζω·2. перен (испортить) διαφθείρω, χαλνώ. -
9 испорченный
испо́рченн||ый1. прич. от, испортить·2. прил χαλασμένος:\испорченныйый механизм ὁ χαλασμένος μηχανισμός· \испорченныйые отношения οἱ χαλασμένες σχέσεις· \испорченныйый вкус τό χαλασμένο γοῦστο·2. (гнилой) σάπιος, σαπρός, χαλασμένος:\испорченныйое мясо τό χαλασμένο κρέας. -
10 настроение
-я ουδ.1. διάθεση (ψυχική)•хорошее настроение καλή διάθεση, ευδιαθεσία•
плохое αδιαθεσία, δυσθυμία, αθυμιά, κακοκεφιά•
унылое настроение μελαγχολία, βαρυθυμιά•
испортить χαλνώ τη διάθεση•
быть не в -и δεν έχω κέφι•
у меня нет -я δεν έχω διάθεση.
2. επιθυμία, όρεξη•работать с -ем δουλεύω ορεξάτα.
εκφρ.настроение умов – διάθεση των πνευμάτων•человек -я – άνθρωπος ευμετάβλητων διαθέσεων. -
11 обедня
-и θ.θεία μυσταγωγία λειτουργία•служить -го ιερουργώ, λειτουργώ•
заупокоиная обедня επιμνημόσυνη λειτουργία νεκρώσιμη ακολουθία•
ранняя обедня εωθινή ακολουθία•
поздняя обедня ολονυχτία, ολονύχτια ακολουθία.
εκφρ.испортить (всю) -ю кому – (απλ.) χαλώ (όλη) την υπόθεση κάποιου, ματαιώνω (όλα)τα σχέδια. -
12 поиспортить
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты … Словарь русского арго
испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить … Словарь русской идиоматики
испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… … Популярный словарь русского языка
испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испортить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение … Словарь многих выражений